PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
defina | définissez |
informações | informations |
ser | seront |
após | après |
liderança | direction |
considere | envisagez |
adotar | adopter |
regra | règle |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
FR Le pays ne cesse de produire d’excellents designers pour répondre à un public en quête d’un design de qualité.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
país | pays |
excelentes | excellents |
um | d’un |
público | public |
bom | qualité |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
FR Ces derniers seront exclus de votre abonnement Atlassian Access et ne seront ni facturés ni sécurisés par les fonctionnalités Atlassian Access.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ser | seront |
assinatura | abonnement |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | et |
faturados | facturés |
recursos | fonctionnalités |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
FR Les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
assinatura | abonnements |
center | center |
após | après |
junho | juin |
desconto | remise |
vigor | vigueur |
momento | moment |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
assinatura | abonnements |
anual | annuels |
nuvem | cloud |
após | après |
junho | juin |
desconto | remise |
vigor | vigueur |
momento | moment |
PT Pedir o endereço de e-mail de alguém é muito parecido com pedir um baile de finalistas a alguém. Venha muito forte, e eles vão correr para as colinas. Fá-lo muito subtil, e eles não vão reparar que estás a pedir.
FR Demander l’adresse email de quelqu’un, c’est un peu comme demander à quelqu’un d’aller au bal de promo. Y aller trop fort, et ils vont s’enfuir en courant. Rendez cela trop subtil, et ils ne remarqueront pas que vous la demandez.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
s | s |
PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo
FR Ces couleurs inspireront la confiance du client dans votre magasin et voudront vous rendre visite
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
cores | couleurs |
confiança | confiance |
cliente | client |
loja | magasin |
e | et |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
FR Dans le monde des blogs, vous pouvez soit écrire des articles qui seront en concurrence pour les clics qui paieront quelques centimes ou être stratégique et écrire du contenu qui paiera les gros dollars.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mundo | monde |
blogs | blogs |
cliques | clics |
estratégico | stratégique |
escrever | écrire |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde numérique ou que vous soyez un futur administrateur système ou programmeur, ces cours vont vous propulser vers l'avant. Des cours avancés vous préparent également à une certification professionnelle.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mundo | monde |
digital | numérique |
ou | pas |
programador | programmeur |
cursos | cours |
avançados | avancé |
certificações | certification |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
FR Ces jeux vous feront vous sentir comme un Dieu, parce que tous les trans babes baise toutefois vous les recommandons
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
jogos | jeux |
sentir | sentir |
deus | dieu |
te | vous |
PT Não plante árvores ou mudas em cima da dolina, pois elas não vão conseguir se desenvolver em função da falta de nutrientes no solo. Para piorar, as raízes vão acabar tendo um obstáculo na forma do concreto.
FR Ne plantez pas des arbustes ou des arbres sur la doline, car ceux-ci pourraient ne pas pousser en raison du manque d'éléments nutritifs dans le sol. Ils peuvent également être déracinés ou tomber si le sol s'effondrait à nouveau.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
árvores | arbres |
conseguir | peuvent |
solo | sol |
PT Escolha o influenciador que tem um público similar ao seu. Se não, seus esforços de marketing vão falhar - as pessoas não vão se interessar na sua oferta.
FR Choisissez l'influenceur dont le public ressemble au vôtre. Sinon, vos efforts marketing échoueront - les gens ne seront pas intéressés par votre offre.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
escolha | choisissez |
influenciador | influenceur |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
oferta | offre |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
FR Dans le monde des blogs, vous pouvez soit écrire des articles qui seront en concurrence pour les clics qui paieront quelques centimes ou être stratégique et écrire du contenu qui paiera les gros dollars.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mundo | monde |
blogs | blogs |
cliques | clics |
estratégico | stratégique |
escrever | écrire |
PT Escolha o influenciador que tem um público similar ao seu. Se não, seus esforços de marketing vão falhar - as pessoas não vão se interessar na sua oferta.
