PT Uma descrição detalhada do problema que está ocorrendo (exemplos: armazenamento em buffer, quadros perdidos)
PT Uma descrição detalhada do problema que está ocorrendo (exemplos: armazenamento em buffer, quadros perdidos)
FR Une description détaillée du problème rencontré (mise en mémoire tampon, perte d'images, etc.).
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
uma | une |
descrição | description |
problema | problème |
armazenamento | mémoire |
quadros | images |
perdidos | perte |
PT Saiba como a Behr usa o Smartsheet para operar com mais eficiência e acompanhar uma tarefa mesmo quando há vários eventos ocorrendo ao mesmo tempo.
FR Découvrez comment Behr utilise Smartsheet pour fonctionner plus efficacement et rester concentré sur ses tâches, même en cas d’événements multiples.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usa | utilise |
tarefa | tâches |
PT Insights e inovações estão ocorrendo em uma velocidade nunca vista. Este é um ótimo momento para a UPS. As tecnologias da Red Hat desempenharam um papel fundamental na nossa jornada.
FR Nous traversons une période de grande effervescence en matière d'innovations et d'analyse des données. C'est un cap important pour UPS, et les technologies Red Hat ont joué un rôle décisif tout au long de notre transition.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
inovações | innovations |
ótimo | grande |
momento | période |
ups | ups |
hat | hat |
papel | rôle |
fundamental | important |
PT O fato de o conteúdo ser gerado pelo usuário, com respostas ocorrendo em tempo real, torna-o um lugar excitante para os marqueteiros.
FR Le fait que le contenu soit généré par l’utilisateur, avec des réponses en temps réel, en fait un lieu passionnant pour les spécialistes du marketing.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
conteúdo | contenu |
ser | soit |
real | réel |
gerado | généré |
PT Saber quando publicar em cada plataforma social é uma forma importante de ficar um passo à frente e entender a sobrecarga de conteúdo que parece estar ocorrendo em muitos canais
FR Savoir quand publier sur chaque réseau social est un moyen important de garder une longueur d?avance et de démêler la surcharge de contenu qui semble déferler sur de nombreuses plateformes
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
plataforma | plateformes |
social | social |
importante | important |
e | et |
sobrecarga | surcharge |
forma | moyen |
frente | avance |
PT Embora as manhãs sejam um tanto ativas para este setor, o engajamento diminui à medida que o dia de trabalho diminui, com a menor oportunidade de engajamento ocorrendo após as 18h todo dia.
FR Même si les matins sont relativement actifs pour cette industrie, l?engagement s?affaiblit à la fin de la journée de travail, avec le moins d?occasion d?engagement survenant après 18h tous les jours.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
embora | même si |
ativas | actifs |
engajamento | engagement |
menor | moins |
s | s |
PT O engajamento diminui no final do dia, com os períodos mais baixos ocorrendo todos os dias antes das 4h e após as 22h
FR L?engagement chute plus tard dans la journée, avec la période la plus calme se produisant tous les jours avant 4h et après 22h.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
engajamento | engagement |
mais | plus |
e | et |
PT Um erro pode estar ocorrendo em algum lugar no meio
FR Une erreur peut se produire quelque part au milieu
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
erro | erreur |
pode | peut |
PT Além disso, se você não estiver verificando suas APIs no momento exato em que os problemas estão ocorrendo, eles passarão desmarcados sem que você saiba, e acabarão agravando o problema mais tarde no caminho.
FR En outre, si vous ne vérifiez pas vos API au moment exact où des problèmes se produisent, ils passeront sans contrôle à votre insu, et finiront par aggraver le problème plus tard dans la route.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
apis | api |
momento | moment |
exato | exact |
e | et |
PT Importante: todos os plugins mencionados acima otimizam as imagens fora do site, portanto não afetarão o desempenho do seu site WordPress enquanto a compressão estiver ocorrendo.
