Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "anos" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "anos" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

anos 3 4 a a été ainsi année années ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce cela ces cette chaque cinq comme compte cours dans dans le date de de la de l’ depuis des deux dix domaine données dont du elle en enfants entre est et et de faire fois il il est il y a ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque lui maintenant mais mois même nombre nos ont où par pays pendant peuvent plus plus de plusieurs pour premier première période qu quatre que quelques qui sa se selon ses seulement si six sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes trois très un une version vie vos vous web à âge âgés étaient était été être

anos Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...

FR Ces expériences et ces enseignements de notre histoire revêtent une grande importance En effet, il est indispensable de se préparer constamment à l'action. Au moment de la guerre d'Angola, des centaines de...

Portugalų Prancūzų kalba
e et

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.

Portugalų Prancūzų kalba
acompanhado accompagné
adulto adulte

PT 4) Isenção de 100% do imposto por cinco anos e isenção de 30% pelos próximos cinco anos, podendo ser aproveitados em 20 anos

FR 4) Exonération fiscale de 100% pendant cinq ans et allégement de 30% pour les cinq prochaines années, qui peuvent être utilisées dans 20 ans

Portugalų Prancūzų kalba
isenção exonération
imposto fiscale

PT A calculadora de anos de gato é usada para converter anos de gato em anos humanos.

FR Le Calculateur d'années de chat est utilisé pour convertir les années de chat en années humaines.

Portugalų Prancūzų kalba
calculadora calculateur
anos années
gato chat
humanos humaines
usada utilisé

PT Com o Long Term Service Pack Support, você pode receber três anos de suporte estendido, além dos dez anos de suporte padrão para cada versão principal do SUSE Linux Enterprise Server, para um total de 13 anos.

FR Avec Long Term Service Pack Support, vous pouvez bénéficier de trois ans de support étendu, en plus des dix années standard pour chaque version majeure de SUSE Linux Enterprise Server, soit un total de 13 ans de support.

Portugalų Prancūzų kalba
pack pack
padrão standard
linux linux
server server
estendido étendu

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.

Portugalų Prancūzų kalba
acompanhado accompagné
adulto adulte

PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.

FR Adultes : 7 €. Personnes de moins de 26 ans et de plus de 60 ans : 5,50 €. Moins de 18 ans : 4 €. Entrée gratuite avec Paris Pass et Paris Museum Pass.

Portugalų Prancūzų kalba
adultos adultes
menores moins
anos ans
e et
maiores plus
entrada entrée
gratuita gratuite
paris paris
museum museum

PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...

FR Les Carmes d?Autriche célèbrent les anniversaires ces prochaines années : les 400 ans du Carmel thérésien en Autriche, avec la fondation du monastère de Vienne, le 04 février 1622 ; les 350 ans de la fondation du...

Portugalų Prancūzų kalba
fundação fondation
mosteiro monastère
carmelo carmel

PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....

FR Nous sommes une famille de quatre personnes. Mon mari et moi sommes mariés depuis 34 ans et avons deux enfants adultes. Notre fille a 31 ans et mon...

PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Site e os Aplicativos (14 anos de idade se você for cliente na China continental ou 18 anos de idade se você for cliente na Arábia Saudita)

FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Site et les Applications (14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite)

PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade (ou 14 anos de idade, se você for cliente na China continental, ou 18 anos de idade, se você for cliente na Arábia Saudita) para usar nosso Site e Aplicativos

FR Vous devez avoir au moins 13 ans (ou 14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite) pour utiliser notre Site et nos Applications

PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Site e os Aplicativos (14 anos de idade se você for cliente na China continental ou 18 anos de idade se você for cliente na Arábia Saudita)

FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Site et les Applications (14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite)

PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade (ou 14 anos de idade, se você for cliente na China continental, ou 18 anos de idade, se você for cliente na Arábia Saudita) para usar nosso Site e Aplicativos

FR Vous devez avoir au moins 13 ans (ou 14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite) pour utiliser notre Site et nos Applications

PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

Portugalų Prancūzų kalba
menos moins
anos ans
jurisdições juridictions
usar utiliser
acessar accéder
scribd scribd
maneira façon

PT Devido à natureza dos negócios da Scribd, os serviços e benefícios não são comercializados para pessoas com menos de 13 anos de idade (e em certas jurisdições com menos de 16 anos (coletivamente, “menores”).

FR En raison de la nature des activités de Scribd, nos services et avantages ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans (voire 16 ans dans certaines juridictions) (collectivement dénommées “mineurs”).

Portugalų Prancūzų kalba
devido en raison de
scribd scribd
serviços services
benefícios avantages
pessoas personnes
jurisdições juridictions

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).

