Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "aumentando" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "aumentando" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

aumentando améliorer augmentant augmente augmenter en augmentant plus processus

aumentando Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Rock POS contribuiu significativamente para o sucesso de milhares de comerciantes do PrestaShop, aumentando suas receitas com vendas mais rápidas, reduzindo seus custos e perdas na gestão e aumentando a fidelidade de seus clientes.

FR Il s'agit du module de point de vente qui a aidé des milliers de magasins physiques à augmenter leurs revenus grâce à des ventes plus rapides, des paniers/commandes plus importants, une réduction des coûts et la synchronisation des données.

Portugalų Prancūzų kalba
receitas revenus
custos coûts

PT Ele usa uma gama completa de tecnologias - aumentando o ISO, aumentando a captura, combinando várias imagens e corrigindo para remover desfoque e ruído - para criar suas imagens.

FR Il utilise une gamme complète de technologies - augmentation de lISO, allongement de la capture, combinaison de plusieurs images et correction pour supprimer le flou et le bruit - pour créer ses images.

Portugalų Prancūzų kalba
usa utilise
gama gamme
completa complète
tecnologias technologies
captura capture
combinando combinaison
imagens images
remover supprimer
criar créer

PT O AMP provou ser eficaz, aumentando as conversões em 520%, aumentando seu CTOR de 6 para 17%, etc.Sabemos o quanto tudo isso é importante para suas campanhas de e-mail marketing e como você está com pouco tempo

FR AMP a prouvé son efficacité, en augmentant les conversions de 520%, en augmentant votre CTOR de 6 à 17%, etc.Nous connaissons l'importance de tout cela pour vos campagnes de marketing d'e-mail, et le peu de temps dont vous disposez

PT Essas licenças ajudarão a maximizar o impacto do seu artigo, aumentando a sua divulgação e uso

FR Ces licences vous aideront à maximiser l'impact de votre article et à obtenir les plus grandes portée et utilisation possibles

Portugalų Prancūzų kalba
licenças licences
maximizar maximiser
impacto impact
e et
uso utilisation

PT O Cloudflare for Teams substitui os perímetros de segurança antigos pela nossa borda global, aumentando a velocidade e a segurança do trabalho na internet para equipes no mundo inteiro.

FR Cloudflare for Teams remplace les périmètres de sécurité traditionnels par notre réseau périphérique mondial, pour que les équipes puissent travailler de manière plus rapide et plus sûre sur Internet.

Portugalų Prancūzų kalba
substitui remplace
nossa notre
velocidade rapide

PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem

FR Le réseau CDN de Cloudflare rapproche le contenu des visiteurs, améliore la vitesse du site et minimise la charge d'origine

Portugalų Prancūzų kalba
cdn cdn
cloudflare cloudflare
conteúdo contenu
visitantes visiteurs
velocidade vitesse
e et
carga charge
origem origine

PT As expectativas dos clientes estão aumentando

FR Les attentes des clients augmentent

Portugalų Prancūzų kalba
expectativas attentes
clientes clients

PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde

FR Le pouvoir du moment présent-version intégrale: Guide d'éveil spirituel

Portugalų Prancūzų kalba
a le
fazer pouvoir

PT A Keen reduziu o tempo de atendimento ao cliente em 30%, aumentando a satisfação e o engajamento do cliente.

FR Keen a réduit de 30 % le temps de réponse de son équipe support, augmentant ainsi la satisfaction et l'engagement des clients.

Portugalų Prancūzų kalba
reduziu réduit
atendimento support
cliente clients
aumentando augmentant
e et
engajamento engagement

PT Se você está aumentando a publicidade de um evento da comunidade, use um design brilhante e alegre

FR Si vous faites la promotion d'un événement communautaire, utilisez un design lumineux et joyeux

Portugalų Prancūzų kalba
se si
você vous
a la
publicidade promotion
comunidade communautaire
use utilisez
design design
brilhante lumineux
e et
alegre joyeux

PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.

FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.

