PT Ao longo do processo de fabricação de semicondutores em um wafer, há várias etapas de inspeção e medição para garantir que o semicondutor esteja livre de defeitos e seja montado conforme o projeto
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
PT Ao longo do processo de fabricação de semicondutores em um wafer, há várias etapas de inspeção e medição para garantir que o semicondutor esteja livre de defeitos e seja montado conforme o projeto
FR Le processus de fabrication de semi-conducteurs sur un wafer est jalonné de nombreuses étapes d’inspection et de mesure pour garantir que les semi-conducteurs sont exempts de défauts et assemblés comme prévu lors de la conception
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
defeitos | défauts |
montado | assemblé |
PT Ao longo do processo de fabricação de semicondutores em um wafer, há várias etapas de inspeção e medição para garantir que o semicondutor esteja livre de defeitos e seja montado conforme o projeto
FR Le processus de fabrication de semi-conducteurs sur un wafer est jalonné de nombreuses étapes d’inspection et de mesure pour garantir que les semi-conducteurs sont exempts de défauts et assemblés comme prévu lors de la conception
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
defeitos | défauts |
montado | assemblé |
PT Saber a posição e a orientação de um wafer de semicondutor é fundamental durante o processo de fabricação do wafer
FR Connaître la position et le sens d’un wafer de semi-conducteur est essentiel lors du processus de fabrication des wafers
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
saber | connaître |
posição | position |
e | et |
fundamental | essentiel |
PT Cytometry de fluxo da fluorescência - o cytometry de fluxo da fluorescência usa um raio laser do semicondutor para separar pilhas fluorescente marcadas
FR Cytométrie de flux de fluorescence - la cytométrie de flux de fluorescence utilise un faisceau laser de semi-conducteur pour séparer les cellules fluorescent marquées
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fluxo | flux |
usa | utilise |
laser | laser |
separar | séparer |
PT O Dimensity 1200 e 1100 são produzidos pelo semicondutor TSMC usando seu processo de 6nm, a próxima etapa além do processo de 7nm do antigo Dimensity 1000 que foi lançado no final de 2019
FR Les Dimensity 1200 et 1100 sont produits par TSMC semi-conducteurs en utilisant son processus 6 nm, la prochaine étape au-delà du processus 7 nm de lancien Dimensity 1000 lancé à la fin de 2019
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
próxima | prochaine |
lançado | lancé |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
FR Il est possible de mieux gérer les données de métrologie 3D dans les processus de fabrication actuels, ce qui présente des avantages pour les équipes d'ingénierie des produits, de fabrication et de métrologie.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
possível | possible |
metrologia | métrologie |
benefícios | avantages |
equipes | équipes |
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
FR Pour diminuer le coût de fabrication, SpaceX utilise des technologies économiques : chaque satellite est équipé d'un seul panneau solaire qui contribue à simplifier le processus de fabrication
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
reduzir | diminuer |
custo | coût |
utiliza | utilise |
tecnologias | technologies |
satélite | satellite |
painel | panneau |
solar | solaire |
simplificar | simplifier |
ajuda | contribue |
PT A fabricação está se desenvolvendo em sua escala e geografia: há seis “clusters” de fabricação de dispositivos médicos no país (consulte a seção 'Dados no mapa' abaixo).
FR La fabrication se développe dans son échelle et sa géographie : il existe six « clusters » de fabrication de dispositifs médicaux dans le pays (voir la section « Données sur la carte » ci-dessous).
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fabricação | fabrication |
e | et |
geografia | géographie |
clusters | clusters |
dispositivos | dispositifs |
país | pays |
consulte | voir |
seção | section |
dados | données |
mapa | carte |
escala | échelle |
PT A Andhra Pradesh Med-tech Zone (AMTZ) em Visakhapatnam está trabalhando com o Ministério dos Têxteis para estabelecer Zonas de Fabricação de Máquinas Têxteis para desenvolver capacidades na fabricação de Têxteis Técnicos na Índia.
