Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "atributos" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "atributos" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

atributos attribut attributs caractéristiques les attributs

atributos Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Observação: há um limite de 250 atributos de dados personalizados (incluindo atributos arquivados) por espaço de trabalho.

FR Remarque : vous pouvez uniquement utiliser 250 attributs personnalisés (y compris les attributs archivés) par espace de travail.

Portugalų Prancūzų kalba
observação remarque

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

FR Les attributs Datetime sont formatés conformément à la spécification ISO8601. L'API renvoie tous les attributs datetime avec le fuseau horaire UTC, c'est-à-dire "2018-08-22T10:25:05Z" .

Portugalų Prancūzų kalba
especificação spécification
api api
retorna renvoie
utc utc

PT Para passar por essas verificações, os certificados SSL contêm uma série de atributos diferentes. Vamos discutir alguns dos atributos do certificado SSL:

FR Afin de passer par ces vérifications, les certificats SSL contiennent un certain nombre d’attributs différents. Laissez discuter de certains des attributs du certificat SSL :

Portugalų Prancūzų kalba
verificações vérifications
ssl ssl
contêm contiennent
atributos attributs
diferentes différents
discutir discuter

PT A filtragem de mensagens do Amazon SNS oferece um conjunto de operadores correspondentes, o que permite filtrar mensagens com base em suas chaves de atributos ou valores de atributos.

FR Le filtrage des messages Amazon SNS offre un ensemble d'opérateurs de correspondance, qui vous permet de filtrer les messages en fonction de leurs clés ou valeurs d'attribut.

Portugalų Prancūzų kalba
filtragem filtrage
mensagens messages
amazon amazon
filtrar filtrer
atributos attribut

PT Você especifica atributos de interesse, como gênero ou idade, e o SageMaker Clarify executa um conjunto de algoritmos para detectar qualquer presença de vieses nesses atributos

FR Vous spécifiez les attributs qui vous intéressent, tels que le genre ou l'âge, et SageMaker Clarify exécute un ensemble d'algorithmes pour détecter toute présence de biais dans ces attributs

Portugalų Prancūzų kalba
interesse intéressent
algoritmos algorithmes
detectar détecter
presença présence

PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem

FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent

Portugalų Prancūzų kalba
pessoas personnes
atributos attributs
fracos faibles
código code
postal postal
marcas marques
podem peuvent
consumidores consommateurs
identidade identité

PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas

FR Ce rapport montre un aperçu des attributs et permissions d’une entité unique, y compris l’historique de changements des attributs et les autorisations attribuées

Portugalų Prancūzų kalba
mostra montre
atributos attributs
e et
alterações changements

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

Portugalų Prancūzų kalba
mente esprit
html html
comuns standard
porém cependant
tratados traités
significa signifie
vinculados liés

PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas

FR Ce rapport montre un aperçu des attributs et permissions d’une entité unique, y compris l’historique de changements des attributs et les autorisations attribuées

Portugalų Prancūzų kalba
mostra montre
atributos attributs
e et
alterações changements

PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem

FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent

Portugalų Prancūzų kalba
pessoas personnes
atributos attributs
fracos faibles
código code
postal postal
marcas marques
podem peuvent
consumidores consommateurs
identidade identité

PT Note que os atributos data são atributos em HTML puro, e você pode inclusive acessá-los via CSS

FR Remarquez que, dans la mesure où les attributs data sont de simples attributs HTML, vous pouvez même y accéder par les CSS

Portugalų Prancūzų kalba
data data
html html
css css

PT Não armazene conteúdo que deve estar visível e acessível nos atributos data porque tecnologias assistivas podem não acessá-los. Além disso, motores de busca podem não indexar os valores dos atributos data.

FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.

Portugalų Prancūzų kalba
armazene stockez
visível visible
podem pourraient
motores moteurs
busca recherche

PT Atributos data-* nos permite armazenar informações extras em elementos HTML padrões e semânticos, sem a necessidades de hacks como classList, atributos fora do padrão, propriedades extras no DOM ou o método depreciado setUserData.

FR Les attributs data-* nous permettent de stocker des informations supplémentaires sur les éléments sémantiques standard sans avoir recours à des attributs non-standard ni à des propriétés supplémentaires du DOM, ni à Node.setUserData().

Portugalų Prancūzų kalba
permite permettent
armazenar stocker
elementos éléments

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

FR Les attributs Datetime sont formatés conformément à la spécification ISO8601. L'API renvoie tous les attributs datetime avec le fuseau horaire UTC, c'est-à-dire "2018-08-22T10:25:05Z" .

Portugalų Prancūzų kalba
especificação spécification
api api
retorna renvoie
utc utc

PT Crie e-mails atraentes, segmente-os com base nos atributos dos clientes e nos padrões de engajamento, e ainda implemente-os em automações ou envios únicos.

FR Créez d’excellents e-mails, segmentez-les finement en fonction des attributs et modèles d’engagement des clients, puis déployez-les dans des automatisations ou des envois ponctuels.