FR Important : toutes les extensions mentionnées ci-dessus optimisent les images hors site, donc elles n’auront pas d’impact sur les performances de votre site WordPress pendant que la compression a lieu.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
importante | important |
plugins | extensions |
imagens | images |
desempenho | performances |
wordpress | wordpress |
compressão | compression |
PT Uma enorme transformação está ocorrendo nos canais digitais e móveis na forma como os bancos se relacionam com seus clientes e usam inteligência artificial (IA)
FR Une transformation massive se produit dans les canaux numériques et mobiles dans la manière dont les banques interagissent avec leurs clients et utilisent l'intelligence artificielle (IA)
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
enorme | massive |
transformação | transformation |
canais | canaux |
digitais | numériques |
e | et |
móveis | mobiles |
forma | manière |
bancos | banques |
clientes | clients |
artificial | artificielle |
PT Por exemplo, uma instituição financeira pode saber exatamente onde a transação está ocorrendo - na casa do cliente ou mesmo em um local suspeito, como um país estrangeiro
FR Par exemple, une institution financière peut savoir exactement où la transaction a lieu - au domicile du client, ou même à partir d'un endroit suspect comme un pays étranger
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
instituição | institution |
financeira | financière |
transação | transaction |
casa | domicile |
cliente | client |
suspeito | suspect |
estrangeiro | étranger |
PT Se isso acontecer, você precisará verificar com o Sucuri e suporte da Kinsta para ver onde o bloqueio está ocorrendo.
FR Si cela se produit, vous devrez vérifier auprès du support de Sucuri et de Kinsta pour savoir où le blocage se produit.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
se | si |
acontecer | se produit |
kinsta | kinsta |
bloqueio | blocage |
precisar | devrez |
PT Naturalmente, a educação não está ocorrendo apenas em faculdades e universidades, o mundo inteiro da internet é uma enorme máquina educacional, onde materiais úteis podem ser encontrados sobre milhares de tópicos
FR Bien sûr, l’éducation ne se déroule pas seulement dans les collèges et les universités, le monde entier de l’Internet est une énorme machine éducative, où l’on peut trouver du matériel utile sur des milliers de sujets
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
e | et |
inteiro | entier |
internet | internet |
máquina | machine |
materiais | matériel |
úteis | utile |
podem | peut |
tópicos | sujets |
educação | éducation |
PT Ocorrendo em ambientes húmidos goste do solo e de ambientes aquáticos, as algas podem ser microscópicas e unicellular ou podem ser multicellular e grandes
FR En se produisant dans les milieux humides aimez la saleté et les milieux aquatiques, les algues peuvent être microscopiques et unicellulaires ou peuvent être multicellulaires et grandes
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
grandes | grandes |
PT c) Vocês todos seriam capazes de ver as nações em que as cruzadas (para um determinado anúncio) estão ocorrendo
FR c) Vous pourrez tous voir les nations dans lesquelles se déroulent les croisades (pour une publicité en particulier)
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
determinado | particulier |
anúncio | publicité |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
FR timelapse de brouillard ou arc-en-ciel blanc se produisant au-dessus de la brume 1946263 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
arco | arc |
névoa | brouillard |
branco | blanc |
vídeo | vidéo |
PT Veja o que está ocorrendo em tempo real ou envie registros de atividades automaticamente para o seu SIEM para análise própria
FR Voyez ce qui se passe en temps quasi réel ou envoyez automatiquement les journaux d'activité à votre SIEM pour votre propre analyse
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
veja | voyez |
tempo | temps |
envie | envoyez |
registros | journaux |
automaticamente | automatiquement |
siem | siem |
análise | analyse |
atividades | activité |
PT Veja e entenda imediatamente o que está ocorrendo em sua rede com uma interface visual interativa. Atualize políticas para centenas de locais físicos e virtuais no mundo inteiro com um único clique.