FR L'Andhra Pradesh Med-tech Zone (AMTZ) à Visakhapatnam travaille avec le ministère des Textiles pour mettre en place des zones de fabrication de machines textiles afin de renforcer les capacités de fabrication de textiles techniques en Inde.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
trabalhando | travaille |
ministério | ministère |
fabricação | fabrication |
máquinas | machines |
Índia | inde |
desenvolver | renforcer |
PT Esses esquemas foram elaborados para incentivar a fabricação em grande escala de medicamentos essenciais a granel e para construir a infraestrutura necessária para o desenvolvimento de clusters de fabricação em toda a Índia
FR Ces programmes ont été conçus pour encourager la fabrication à grande échelle de médicaments critiques en vrac et pour construire l'infrastructure nécessaire pour développer des grappes de fabrication dans toute l'Inde
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
incentivar | encourager |
fabricação | fabrication |
grande | grande |
medicamentos | médicaments |
construir | construire |
desenvolvimento | développer |
Índia | inde |
foram | été |
escala | échelle |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
FR Il est possible de mieux gérer les données de métrologie 3D dans les processus de fabrication actuels, ce qui présente des avantages pour les équipes d'ingénierie des produits, de fabrication et de métrologie.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
possível | possible |
metrologia | métrologie |
benefícios | avantages |
equipes | équipes |
PT Robert Herjavec usou a palavra-chave “fabricação” quatro vezes e a palavra-chave “hackers” duas vezes em seu post
FR Robert Herjavec a utilisé le mot-clé « fabrication » quatre fois et le mot-clé « pirates » deux fois dans son article
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
robert | robert |
fabricação | fabrication |
e | et |
usou | utilisé |
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
perda | perte |
receita | revenus |
e | et |
ambiente | environnement |
fabricação | fabrication |
riscos | risques |
iot | iot |
PT HSM para fabricação segura - resumo da solução
FR Fabrication protégée par les HSM - Fiche solution
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fabricação | fabrication |
segura | protégé |
solução | solution |
hsm | hsm |
PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...
FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
portfólio | portefeuille |
hsms | hsm |
controle | contrôle |
locais | emplacements |
remotos | distance |
recursos | fonctionnalités |
ambiente | environnement |
thales | thales |
centralizado | centralisé |
PT Autenticação - emitir certificados no momento da fabricação, que podem então ser utilizados para facilitar a autenticação forte quando implantada
FR Authentification : émission de certificats au moment de la fabrication, qui peuvent ensuite être utilisés pour faciliter une authentification forte au déploiement
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
momento | moment |
fabricação | fabrication |
forte | forte |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
FR En protégeant le processus de fabrication des appareils, les organisations peuvent se protéger contre les pertes de revenus et les atteintes à la réputation découlant de la vente de copies non autorisées dans le marché noir
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
dispositivos | appareils |
podem | peuvent |
receita | revenus |
e | et |
autorizadas | autorisées |
negro | noir |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
amplo | vaste |
portfólio | portefeuille |
tecnologia | technologie |
recursos | ressources |
apoiar | aidons |
aprendizes | apprenants |
duradoura | durable |
comunidade | communauté |
PT Uma plataforma adequada para desktop de finalidade geral, estação de trabalho de desenvolvedor ou para casos de uso específicos do setor na fabricação e na saúde.