FR Choisissez l'influenceur dont le public ressemble au vôtre. Sinon, vos efforts marketing échoueront - les gens ne seront pas intéressés par votre offre.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
escolha | choisissez |
influenciador | influenceur |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
oferta | offre |
PT Tenha acesso a recursos avançados de interatividade e animação fáceis de usar que vão da um UP no seu processo criativo e vão levar seu conteúdo a outro patamar.
FR Accédez à des fonctionnalités d?interactivité et d?animation faciles à utiliser qui feront passer votre contenu au niveau supérieur.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
acesso | accédez |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
animação | animation |
fáceis | faciles |
usar | utiliser |
vão | passer |
no | au |
seu | votre |
conteúdo | contenu |
interatividade | interactivité |
PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.
FR Mais que devez-vous créer ? Pour vous aider dans votre processus de brainstorming, voici quelques types de design interactif que votre public adorera.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ajudar | aider |
processo | processus |
interativo | interactif |
público | public |
PT Blog Post suuuuper visuais que vão te ajudar a transmitir melhor suas mensagens e vão manter os leitores em seu blog por mais tempo.
FR Des visuels de publication de blog qui aident à illustrer davantage votre message et à garder les lecteurs sur votre blog plus longtemps.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
blog | blog |
visuais | visuels |
manter | garder |
leitores | lecteurs |
tempo | longtemps |
ajudar | aident |
PT Klaus: As marcas da mídia vão perder claramente em importância: algoritmos inteligentes vão escolher para os usuários os conteúdos relevantes para eles, nos canais correspondentes.
FR Klaus : Les médias établis vont nettement perdre de l’importance : des algorithmes intelligents présenteront aux utilisateurs des contenus importants pour eux, sur les chaînes correspondantes.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mídia | médias |
vão | vont |
perder | perdre |
algoritmos | algorithmes |
inteligentes | intelligents |
usuários | utilisateurs |
conteúdos | contenus |
relevantes | importants |
canais | chaînes |
correspondentes | correspondantes |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
FR Ces derniers seront exclus de votre abonnement Atlassian Access et ne seront ni facturés ni sécurisés par les fonctionnalités Atlassian Access.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ser | seront |
assinatura | abonnement |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | et |
faturados | facturés |
recursos | fonctionnalités |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
FR Le support et les corrections de bugs ne seront plus disponibles pour vos produits et apps Server, et tout renouvellement sera calculé au prorata pour s'aligner avec cette date.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
correções | corrections |
erros | bugs |
mais | plus |
disponíveis | disponibles |
aplicativos | apps |
servidor | server |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
FR Ce dont ils auront besoin pour la réinitialisation (p. ex., les avatars ou, si vous n'utilisez pas d'authentification unique, les utilisateurs devront réinitialiser leurs mots de passe)
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usando | utilisez |
sso | authentification unique |
usuários | utilisateurs |
PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.
FR Examinez les différences entre Server et Data Center, et faites-vous une idée des nouvelles fonctionnalités dont vous disposerez et de celles qui nécessiteront une architecture en cluster.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
diferenças | différences |
server | server |
data | data |
center | center |
novos | nouvelles |
recursos | fonctionnalités |
arquitetura | architecture |
cluster | cluster |
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
FR Passée cette période de désactivation, les données de votre produit seront définitivement supprimées et ne pourront pas être restaurées.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
período | période |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
data | data |
center | center |
aprovados | approuvé |
licenciamento | licence |
anual | annuel |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
FR Ces apps seront disponibles pendant deux ans et recevront uniquement les mises à jour critiques
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
aplicativos | apps |
disponíveis | disponibles |
atualizações | mises à jour |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
defina | définissez |
informações | informations |
ser | seront |
após | après |
liderança | direction |
considere | envisagez |
adotar | adopter |
regra | règle |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
FR Il s'avère que si vous communiquez avec les clients sur ce qu'il se passe et ce que vous faites pour résoudre le problème, ils comprendront et auront une réaction beaucoup moins négative à la situation.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
acontece | se passe |
reação | réaction |
menos | moins |
negativa | négative |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