FR Voyez et appréhendez immédiatement ce qui se passe dans votre réseau avec une interface visuelle interactive. Mettez à jour les politiques pour des centaines d'emplacements physiques et virtuels répartis dans le monde entier en un seul clic.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
veja | voyez |
rede | réseau |
interface | interface |
visual | visuelle |
interativa | interactive |
políticas | politiques |
locais | emplacements |
físicos | physiques |
virtuais | virtuels |
inteiro | entier |
clique | clic |
PT Essa lacuna de gênero está ocorrendo principalmente em nações menos desenvolvidas.
FR Cet écart entre les sexes se produit principalement dans les pays moins développés.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
principalmente | principalement |
menos | moins |
desenvolvidas | développés |
lacuna | écart |
PT Ainda falta um pouco até o início das vendas reais, com a Black Friday em si ocorrendo em 26 de novembro, mas estamos aqui para dar uma ideia de quais dispositivos Dyson esperamos ver reduções.
FR Il reste encore un certain temps avant le début des vraies ventes, le Black Friday lui-même ayant lieu le 26 novembre, mais nous sommes ici pour vous donner un aperçu des appareils Dyson sur lesquels nous nous attendons à voir des réductions.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vendas | ventes |
reais | vraies |
black | black |
novembro | novembre |
dispositivos | appareils |
dyson | dyson |
esperamos | nous attendons |
ver | voir |
friday | friday |
PT O programa do catalizador está acelerando o progresso na pesquisa de cancro da mama com 28 projectos de investigação inovativos do cancro da mama, incluindo ensaios clínicos, ocorrendo através do Reino Unido e da Europa
FR Le programme de catalyseur accélère le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein par 28 projets novateurs de recherche sur le cancer de cancer du sein, y compris des tests cliniques, ayant lieu en travers du R-U et de l'Europe
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
está | en |
cancro | cancer |
mama | sein |
projectos | projets |
ensaios | tests |
e | et |
europa | europe |
PT Por isso, embora eu tivesse uma boa noção do que estava ocorrendo, ainda não tinha 100% de certeza
FR J’avais peut-être une bonne idée de ce qui se passait, mais je n’étais pas encore sûr à 100%
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
uma | une |
boa | bonne |
tinha | avais |
PT Lembre-se de que nunca fornecemos códigos de ativação do MacKeeper gratuitamente, a menos que esteja ocorrendo uma promoção especial em nosso site oficial e não por terceiros.
FR Attention : nous n'envoyons jamais de code d'activation gratuit de MacKeeper, que ce soit directement ou par l'intermédiaire d'un tiers, à moins qu'il ne s'agisse d'une promotion spéciale proposée sur notre site Web officiel.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
códigos | code |
ativação | activation |
mackeeper | mackeeper |
gratuitamente | gratuit |
menos | moins |
promoção | promotion |
especial | spéciale |
oficial | officiel |
terceiros | tiers |
PT Um modelo de aprendizado de máquina pode ser aplicado, em tempo real, a todos os eventos que estão ocorrendo e o envio de uma pontuação
FR Un modèle d’apprentissage automatique peut s’appliquer, en temps réel, à chaque événement qui se produit et renvoyer un score
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
modelo | modèle |
tempo | temps |
e | et |
pontuação | score |
eventos | événement |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
enorme | grande |
poder | puissance |
processamento | traitement |
índice | index |
PT Com a Black Friday ocorrendo em 26 de novembro deste ano, ainda estamos esperando que os negócios reais apareçam
FR Avec le Black Friday qui aura lieu le 26 novembre de cette année, nous attendons toujours que les vraies affaires émergent
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
black | black |
novembro | novembre |
ano | année |
negócios | affaires |
reais | vraies |
friday | friday |
PT Em umas encenações mais realísticas a distribuição app-baseada provavelmente estaria ocorrendo ao lado de outro, uns sistemas mais tradicionais
FR Dans des scénarios plus réalistes la distribution basée sur $$etAPP se produirait vraisemblablement à côté d'autre, des systèmes plus traditionnels
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
distribuição | distribution |
provavelmente | vraisemblablement |
sistemas | systèmes |
tradicionais | traditionnels |
baseada | basée |
lado | côté |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
FR Droit de limiter le traitement. Vous avez le droit de demander la suspension du traitement de vos données si celui-ci est illégal ou si l'exactitude des données est mise en doute.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
limitar | limiter |
processamento | traitement |
solicitar | demander |
suspensão | suspension |
ilegal | illégal |
PT Com a Convenção das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP26) ocorrendo em novembro em Glasgow, alguns países estão intensificando seus esforços para combater esses riscos
FR Avec la Conférence des Nations unies sur le changement climatique (COP26) qui aura lieu en novembre à Glasgow, certains pays redoublent d’efforts pour lutter contre ces risques
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
unidas | unies |
mudanças | changement |
novembro | novembre |
glasgow | glasgow |
países | pays |
esforços | efforts |
combater | lutter |
riscos | risques |
PT Custos desnecessários e fornecedores não qualificados podem acabar ocorrendo.