FR Une plate-forme adaptée aux postes de travail polyvalents, aux stations de travail des développeurs ou aux cas d’utilisation spécifiques du secteur de la fabrication et de la santé.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
plataforma | plate-forme |
adequada | adapté |
estação | stations |
desenvolvedor | développeurs |
casos | cas |
específicos | spécifiques |
saúde | santé |
PT Continental AG: Pioneira no setor de fabricação com soluções nativas de nuvem
FR Continental AG : Pionnier dans le secteur de la fabrication grâce à des solutions cloud-native
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pioneira | pionnier |
soluções | solutions |
nativas | native |
nuvem | cloud |
continental | continental |
ag | ag |
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
FR La fabrication de puces électroniques a fait de Silicon Valley, le cœur de l'industrie de haute technologie, une des régions les plus polluées des États-Unis.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
vale | valley |
coração | cœur |
tecnologia | technologie |
regiões | régions |
unidos | unis |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
FR L'exploitation minière et la production en usine sont destructives. Allonger la durée de vie des produits est crucial. Réparer et réutiliser sont porteurs d'avenir.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mineração | exploitation minière |
e | et |
futuro | avenir |
PT Pesquisas : dado um identificador, a API pode fornecer uma série de informações relacionadas, do país de fabricação, por meio de uma versão anônima do identificador, até imagens do item representado.
FR Recherches : à partir d'un identifiant, l'API peut fournir une foule d'informations connexes, du pays de fabrication, via une version anonyme de l'identifiant, aux images de l'élément représenté.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
pesquisas | recherches |
identificador | identifiant |
api | api |
pode | peut |
fornecer | fournir |
relacionadas | connexes |
país | pays |
fabricação | fabrication |
imagens | images |
item | élément |
representado | représenté |
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
FR Partenaire de production. Apple sous-traite la fabrication d’appareils à des partenaires du monde entier. Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires. Ceci est le partenaire qui a fait le vôtre.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
dispositivos | appareils |
PT Forneça informações em tempo real para todos os pontos do processo de fabricação
FR Livrez des informations en temps réel à chaque étape du processus industriel
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
tempo | temps |
PT As soluções Citrix para fabricação permitem à sua equipe de TI fornecer negócios críticos de modo centralizado assim como aplicativos e estações de trabalho em 3D a qualquer instalação, dispositivo ou pessoa
FR Les solutions Citrix pour l’industrie permettent à votre équipe informatique de délivrer des applications d’entreprise stratégiques, ainsi que des applications 3D et des postes auprès de n’importe quel site, périphérique ou personne
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
soluções | solutions |
citrix | citrix |
permitem | permettent |
equipe | équipe |
fornecer | délivrer |
PT Fabricação elétrica/eletrônica, 10.000+ funcionários
FR Fabrication électrique/électronique, 10 000+ employés
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fabricação | fabrication |
PT Com o Trust Onboard, seus SIMs são fornecidos com certificados x.509 incluídos no momento da fabricação. Autentique com segurança em relação aos serviços em nuvem, com identidades de dispositivos predefinidas. Saiba mais.
FR Avec Trust Onboard, vos cartes SIM sont livrées avec des certificats x.509 intégrés lors de la fabrication. Authentifiez vos appareils en toute sécurité sur des services cloud avec des identités prédéterminées. En savoir plus.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
certificados | certificats |
x | x |
fabricação | fabrication |
serviços | services |
nuvem | cloud |
dispositivos | appareils |
saiba | savoir |
mais | plus |
PT Ao fazer uma parceria com a Chr. Hansen, você tem acesso a uma equipe de especialistas que trabalhará para atender a todas as suas necessidades de fabricação à medida que você incorpora probióticos respaldados pela ciência em seus produtos.
FR Lorsque vous collaborez avec Chr. Hansen, vous avez accès à une équipe d’experts qui travailleront pour répondre à tous vos besoins de fabrication en intégrant des probiotiques étayés par la science dans vos produits.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
acesso | accès |
especialistas | experts |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
chr | chr |
equipe | équipe |
PT Traga à tona problemas de produção em tempo real e crie visibilidade para todas as partes interessadas ao longo do processo de fabricação e distribuição para maximizar a eficiência e garantir a qualidade e a conformidade.