FR Comment va-t-il choisir qui engager ? Il choisira celui qui, à son avis, fera le meilleur travail, le plus professionnel, pour lui
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
escolher | choisir |
contratar | engager |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
FR Le pays ne cesse de produire d’excellents designers pour répondre à un public en quête d’un design de qualité.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
país | pays |
excelentes | excellents |
um | d’un |
público | public |
bom | qualité |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
FR Les fonctionnalités de base de connaissances prête à l'emploi seront disponibles dans chaque édition de Jira Service Management à partir de mars 2022 et seront déployées dans toutes les instances au cours des prochaines semaines
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
conhecimento | connaissances |
disponíveis | disponibles |
jira | jira |
management | management |
março | mars |
semanas | semaines |
uso | emploi |
edição | édition |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
assinatura | abonnements |
anual | annuels |
nuvem | cloud |
após | après |
junho | juin |
desconto | remise |
vigor | vigueur |
momento | moment |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
FR Les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
assinatura | abonnements |
center | center |
após | après |
junho | juin |
desconto | remise |
vigor | vigueur |
momento | moment |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde numérique ou que vous soyez un futur administrateur système ou programmeur, ces cours vont vous propulser vers l'avant. Des cours avancés vous préparent également à une certification professionnelle.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mundo | monde |
digital | numérique |
ou | pas |
programador | programmeur |
cursos | cours |
avançados | avancé |
certificações | certification |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
FR Ces jeux vous feront vous sentir comme un Dieu, parce que tous les trans babes baise toutefois vous les recommandons
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
jogos | jeux |
sentir | sentir |
deus | dieu |
te | vous |
PT Faça isso com estilo usando os modelos de citações animadas da Visme, nossos modelos vão ajudar suas postagens a se destacarem no mundo digital e vão dar uma boa dose de valor agregado para seus seguidores.
FR Faites-le avec style grâce aux modèles de citations animées Visme, qui aideront vos publications à se démarquer des images de citations statiques sans fin sur les réseaux sociaux.
PT Eles não vão comprar de ti. Eles não vão obter nenhum valor com o seu incrível conteúdo.
FR Ils n'achèteront pas chez vous. Ils ne tireront aucune valeur de votre contenu incroyable.
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."
PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo
FR Ces couleurs inspireront la confiance du client dans votre magasin et voudront vous rendre visite
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usuários | utilisateurs |
dezembro | décembre |
PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.
FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
encontrar | trouverez |
ahrefs | ahrefs |
poderoso | puissant |
fáceis | facile |
na | à |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usuários | utilisateurs |
dezembro | décembre |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usuários | utilisateurs |
dezembro | décembre |
PT Torne o Bitbucket seu sandbox Git com tutoriais que vão acelerá-lo com o Git e ajudá-lo a criar fluxos de trabalho eficientes.
FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tutoriais | tutoriels |
e | et |
eficientes | efficaces |
fluxos de trabalho | workflows |
PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.
FR Votre équipe peut travailler sur les outils de son choix tandis que les intégrations Jira fournissent des mises à jour en temps réel sur les états.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
poder | peut |
trabalhar | travailler |
integrações | intégrations |
jira | jira |
atualizações | mises à jour |
status | états |
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
ferramentas | outils |
processos | processus |
bases | bases |
sucesso | réussite |
pequena | petite |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
atlassian | atlassian |
legal | juridique |
formal | formel |
informações | informations |
preservação | conservation |
receber | reçoit |
PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.
FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
problema | problème |
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
FR Notez que si vous avez des utilisateurs sur d'autres produits Atlassian, comme Jira, qui ne font pas partie de votre abonnement Statuspage, Atlassian Access leur sera facturé.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usuários | utilisateurs |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
plano | abonnement |
access | access |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
usuários | utilisateurs |
dezembro | décembre |
PT Não perca tempo com leads que nunca vão virar clientes
FR Ne perdez pas de temps avec des leads qui ne deviendront jamais des clients
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
perca | perdez |
Rodoma 50 iš 50 vertimų