Portugalų Prancūzų kalba
conexão lien
marca marque
média moyenne
emocional émotionnel

PT Olá o meu nome é Claudia tenho 44 anos, há 4 anos e meio senti-me mal e dei entrada de urgência no hospital, onde me foi diagnosticado um cancro (colon retal)

FR Bonjour, je m’appelle David et je collecte des fonds pour aider Henri & Hilde Blanchard à prendre leur place comme couple CheonBo

Portugalų Prancūzų kalba
foi prendre

PT Pessoas com menos de 24 anos têm a mais alta confiança em seu estilo de vida saudável, com 46% dizendo ser muito ou extremamente saudáveis, em comparação a 43% das pessoas com 75 anos ou mais, o segundo grupo mais alto. 

FR Nous avons constaté que les plus enthousiastes sur le sujet sont les moins de 24 ans  (46 % déclarent mener une vie très saine ou extrêmement saine), suivis de près par les 75 ans et plus (43 %). 

Portugalų Prancūzų kalba
pessoas une
menos moins
anos ans
vida vie
saudável saine

PT Por exemplo, se o seu grupo demográfico de cliente for do sexo masculino de 18 a 34 anos, mas a maioria de seus seguidores no Twitter for do sexo feminino de 45 a 54 anos, há uma desconexão em algum ponto.

FR Par exemple, si les données démographiques de vos clients indiquent un profil masculin de 18 à 34 ans mais qu?une majorité de vos followers sur Twitter sont des femmes de 45 à 54 ans, alors il y a un problème quelque part.

Portugalų Prancūzų kalba
se si
demográfico démographiques
cliente clients
masculino masculin
seguidores followers
twitter twitter
feminino femmes

PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia

FR Marc est un entrepreneur aguerri avec plus de 30 ans d'expérience, dont plus de 25 ans dans des startup technologiques

Portugalų Prancūzų kalba
empreendedor entrepreneur
experiência expérience
tecnologia technologiques

PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.

FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.

Portugalų Prancūzų kalba
contribuições contributions
contêm contiennent
informações informations
anos ans
forma manière
sexual sexuelle

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

FR En moyenne, les crises humanitaires sont plus complexes qu’à n’importe quel moment au cours des 15 dernières années et durent près de trois ans de plus qu’auparavant

Portugalų Prancūzų kalba
média moyenne
crises crises
complexas complexes
últimos dernières
e et
duram durent

PT Idades entre 4-12 anos, US$9,74; Crianças com menos de 3 anos não pagamO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis

FR Âges 4-12 ans , 9,74 $ ; Âges 3 ans et moins, gratuit.Le prix comprend les taxes de vente en vigueur

Portugalų Prancūzų kalba
anos ans
menos moins
inclui comprend
impostos taxes
vendas vente
aplicáveis en vigueur

PT Alunos entre 16 e 22 anos, $10; idades 5-15, $8; Com idades menores que 4 anos, livre

FR Les étudiants âgés de 16-22, $10; âges 5-15, $8; 4 ans & moins, gratuit

Portugalų Prancūzų kalba
anos ans
menores moins
livre gratuit
idades âges

PT “Com cuidado selecionando pacientes cirúrgicos de baixo-risco com estenose aórtica do pré-molar, nós podemos adicionar anos à vida e à vida aos anos.”

FR « En sélectant soigneusement les patients chirurgicaux à faible risque présentant le rétrécissement aortique prémolaire, nous pouvons ajouter des années à la durée et à la durée aux années. »

Portugalų Prancūzų kalba
nós nous
adicionar ajouter
anos années
e et
baixo faible
risco risque

PT Durante os últimos 10 a 15 anos nós temos diversificado em ciências da vida o mercado, e 10 anos há, nós empreendemos um agro programa da resina.

FR Au cours des 10 à 15 dernières années nous avions diversifié dans les sciences de la vie le marché, et il y a 10 ans, nous nous sommes embarqués sur un agro programme de résine.

Portugalų Prancūzų kalba
últimos dernières
vida vie
e et
programa programme
resina résine
diversificado diversifié
mercado marché

PT Comparar temporadas individuais ou carreira completa(por exemplo, compare Lionel Messi aos 28 anos com Cristiano Ronaldo aos 28 anos)

FR Comparer les saisons une par une ou la carrière complète(par exemple, comparer Lionel Messi à 28 ans à Cristiano Ronaldo à 28 ans)

Portugalų Prancūzų kalba
temporadas saisons
individuais une
carreira carrière
completa complète
anos ans

PT Foi o co-fundador (com Roy Wood e Bev Bevan), guitarrista, e vocalista da Electric Light Orchestra nos anos 70 e 80, e também foi co-fundador dos Traveling Wilburys (com Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, e Roy Orbison) no fim dos anos 80