FR Mettez en lumière les problèmes de production en temps réel et offrez une visibilité à tous les intervenants clés à travers le processus de fabrication et de distribution pour maximiser l'efficacité et assurer la qualité et la conformité.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
problemas | problèmes |
tempo | temps |
real | réel |
distribuição | distribution |
maximizar | maximiser |
garantir | assurer |
visibilidade | visibilité |
partes interessadas | intervenants |
eficiência | efficacité |
qualidade | qualité |
conformidade | conformité |
PT Iniciativas de preparação para trabalho em setores como construção e fabricação
FR Initiatives de préparation à l’emploi dans des secteurs tels que la construction et la fabrication
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
iniciativas | initiatives |
preparação | préparation |
setores | secteurs |
PT A TNT Machine & Fabrication orgulha-se do seu excelente serviço completo para clientes que procuram ajuda com usinagem e fabricação
FR TNT Machine & Fabrication propose d’aider ses clients dans les domaines de l’usinage et de la fabrication en mettant à leur disposition une offre exhaustive de services de qualité
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
machine | machine |
clientes | clients |
usinagem | usinage |
fabricação | fabrication |
excelente | qualité |
PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação
FR Pour faire face aux nombreux projets à venir et aux délais de réalisation de plus en plus serrés, McElroy recherchait un moyen de rationaliser son workflow de tôlerie, depuis la création de plans de détail jusqu’à la fabrication
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
s | s |
simplificar | rationaliser |
fabricação | fabrication |
PT Eles queriam manter o ambiente baseado no AutoCAD para detalhamento, mas precisavam melhorar o fluxo de trabalho de fabricação.
FR L’entreprise souhaitait conserver son environnement AutoCAD pour la création des plans de détail, mais elle avait besoin d’un workflow plus performant pour la fabrication.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
manter | conserver |
ambiente | environnement |
autocad | autocad |
fabricação | fabrication |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
FR La digitalisation change tout… Qu'il s'agisse du développement de produits, de la production, ou de services, la digitalisation transforme vos activités et crée de la valeur.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
digitalização | digitalisation |
desenvolvimento | développement |
fabricação | production |
e | et |
valor | valeur |
PT A ALPLA É LÍDER INTERNACIONAL EM DESENVOLVIMENTO E FABRICAÇÃO DE SOLUÇÕES DE EMBALAGEM DE PLÁSTICO INOVADORAS.
FR ALPLA EST UN LEADER MONDIAL DANS LE DÉVELOPPEMENT ET LA PRODUCTION DE SOLUTIONS D’EMBALLAGE EN PLASTIQUE INNOVANTES.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
internacional | mondial |
e | et |
embalagem | emballage |
inovadoras | innovantes |
PT Automotivo, transporte e fabricação
FR Automobiles, transports et production industrielle
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
transporte | transports |
e | et |
PT Décadas de experiência são aplicadas no desenvolvimento e na fabricação de nossos produtos para o setor automobilístico: desde terminais de cabos padrão até personalizados e fora do padrão
FR Des décennies d'expérience ont été consacrées au développement et à la fabrication de nos produits pour le secteur automobile : des cosses de câbles standard aux cosses non standard, en passant par des cosses personnalisées.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
décadas | décennies |
experiência | expérience |
desenvolvimento | développement |
nossos | nos |
cabos | câbles |
padrão | standard |
é | ont |
PT Um líder global no design, inovação e fabricação de uma ampla gama de sensores e controles de temperatura.
FR Une gamme complète de compresseurs monovis et bi-vis à piston pour la réfrigération industrielle et la compression de gaz.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
fabricação | industrielle |
gama | gamme |
PT A fabricação aditiva está contribuindo para uma grande inovação.
FR La fabrication d'additifs représente une grande innovation.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fabricação | fabrication |
grande | grande |
inovação | innovation |
PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.