Portugalų Prancūzų kalba
ferramentas outils
clientes clients
rápida rapidement
e et
eficiente efficacement
necessidades besoins

PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.

FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
significa outils
apenas simple
negócios entreprise
novos nouvelles
marca marque
eficiente efficacité
tudo notamment

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

Portugalų Prancūzų kalba
empresa entreprise
inteligente smart
social social
cerveja bière
e et
celebridade célébrité

PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

Portugalų Prancūzų kalba
estou il
snapchat snapchat
e et
instagram instagram
stories stories
aqui vous
plataformas plateformes
criativa créative
aumentando augmentant
conversões conversions
liberdade liberté
personalidade personnalité

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

FR Les équilibreurs de charge distribuent le trafic réseau ou applicatif sur un cluster de serveurs, améliorant la réactivité et augmentant la disponibilité des applications.

Portugalų Prancūzų kalba
carga charge
rede réseau
cluster cluster
servidores serveurs
melhorando améliorant
e et
aumentando augmentant
balanceadores équilibreurs
capacidade de resposta réactivité
disponibilidade disponibilité

PT Oferecemos conteúdo de alta qualidade que ajuda você a se consolidar como especialista em seu nicho e setor, aumentando a confiança em sua marca.

FR Nous fournissons un contenu de grande qualité qui vous aidera à vous affirmer dans votre secteur en tant qu'expert et à renforcer la confiance de votre audience dans votre marque.

Portugalų Prancūzų kalba
conteúdo contenu
alta grande
especialista expert
e et
confiança confiance
marca marque
qualidade qualité
ajuda aidera

PT Saiba mais sobre os recursos de SEO do Squarespace e como usá-los em Aumentando a visibilidade do seu site para os buscadores

FR Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de Squarespace conçues pour le SEO et pour apprendre à les utiliser, consultez l’article Améliorer la visibilité de votre site sur les moteurs de recherche

Portugalų Prancūzų kalba
mais plus
recursos fonctionnalités
seo seo
site site
visibilidade visibilité

PT Participe do webinar Aumentando o seu público, ministrado por especialistas.

FR Assistez à un webinaire animé par un expert sur le développement de votre audience.

Portugalų Prancūzų kalba
webinar webinaire
público audience
especialistas expert

PT Também listamos parceiros de negócios registrados que ainda não conquistaram um nível, mas que estão aumentando seus conhecimentos especializados da Pega.

FR Nous répertorions également les partenaires professionnels inscrits qui n'ont pas encore de distinction, mais dont l'expertise Pega évolue favorablement.

Portugalų Prancūzų kalba
registrados inscrits
pega pega

PT Conecte dados entre sistemas e automatize tarefas de rotina, aumentando a precisão e a eficiência com o Bridge da Smartsheet.

FR Avec Bridge by Smartsheet, partagez les données entre les systèmes et automatisez les tâches routinières afin de gagner en précision et en efficacité.

Portugalų Prancūzų kalba
sistemas systèmes
e et
automatize automatisez
tarefas tâches
bridge bridge
eficiência efficacité

PT Aumente seu score nos rankings de mecanismos de busca aumentando a velocidade de seu site e eliminando links quebrados com ferramentas SEO.

FR Eliminer les vulnérabilités majeures du site. Ainsi, vous ne serez pas victime d'une concurrence injuste.

Portugalų Prancūzų kalba
site site

PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.

FR De plus, un cache à croissance rapide est une indication d’autres problèmes que vous devriez éviter (en).

Portugalų Prancūzų kalba
um une
cache cache
rapidamente rapide
indicação indication
problemas problèmes
evitar éviter

PT Para organizações sem fins lucrativos, o Twitter é um destino ideal para ativar sua base de fãs, aumentando não apenas a consciência de sua missão e mensagem, mas também ativando seguidores para direcionar o tráfego e engajar doadores

FR S?agissant des organisations à but non lucratif, Twitter est une plateforme idéale pour accroître non seulement la notoriété et le message de leur mission, mais aussi pour inciter les followers à générer du trafic et engager les donateurs

Portugalų Prancūzų kalba
organizações organisations
fins but
lucrativos lucratif
twitter twitter
ideal idéale
base plateforme
missão mission
seguidores followers
tráfego trafic
engajar engager
doadores donateurs
s s

PT Crescimento do público: avalie se o crescimento do público dos seus concorrentes está aumentando mais rápido do que o seu.