FR Mais c’est avec Electric Light Orchestra (ELO) qu’il connaîtra la gloire à partir de 1971 et pendant plus de 10 ans (voir article consacré à ce groupe)

Portugalų Prancūzų kalba
e et
light light
anos ans

PT The Alan Parsons Project é um grupo de rock inglês formado nos fins dos anos 70 início dos anos 80 e foi fundado por Alan Parsons e Eric Wo… leia mais

FR Alan Parsons est né le 20 décembre 1948 à Londres, en Angleterre. Il entre chez EMI en tant qu'ingénieur du son et va rapidement pa… en lire plus

Portugalų Prancūzų kalba
leia lire
alan alan

PT Boas notícias! O desconto inicial de 50% permite que você compre vários produtos e assinaturas para até 10 licenças em um período de 5 anos. Anteriormente, isso só era possível por 3 anos.

FR Bonne nouvelle ! La remise de 50 % pour les start-ups vous permet d'acheter plusieurs produits et abonnements pour un maximum de 10 licences sur une période de 5 ans. Auparavant, l'offre était limitée à 3 ans.

Portugalų Prancūzų kalba
boas bonne
notícias nouvelle
desconto remise
permite permet
compre acheter
assinaturas abonnements
licenças licences
período période
anteriormente auparavant

PT O PyCharm completou 10 anos, e comemoramos seu aniversário junto com nossos usuários com a campanha "10 Anos Codificando Juntos"

FR PyCharm a eu 10 ans et nous avons fêté son anniversaire avec nos utilisateurs dans le cadre de la campagne « 10 ans de codage à vos côtés »

Portugalų Prancūzų kalba
e et
usuários utilisateurs
campanha campagne

PT Nossos serviços não são projetados para crianças menores de 13 anos. Se ficarmos cientes de que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, excluiremos tais informações de nossos sistemas.

FR Nos services ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans. Si nous sommes informés qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations personnelles, nous supprimerons ces informations de nos systèmes.

Portugalų Prancūzų kalba
serviços services
projetados conçus
forneceu fourni
informações informations
pessoais personnelles
sistemas systèmes

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

FR En Éthiopie, des filles d'à peine 11 ans sont souvent mariées contre leur gré à des hommes beaucoup plus âgés. Dans la région nord d'Amhara où vit Mikre, pas moins de 48 pour cent des filles sont mariées à 15 ans.

Portugalų Prancūzų kalba
meninas filles
anos ans
homens hommes
região région
norte nord
mora vit

PT Abeer * é um estudante de 20 anos de Saber, na província de Lahj, Iêmen. Em suas próprias palavras, ela compartilha como quase cinco anos de guerra transtornou toda a sua existência.

FR Abeer * est un étudiant de 20 ans de Saber dans le gouvernorat de Lahj, au Yémen. Dans ses propres mots, elle partage comment près de cinq ans de guerre ont bouleversé toute son existence.

Portugalų Prancūzų kalba
compartilha partage
existência existence
estudante étudiant

PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.

FR Rabeya est maintenant en mesure de soutenir financièrement son mari et son fils de 3 ans, ainsi que ses parents. Son travail a apporté la sécurité après des années d'instabilité.

Portugalų Prancūzų kalba
agora maintenant
sustentar soutenir
financeiramente financièrement
marido mari
e et
pais parents
trabalho travail
após après
rabeya rabeya
trouxe apporté
segurança sécurité

PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares

FR Limiter l'audience aux hommes de 25 à 34 ans et aux femmes de 35 à 44 ans dans les États où les publicités avaient eu du succès auprès de ces groupes dès la première diffusion a produit des résultats moins que stellaires

Portugalų Prancūzų kalba
limitar limiter
público audience
homens hommes
anos ans
e et
sucesso succès
grupos groupes
menos moins
resultados résultats

PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

Portugalų Prancūzų kalba
passagem passage
câmara chambre
representantes représentants
unidos unis
anos ans
senado sénat
pensilvânia pennsylvanie
geral générale

PT tem trabalhado no setor humanitário e de desenvolvimento por mais de 38 anos, incluindo 32 anos com a CARE

FR travaille dans le secteur humanitaire et du développement depuis plus de 38 ans, dont 32 ans avec CARE

Portugalų Prancūzų kalba
setor secteur
humanitário humanitaire
desenvolvimento développement
anos ans

PT Eric passou cinco anos como uma criança no Cairo, Egito, e sua família morou mais tarde em Jerusalém Oriental, Israel, por 10 anos

FR Eric a passé cinq ans comme un enfant au Caire, en Égypte, et sa famille a vécu plus tard à Jérusalem-Est, en Israël pendant 10 ans

Portugalų Prancūzų kalba
eric eric
criança enfant
cairo caire
família famille
jerusalém jérusalem
israel israël

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
ameaça menace
iphones iphones
criado créé

PT O Clue não coleta nem usa dados pessoais de crianças com idade inferior a 13 anos. Ao criar uma conta no Clue, você deve confirmar que tem pelo menos 13 anos de idade ou que seus pais ou responsáveis concordaram que você pode usar o aplicativo Clue.