Portugalų Prancūzų kalba
crie créez
atributos attributs
clientes clients
e et
padrões modèles
engajamento engagement
automações automatisations

PT Elas escolherão um carro e listarão os atributos que o tornam a melhor escolha: preço, confiabilidade e assim por diante

FR Ils sélectionnent une voiture, puis énumèrent les attributs qui en font le meilleur choix (prix, fiabilité, etc.)

Portugalų Prancūzų kalba
preço prix
confiabilidade fiabilité
e assim por diante etc

PT Não discrimina, marginaliza ou exclui qualquer pessoa ou grupo com base em características ou atributos pessoais

FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.

Portugalų Prancūzų kalba
pessoa personnes
grupo groupes
base base
pessoais personnels

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.

Portugalų Prancūzų kalba
relação rapport
atributos caractéristiques
desempenho performantes
rastreie suivez
progresso avancement
pontos fortes atouts

PT Integração com o Directory: Replique seus grupos de usuários e atributos do LDAP ou do Active Directory no Smartsheet

FR Intégration de l’annuaire : Répliquez vos groupes d’utilisateurs et attributs de LDAP ou Active Directory vers Smartsheet

Portugalų Prancūzų kalba
integração intégration
grupos groupes
e et
atributos attributs
active active

PT Alternativamente, se você quiser rastrear informações adicionais relacionadas aos atributos acima, você pode fazer o que o Fetcher faz e salvar suas perguntas em uma planilha personalizada.

FR Alternativement, si vous voulez suivre des informations supplémentaires liées aux attributs ci-dessus, vous pouvez faire ce que Fetcher fait et enregistrer vos questions dans une feuille de calcul personnalisée.

Portugalų Prancūzų kalba
alternativamente alternativement
rastrear suivre
informações informations
adicionais supplémentaires
atributos attributs
e et
salvar enregistrer
planilha feuille de calcul

PT Pesquisas gerais de satisfação do cliente enviadas em intervalos regulares podem ser incrivelmente esclarecedoras, se você incluir perguntas sobre os atributos da marca

FR Les sondages de satisfaction client envoyés à intervalles réguliers peuvent être extrêmement instructifs, surtout si vous y ajoutez des questions sur les attributs de votre marque

Portugalų Prancūzų kalba
pesquisas sondages
satisfação satisfaction
cliente client
intervalos intervalles
regulares réguliers
se si
incluir ajoutez
marca marque

PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.

FR Il est facile de créer de multiples versions de symboles en détachant certains attributs, ou même d’incorporer des symboles à d’autres symboles pour accélérer votre flux de production d’une manière vraiment innovante.

Portugalų Prancūzų kalba
fácil facile
várias multiples
versões versions
símbolos symboles
atributos attributs
acelerar accélérer
fluxo flux

PT O usuário digita suas credenciais (por exemplo, senha, OTP, atributos contextuais), que são então verificadas pelo provedor de identidade

FR L’utilisateur saisit ses identifiants (mot de passe, OTP, attributs contextuels) qui sont ensuite vérifiés par le fournisseur d’identités

Portugalų Prancūzų kalba
otp otp
atributos attributs
contextuais contextuels
verificadas vérifiés
provedor fournisseur

PT My Devices é uma funcionalidade simplificada da Web com muitos atributos para rastrear seus dispositivos

FR My Devices est une petite application Web riche en fonctionnalités qui sert à assurer le suivi de vos périphériques

Portugalų Prancūzų kalba
web web

PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

Portugalų Prancūzų kalba
ferramentas outil
replicação réplication
sistema système
arquivo archive
e et
sequências séquences
páginas pages
html html
permitem permettent
visualizar visualiser
validar valider
cluster cluster
transições transitions

PT Props são atributos personalizáveis que você pode registrar em um componente

FR Les props sont des attributs personnalisables que vous pouvez enregistrer dans un composant

Portugalų Prancūzų kalba
atributos attributs
personalizáveis personnalisables
registrar enregistrer
componente composant

PT Ele substitui os atributos slot e slot-scope, os quais estão agora obsoletos, mas não foram removidos e ainda estão documentados aqui

FR Il remplace les attributs slot et slot-scope qui sont à présent dépréciés mais non retirés et toujours documentés ici

Portugalų Prancūzų kalba
substitui remplace
e et
slot slot

PT Atributos vinculados a um elemento <slot> são chamados de props do slot. Agora, no escopo pai, podemos usar o v-slot com um valor para definir um nome para as propriedades slot que fornecemos:

FR Les attributs liés à l’élément <slot> sont appelés des props de slot. Maintenant, dans la portée parente, nous pouvons utiliser v-slot avec une valeur pour définir un nom pour les props de slot qui nous ont été fournies :

Portugalų Prancūzų kalba
vinculados liés
chamados appelés
agora maintenant
escopo portée
definir définir
nome nom
slot slot

PT A diretiva v-slot foi introduzida no Vue 2.6.0, oferecendo uma API melhorada e alternativa aos atributos slot e slot-scope ainda suportados

FR La directive v-slot a été introduite dans Vue 2.6.0, offrant une API alternative améliorée aux attributsslot et slot-scope toujours pris en charge

Portugalų Prancūzų kalba
vue vue
oferecendo offrant
api api
e et
alternativa alternative
ainda toujours
foi été

PT Os atributos slot e slot-scope continuarão a ser suportados em todas as futuras versões 2.X, mas serão oficialmente descontinuados e serão eventualmente removidos no Vue 3.