FR Des coûts inutiles et des fournisseurs non qualifiés peuvent s’immiscer
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
custos | coûts |
e | et |
fornecedores | fournisseurs |
não | non |
podem | peuvent |
o | des |
PT Existe uma vantagem? Uma mudança mental - uma consciência geoespacial emergente - já estava ocorrendo muito antes do vírus
FR Peut-on tirer quelque chose de bénéfique d’une telle situation ? Nous étions déjà sensibilisés aux questions géospatiales bien avant l’apparition du virus
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vírus | virus |
PT Saiba como a Behr usa o Smartsheet para operar com mais eficiência e acompanhar uma tarefa mesmo quando há vários eventos ocorrendo ao mesmo tempo.
FR Découvrez comment Behr utilise Smartsheet pour fonctionner plus efficacement et rester concentré sur ses tâches, même en cas d’événements multiples.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usa | utilise |
tarefa | tâches |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
enorme | grande |
poder | puissance |
processamento | traitement |
índice | index |
PT O final de outubro verá um fenômeno lunar chamado Lua Azul. Ocorrendo aproximadamente a cada dois anos e meio a três anos, o nome é usado para uma
FR La fin du mois doctobre verra un phénomène lunaire appelé la Lune bleue. Se déroulant environ tous les deux ans et demi à trois ans, le nom est utilis...
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fenômeno | phénomène |
lua | lune |
azul | bleue |
aproximadamente | environ |
nome | nom |
meio | demi |
PT Veja o que está ocorrendo em tempo real ou envie registros de atividades automaticamente para o seu SIEM para análise própria
FR Voyez ce qui se passe en temps quasi réel ou envoyez automatiquement les journaux d'activité à votre SIEM pour votre propre analyse
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
veja | voyez |
tempo | temps |
envie | envoyez |
registros | journaux |
automaticamente | automatiquement |
siem | siem |
análise | analyse |
atividades | activité |
PT As crianças na Nigéria precisam de Plumpy'Nut para sobreviver, pois níveis recordes de fome estão ocorrendo lá por causa do conflito, pobreza e o impacto do COVID-19.
FR Les enfants nigérians ont besoin de Plumpy'Nut pour survivre alors que des niveaux record de faim y sont enregistrés en raison des conflits, de la pauvreté et de l'impact du COVID-19.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
crianças | enfants |
sobreviver | survivre |
níveis | niveaux |
fome | faim |
causa | raison |
conflito | conflits |
impacto | impact |
pobreza | pauvreté |
PT Este fosso entre os géneros está ocorrendo principalmente em nações menos desenvolvidas.
FR Cette écart entre les sexes se produit principalement dans les pays moins développés.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
principalmente | principalement |
menos | moins |
desenvolvidas | développés |
PT Ter um perfil histórico detalhado ajuda o sistema a identificar anomalias (comportamentos inconsistentes com o comportamento bancário típico do proprietário da conta) que indicam que pode estar ocorrendo fraude.