FR Clue ne recueille aucune donnée personnelle d'enfants de moins de 13 ans délibérément. En créant un compte Clue, vous devez confirmer que vous avez au moins 13 ans, ou que vos parents ont accepté que vous puissiez utiliser l'application Clue.

Portugalų Prancūzų kalba
coleta recueille
dados donnée
pessoais personnelle
crianças enfants
conta compte
confirmar confirmer
pais parents
criar créant

PT George Duke nasceu em San Rafael, Califórnia. Quando tinha apenas quatro anos de idade, sua mãe o levou para ver Duke Ellington em concerto, a partir daí ficou aficcionado pelo piano. Com a idade de dezesseis anos, George tinha tocado co… leia mais

FR George Duke est un musicien de jazz fusion né en le 12 juillet 1946 à San Rafael, Californie. C'est un artiste ayant notamment joué avec Frank Zappa, en tant que pianiste et chanteur, et en même temps aussi avec Cannonball Adderl… en lire plus

Portugalų Prancūzų kalba
george george
san san
califórnia californie
rafael rafael

PT Todos os anos, cerca de 800 000 pessoas suicidam-se. O suicídio é um sério problema de saúde pública em todas as regiões do mundo. Na verdade, o suicídio é a segunda principal causa de morte entre jovens de 15 a 29 anos em todo o mundo.

FR Chaque année, près de 800 000 personnes se suicident. Le suicide est un grave problème de santé publiquea dans toutes les régions du monde. En fait, le suicide est la deuxième cause de décès chez les 15-29 ans dans le monde.

Portugalų Prancūzų kalba
sério grave
regiões régions
mundo monde
morte décès
saúde santé

PT Que pelo menos 70% dos jovens acima dos 10 anos e adultos acima de 65 anos tenham conhecimentos em TIC até 2025.

FR Au moins 70 % des jeunes de plus de 10 ans et des adultes de plus de 65 ans auront des compétences en TIC d?ici 2025.

Portugalų Prancūzų kalba
jovens jeunes
anos ans
adultos adultes
conhecimentos compétences

PT Ele executará uma versão imaculada do Android 11 (no lançamento), com 2 anos de atualizações do sistema operacional e 3 anos de atualizações de segurança incluídas.

FR Il exécutera une version intacte dAndroid 11 (au lancement), avec 2 ans de mises à jour du système dexploitation et 3 ans de mises à jour de sécurité inclus.

Portugalų Prancūzų kalba
ele il
uma une
anos ans
e et
incluídas inclus
segurança sécurité

PT O sistema MMI (interface multimídia) já existe há vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos

FR Le système MMI (interface multimédia) est en place depuis un certain nombre dannées, laffichage du pilote Virtual Cockpit étant devenu la norme sur de nombreuses voitures Audi ces dernières années

Portugalų Prancūzų kalba
interface interface
multimídia multimédia
virtual virtual
carros voitures
audi audi
últimos dernières
tela laffichage

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930

Portugalų Prancūzų kalba
combustível combustible
anos années
e et
hidrogênio hydrogène

PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos durante dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos. 

FR Le contenu des messages ou des demandes que vous transmettez à Tetra Pak est, quant à lui, conservé pendant 2 ans. Au bout des 2 ans, nous anonymisons le contenu et le conservons sous cette forme à des fins statistiques. ​

Portugalų Prancūzų kalba
solicitação demandes
anos ans
fins fins
tetra tetra

PT Os sites da Tetra Pak não são destinados nem voltados para crianças menores de 13 anos, e nós não coletamos, de maneira consciente ou intencional, informações sobre crianças menores de 13 anos

FR Les sites Web de Tetra Pak ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans et ne ciblent pas cette clientèle, et nous ne recueillons pas, sciemment ou intentionnellement, d'informations sur les enfants de moins de 13 ans

Portugalų Prancūzų kalba
anos ans
informações informations
tetra tetra

PT Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 18 anos, e a Avetta não direciona seus Serviços a menores de 18 anos.

FR Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles sur des enfants de moins de 18 ans et Avetta ne cible pas les enfants de moins de 18 ans pour ses Services.

Portugalų Prancūzų kalba
dados données
pessoais personnelles
anos ans
e et
serviços services
avetta avetta

Rodoma 50 iš 50 vertimų