FR Les attributs slot etslot-scope continueront d’être pris en charge dans toutes les futures versions 2.x, mais sont officiellement obsolètes et seront éventuellement supprimés dans Vue 3.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
futuras futures
versões versions
x x
mas mais
oficialmente officiellement
vue vue
slot slot

PT Para poder fornecer esses dados em seus dispositivos, tivemos que investir na criação de um grande conjunto de dados que nos permitisse pesquisar todos os tipos de atributos do iOS e dispositivos móveis

FR Afin de pouvoir fournir ces données sur vos appareils, nous avons dû investir dans la construction d'un grand jeu de données nous permettant de rechercher toutes sortes d'attributs à partir d'iOS et d'appareils mobiles

Portugalų Prancūzų kalba
poder pouvoir
fornecer fournir
dados données
dispositivos appareils
investir investir
pesquisar rechercher
tipos sortes
atributos attributs
ios ios
móveis mobiles
criação construction

PT Ausência de atributos de segurança em cookies não sigilosos

FR Attributs de sécurité manquants dans les cookies non sensibles

Portugalų Prancūzų kalba
atributos attributs
cookies cookies
segurança sécurité

PT Os produtos da Atlassian podem definir alguns atributos de segurança em cookies usados pelos aplicativos

FR Les produits Atlassian peuvent définir certains attributs de sécurité dans les cookies utilisés dans nos apps

Portugalų Prancūzų kalba
atlassian atlassian
podem peuvent
definir définir
atributos attributs
cookies cookies
aplicativos apps
segurança sécurité

PT Existem vários atributos na janela JSON-PATH Pós-Processador, como Nome, Nomes variáveis, expressões do Caminho JSON, Números de Partida, Var de concatenação computacional, etc.

FR Il y a plusieurs attributs dans la fenêtre post-processeur JSON-PATH, comme le nom, les noms variables, les expressions JSON Path, les numéros de correspondance, la concatenation de calcul var, etc.

Portugalų Prancūzų kalba
vários plusieurs
atributos attributs
variáveis variables
expressões expressions
json json
etc etc
caminho path
var var

PT Coletando os atributos do dispositivo

FR Récolter les attributs de l'appareil

Portugalų Prancūzų kalba
dispositivo appareil

PT Métricas e atributos do Zendesk Support

FR Mesures et attributs pour Zendesk Support

Portugalų Prancūzų kalba
métricas mesures
e et
atributos attributs
support support

PT Importe e gerencie um número ilimitado de contatos, totalmente grátis! Adicione quantos atributos desejar para cada contato.

FR Importez et gérez un nombre illimité de contacts, gratuitement ! Ajoutez autant d'attributs que vous le souhaitez pour chaque contact et segmentez vos listes selon vos besoins.

Portugalų Prancūzų kalba
gerencie gérez
grátis gratuitement
adicione ajoutez
atributos attributs
ilimitado illimité

PT Classificações de risco do Cloud Confidence IndexTM (CCI) para mais de 34.000 aplicativos e serviços em nuvem, usando mais de 50 atributos de CSA

FR Évaluation des risques par Cloud Confidence IndexTM (CCI) sur plus de 34 000 applications et services cloud à l'aide de plus de 50 attributs CSA

Portugalų Prancūzų kalba
aplicativos applications
atributos attributs
csa csa

PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade

FR Les cotes de risque sont basées sur plus de 50 attributs CSA (Cloud Security Alliance) et couvrent sept profils, dont la sécurité, le risque, la confidentialité et la conformité

Portugalų Prancūzų kalba
risco risque
atributos attributs
csa csa
cloud cloud
alliance alliance
e et
abrangem couvrent
perfis profils
conformidade conformité

PT Informações deduzidas e derivadas. Dados como propensões e atributos que a Tableau gera para nos ajudar a entender você e suas preferências.

FR Données déduites et dérivées. Données comme les propensions et les attributs générés par Tableau pour nous aider à comprendre le profil et les préférences des clients.

Portugalų Prancūzų kalba
tableau tableau
ajudar aider
preferências préférences

PT Na barra de ferramentas, selecione o tamanho do cabeçalho, os atributos da fonte e o alinhamento. Você também pode optar por criar uma lista numerada ou com marcadores, inserir um link ou adicionar etiquetas de mesclagem.

FR Dans la barre d’outils, sélectionnez la taille du titre, les attributs de police et l’alignement. Vous pouvez également choisir de créer une liste à puces ou numérotée, d’insérer un lien, ou d’ajouter des balises de fusion.

Portugalų Prancūzų kalba
barra barre
cabeçalho titre
alinhamento alignement
lista liste
link lien
etiquetas balises
também également

Rodoma 50 iš 50 vertimų