FR Croissance du nombre de followers : évaluez si le nombre de followers de vos concurrents augmente plus rapidement que le vôtre ?

Portugalų Prancūzų kalba
crescimento croissance
concorrentes concurrents
avalie évaluez

PT A adoção de serviços baseados em nuvem está aumentando a cada ano à medida que mais e mais empresas se beneficiam do gerenciamento de seus dados e aplicativos na nuvem

FR L’adoption des services Cloud augmente chaque année alors que de plus en plus d’entreprises apprécient les avantages associés à la gestion de leurs données et de leurs applications dans le Cloud

Portugalų Prancūzų kalba
adoção adoption
nuvem cloud
e et
aplicativos applications

PT Clientes engajados são clientes satisfeitos, aumentando a CSAT em 10 pontos em média

FR Les clients engagés sont des clients heureux, ce qui augmente le CSAT de 10 points en moyenne

Portugalų Prancūzų kalba
satisfeitos heureux
pontos points
média moyenne
csat csat

PT O Zendesk dá voz aos clientes em 40 países e continua aumentando.

FR Zendesk répond aux attentes des clients dans 40 pays.

Portugalų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
clientes clients
países pays

PT Reforce a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.

FR Appliquez la qualité de service grâce à la prise en charge des cartes partagées SR-IOV IBM vNIC, disponibles avec IBM PowerVM, afin de réduire la charge du processeur et d’augmenter les performances d’E/S du système.

Portugalų Prancūzų kalba
ibm ibm
disponível disponibles
reduzindo réduire
carga charge
cpu processeur
aumentando augmenter
desempenho performances
s s
sistema système
qualidade qualité

PT Com essa oferta de assinatura, é possível aplicar patches sem reiniciar seu sistema, cortando os custos incorridos por tempo de inatividade e aumentando o a disponibilidade de serviços.

FR Cette souscription vous permet d’appliquer des correctifs sans redémarrer votre système, ce qui vous permet d’économiser le coût des interruptions de service et d’améliorer la disponibilité de vos services.

Portugalų Prancūzų kalba
assinatura souscription
patches correctifs
reiniciar redémarrer
sistema système
custos coût
disponibilidade disponibilité

PT Com a TIBCO, assegure integrações impecáveis, acuradas, confiáveis e seguras, aumentando o valor de seus dados, serviços, APIs e outros ativos.

FR Avec TIBCO, les intégrations sont transparentes, fiables et sécurisées. Elle optimisent la valeur de vos données, services, API et autres ressources.

Portugalų Prancūzų kalba
tibco tibco
integrações intégrations
e et
serviços services
apis api

PT O Quip apresenta planilhas para equipes, aumentando a produtividade e colaboração além do documento.

FR Quip présente les feuilles de calcul spécialement conçues pour les équipes : repoussez les limites de la productivité et de la collaboration au-delà du simple document.

Portugalų Prancūzų kalba
apresenta présente
colaboração collaboration
documento document
equipes équipes
produtividade productivité

PT Estresse Testar uma API testa os limites superiores dos usuários simultâneos aumentando o número de solicitações até além da capacidade teórica do serviço

FR Stress Testing une API teste les limites supérieures des utilisateurs simultanés en augmentant le nombre de demandes jusqu’à et au-delà de la capacité théorique du service

Portugalų Prancūzų kalba
estresse stress
api api
limites limites
usuários utilisateurs
solicitações demandes
capacidade capacité

PT Os testes de carga de API soap podem aumentar de um usuário para milhares de usuários simultâneos, aumentando a contagem de usuários em uma curva de carga.