FR Le fait d'avoir un profil historique aussi détaillé aide le système à identifier les anomalies (comportements incompatibles avec le comportement bancaire typique du titulaire du compte) qui indiquent qu'une fraude peut se produire.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
perfil | profil |
histórico | historique |
ajuda | aide |
identificar | identifier |
anomalias | anomalies |
bancário | bancaire |
típico | typique |
fraude | fraude |
detalhado | détaillé |
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
FR La dernière décennie a été marquée par une augmentation considérable des cyberattaques, dont certaines particulièrement graves ont été perpétrées au cours des dernières années
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
década | décennie |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT Com a fraude de funcionários ocorrendo em todas as áreas de negócios, é mais importante do que nunca que as empresas estejam cientes das bandeiras vermelhas associadas ao roubo de funcionários
FR La fraude des employés se produisant dans tous les domaines d'activité, il est plus important que jamais que les entreprises soient conscientes des signaux d'alarme associés au vol des employés
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fraude | fraude |
áreas | domaines |
roubo | vol |
PT O Prêmio do Livro é concedido pouco antes da abertura da Feira do Livro de Frankfurt, que está ocorrendo este ano novamente com a presença do público, após a pausa decorrente da pandemia em 2020
FR Le Prix du livre allemand a été décerné juste avant l'ouverture de la Foire du livre de Francfort, qui sera à nouveau ouverte au public cette année après une interruption liée à la pandémie en 2020
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
prêmio | prix |
livro | livre |
abertura | ouverture |
frankfurt | francfort |
novamente | nouveau |
público | public |
após | après |
pandemia | pandémie |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
FR Droit de limiter le traitement. Vous avez le droit de demander la suspension du traitement de vos données si celui-ci est illégal ou si l'exactitude des données est mise en doute.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
limitar | limiter |
processamento | traitement |
solicitar | demander |
suspensão | suspension |
ilegal | illégal |
PT Para 22 de abril de 2022, aqui está uma lista de 22 itens que mostram o quão promissor é o progresso que está ocorrendo na Finlândia.
FR Pour ce 22 avril 2022, nous vous présentons une liste en 22 points de progrès prometteurs en cours en Finlande.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
abril | avril |
lista | liste |
progresso | progrès |
finlândia | finlande |
PT Com Forcepoint ONE, você pode transformar tecnologias não integradas em uma plataforma unificada. Imagine um painel de controle central e uma fonte única de verdade para ver o que está ocorrendo com os dados em todos os ambientes.
FR Avec Forcepoint ONE, vous pouvez transformer des technologies non intégrées en une seule plateforme. Imaginez un tableau de bord central et une seule source fiable pour savoir ce qui se passe vraiment avec les données dans tous les environnements.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
transformar | transformer |
tecnologias | technologies |
integradas | intégrées |
imagine | imaginez |
central | central |
ambientes | environnements |
PT Uma descrição detalhada do problema que está ocorrendo (exemplos: armazenamento em buffer, quadros perdidos)
FR Une description détaillée du problème rencontré (mise en mémoire tampon, perte d'images, etc.).
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
uma | une |
descrição | description |
problema | problème |
armazenamento | mémoire |
quadros | images |
perdidos | perte |
PT Insights e inovações estão ocorrendo em uma velocidade nunca vista. Este é um ótimo momento para a UPS. As tecnologias da Red Hat desempenharam um papel fundamental na nossa jornada.
FR Nous traversons une période de grande effervescence en matière d'innovations et d'analyse des données. C'est un cap important pour UPS, et les technologies Red Hat ont joué un rôle décisif tout au long de notre transition.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
inovações | innovations |
ótimo | grande |
momento | période |
ups | ups |
hat | hat |
papel | rôle |
fundamental | important |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
enorme | grande |
poder | puissance |
processamento | traitement |
índice | index |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
enorme | grande |
poder | puissance |
processamento | traitement |
índice | index |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
enorme | grande |
poder | puissance |
processamento | traitement |
índice | index |
Rodoma 50 iš 50 vertimų