FR Des processus industriels jusqu’au secteur de la défense, nous savons réellement ce que “critique” signifie dans une large palette d'industries, grâce à des décennies d'expérience concrète.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
entendemos | nous savons |
significa | signifie |
décadas | décennies |
experiência | expérience |
PT é especializada na fabricação de surfactantes usados em diversos setores industriais, incluindo: metalurgia, mineração, têxteis e plásticos
FR spécialise dans la fabrication de surfactants utilisés dans de nombreux secteurs industriels, notamment la métallurgie, les mines, les textiles et les plastiques
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fabricação | fabrication |
setores | secteurs |
industriais | industriels |
incluindo | notamment |
e | et |
plásticos | plastiques |
PT Eles são usados em várias indústrias para a fabricação de produtos acabados, como vidro, papel, detergentes, além de outros produtos químicos e aditivos para gasolina
FR Ils sont utilisés dans diverses industries pour fabriquer des produits finis, tels que le verre, le papier, les détergents, ainsi que d'autres produits chimiques et additifs pour l'essence
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
várias | diverses |
indústrias | industries |
acabados | finis |
vidro | verre |
papel | papier |
produtos químicos | chimiques |
gasolina | essence |
PT Também é reciclável por meio da moagem em grânulos finos que são usados na fabricação de novos produtos.
FR Il est également recyclable par broyage en granulés fins qui sont ensuite utilisés pour fabriquer de nouveaux produits.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
novos | nouveaux |
PT Indústria de plásticos ? para a produção de, mas não se limitando a, garrafas plásticas e policloreto de vinila (PVC), sendo este último também utilizado na fabricação de plásticos.
FR Industrie des plastiques ? pour la production, mais sans s?y limiter, de bouteilles en plastique et de chlorure de polyvinyle (PVC), ce dernier étant également utilisé pour fabriquer des plastiques.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
plásticos | plastiques |
limitando | limiter |
garrafas | bouteilles |
pvc | pvc |
último | dernier |
sendo | étant |
utilizado | utilisé |
PT O cloro no atacado também está disponível para produtores envolvidos na fabricação de PVC e gravação de alumínio
FR La vente en gros de chlore est également disponible pour les producteurs impliqués dans la fabrication de PVC et la gravure de l'aluminium
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
cloro | chlore |
produtores | producteurs |
envolvidos | impliqués |
fabricação | fabrication |
pvc | pvc |
alumínio | aluminium |
PT Os solventes clorados são usados como meio de extração, em processos farmacêuticos, impressão, mineração e plásticos, na fabricação de colas e em tintas e revestimentos
FR Les solvants chlorés sont utilisés comme milieu d'extraction, dans les processus pharmaceutiques, l'impression, les mines et les plastiques, dans la fabrication de colle et dans les peintures et revêtements
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
extração | extraction |
impressão | impression |
plásticos | plastiques |
revestimentos | revêtements |
PT Fabricação de armas, uma localização brilhante e incomum na ilha e zumbis em trajes de banho, este jogo tinha de tudo
FR Fabrication darmes, emplacement insulaire lumineux et inhabituel et zombies en maillot de bain, ce jeu avait tout pour plaire
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
fabricação | fabrication |
localização | emplacement |
brilhante | lumineux |
e | et |
incomum | inhabituel |
banho | bain |
jogo | jeu |
tinha | avait |
tudo | tout |
PT - Mas a Samsung estará envolvida com a fabricação?
FR - Mais Samsung sera-t-il impliqué dans la fabrication?
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mas | mais |
samsung | samsung |
estará | sera |
fabricação | fabrication |
envolvida | impliqué |
PT Isso nos faz pensar se a Samsung está envolvida na fabricação - algo que a Axios também relatou no ano passado.
FR Cela nous amène à nous demander si Samsung est impliqué dans la fabrication - ce quAxios a également rapporté lannée dernière.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
samsung | samsung |
fabricação | fabrication |
passado | dernière |
envolvida | impliqué |
relatou | rapporté |
Rodoma 50 iš 50 vertimų