FR Soap API test de charge peut passer d’un utilisateur à des milliers d’utilisateurs simultanés en augmentant le nombre d’utilisateurs dans une courbe de charge.

Portugalų Prancūzų kalba
testes test
carga charge
api api
podem peut
curva courbe

PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...

FR Tile a introduit de nouvelles versions de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker , peaufinant les designs et augmentant la gamme sur certains ...

Portugalų Prancūzų kalba
introduziu introduit
novas nouvelles
versões versions
e et
designs designs
aumentando augmentant
alcance gamme

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.

FR Panasonic cherche à se différencier en améliorant la qualité du son et la barre de son intégrée signifie que ce téléviseur sonne bien, mais est un peu plus épais que certains rivaux.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
barra barre
significa signifie
rivais rivaux
panasonic panasonic
procurando cherche
tv téléviseur
espesso épais

PT Com vídeos consistentes de alta qualidade, mesmo em ambientes com largura de banda baixa, os participantes da reunião podem ingressar virtualmente, de qualquer dispositivo, aumentando o comparecimento e a participação.

FR Grâce à une vidéo toujours de haute qualité, même dans des environnements à faible bande passante, les participants peuvent rejoindre virtuellement une réunion depuis n’importe quel appareil, améliorant ainsi la participation et l’engagement.

Portugalų Prancūzų kalba
vídeos vidéo
alta haute
ambientes environnements
banda bande
baixa faible
participantes participants
reunião réunion
podem peuvent
virtualmente virtuellement
dispositivo appareil
e et
qualidade qualité

PT A carga simulada é aplicada, tipicamente começando em níveis mais baixos, e aumentando lentamente a carga ao longo do tempo, a fim de medir o desempenho sob carga e como o sistema geral responde.

FR La charge simulée est appliquée, commençant généralement à des niveaux inférieurs, et augmentant lentement la charge au fil du temps, afin d’évaluer les performances sous charge et la façon dont le système global réagit.

Portugalų Prancūzų kalba
carga charge
começando commençant
níveis niveaux
e et
aumentando augmentant
lentamente lentement
tempo temps
desempenho performances
sob sous
medir évaluer

PT A complexidade da arquitetura digital de um aplicativo está aumentando drasticamente a cada dia. Em uma era de infraestrutura em nuvem, o objetivo é integrar todos os seus serviços web

FR Les technologies d’application web et web ont connu une croissance phénoménale au fil des ans. Les sites Web ne se contentent plus que du stockage et de la récupération d’informations

Portugalų Prancūzų kalba
digital technologies

PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, aumentando gradualmente sua força e resistência.

FR C25K est un autre programme Couch to 5K. Comme les autres, il mêle course et marche, augmentant progressivement votre force et votre endurance.

Portugalų Prancūzų kalba
programa programme
aumentando augmentant
gradualmente progressivement
força force
resistência endurance

PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.

FR Cette déclaration pays par pays vise également à poser un frein à l’utilisation des paradis fiscaux, renforçant la justice fiscale dans toute l’Union européenne.

Portugalų Prancūzų kalba
país pays
justiça justice
fiscal fiscale
europeia européenne

PT Descubra o motivo pelo qual a tendência de viagens com pessoas de diversas gerações está aumentando pelo mundo.

FR Découvrez pourquoi la tendance du voyage multigénérationnel se développe dans le monde entier.

Portugalų Prancūzų kalba
descubra découvrez
tendência tendance
viagens voyage
pessoas le monde

PT Com os cenários de ataque aumentando em variedade e complexidade, é importante que as instituições financeiras ofereçam soluções que ajudem seus clientes a evitar confusão, minimizando o risco de interação com um fraudador

FR Avec des scénarios d'attaque de plus en plus variés et complexes, il est important que les IMF offrent des solutions qui aideront leurs clients à éviter toute confusion, minimisant ainsi le risque d'interaction avec un fraudeur

Portugalų Prancūzų kalba
cenários scénarios
ataque attaque
e et
soluções solutions
ajudem aideront
clientes clients
confusão confusion
minimizando minimisant
risco risque
interação interaction
evitar éviter

PT Ao mesmo tempo em que o ambiente de ameaças está aumentando, as expectativas de reguladores e consumidores também aumentam - de maneiras totalmente conflitantes

FR En même temps que l'environnement de la menace s'intensifie, les attentes des organismes de réglementation et des consommateurs augmentent également, de manière très conflictuelle

Portugalų Prancūzų kalba
tempo temps
ambiente environnement
ameaças menace
expectativas attentes
e et
consumidores consommateurs
aumentam augmentent
maneiras manière

PT Ao contrário do chat em tempo real via web, os clientes podem solucionar problemas enquanto estão em uma reunião do Zoom ou lavando roupa, e os agentes podem resolver vários problemas ao mesmo tempo, aumentando a produtividade geral.

FR Contrairement au chat en direct, les clients peuvent obtenir de l’aide pendant une réunion Zoom ou en faisant leur lessive, et les agents peuvent résoudre plusieurs problèmes à la fois, pour plus d’efficacité.

Portugalų Prancūzų kalba
contrário contrairement
chat chat
podem peuvent
problemas problèmes
reunião réunion
zoom zoom
e et
agentes agents
produtividade efficacité

PT As empresas B2B não têm esse luxo. Na verdade, eles voluntariamente gastar mais, aumentando o custo por chumbo, para se certificar de que eles não estão atraindo o tipo errado de cliente.

FR Les entreprises B2B n’ont pas ce luxe. En fait, ils dépensent volontiers plus, ce qui augmente le coût par prospect, pour s’assurer qu’ils n’attirent pas le mauvais type de client.

Portugalų Prancūzų kalba
empresas entreprises
luxo luxe
mais plus
custo coût
errado mauvais
cliente client

PT A Greenhouse Software obteve resultados semelhantes quando usou testes de divisão e redirecionamento em mídias sociais, aumentando sua lista de e-mails em 15% em um mês com um anúncio pago de baixo custo.

FR Greenhouse Software a obtenu des résultats similaires lorsqu’elle a utilisé le split-testing et le reciblage sur les médias sociaux, augmentant sa liste d’emails de 15% en un mois avec une publicité payante.

Portugalų Prancūzų kalba
software software
resultados résultats
semelhantes similaires
e et
aumentando augmentant
lista liste
mês mois
pago payante
usou utilisé
anúncio publicité

PT Não sabemos se o Google vai acabar com eles um dia ou se continuarão aumentando o seu tráfego orgânico a um ritmo acelerado.

FR Nous ne savons pas si Google les éliminera un jour ou s’ils continueront à augmenter leur trafic organique à un rythme rapide.

Portugalų Prancūzų kalba
vai ou
dia jour
aumentando augmenter
tráfego trafic
orgânico organique
ritmo rythme
acelerado rapide

PT Com mais de 90% do tráfego na web e na nuvem criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.

FR Plus de 90 % du trafic Web actuel est chiffré et ce taux continue de croître. C'est pourquoi un cloud performant et évolutif est requis pour mener des inspections efficaces.

Portugalų Prancūzų kalba
tráfego trafic
web web
e et
nuvem cloud
continua continue
criptografado chiffré
desempenho taux

PT À medida que sua comunidade começa a compartilhar suas postagens com suas redes de contato, suas impressões (e alcance) vão aumentando.

FR Lorsque les membres de votre communauté commenceront à partager vos publications avec leurs réseaux, vos impressions (et votre portée) augmenteront.

Portugalų Prancūzų kalba
impressões impressions
e et
alcance portée

PT O investimento no atendimento ao cliente está aumentando

FR Les investissements dans le service client sont en hausse

Portugalų Prancūzų kalba
investimento investissements
atendimento service
cliente client

Rodoma 50 iš 50 vertimų