Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "americanos" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "americanos" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

americanos américains les américains leur nous vous états-unis

americanos Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.

FR Le nombre d’Américains qui ont étudié à l’étranger a atteint un record : ils étaient 332 727.

Portugalų Prancūzų kalba
americanos américains
recorde record
estudou étudié

PT Além do método de pagamento, mais americanos já preferem fazer compras on-line do que fazer compras em uma loja física, com 51% dos americanos clicando em seu caminho para fazer compras

FR Mis à part le moyen de paiement, un plus grand nombre d’Américains préfèrent déjà faire leurs achats en ligne plutôt que dans un magasin physique, et 51% d’entre eux cliquent sur le moyen de faire leurs achats

Portugalų Prancūzų kalba
americanos américains
preferem préfèrent
on-line en ligne
física physique

PT Em 1870, um grupo de norte-americanos avançados idealizaram o conceito de um museu inovador que traria cultura e arte a todos os americanos

FR En 1870, un groupe d'Américains avant-gardistes a créé le concept d'un musée révolutionnaire qui ferait découvrir la culture et l'art à tous les Américains

Portugalų Prancūzų kalba
conceito concept
museu musée
e et
inovador révolutionnaire

PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.

FR Le nombre d’Américains qui ont étudié à l’étranger a atteint un record : ils étaient 332 727.

Portugalų Prancūzų kalba
americanos américains
recorde record
estudou étudié

PT A Lei dos Americanos com Deficiência (ADA, na sigla em inglês) protege 56,3 milhões de americanos da discriminação em todas as esferas da vida, incluindo trabalho, escola e transporte.

FR La loi relative aux Américains ayant un handicap (ADA) protège 56,3 millions d’Américains contre la discrimination dans tous les domaines de la vie, y compris sur le lieu de travail, dans les établissements d’enseignement et dans les transports.

PT Este Price Calculator link irá calcular e mostrar-lhe o preço de ligação em dólares americanos em uma base mensal

FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle

Portugalų Prancūzų kalba
irá va
calcular calculer
e et
dólares dollars
americanos américains
base base
mensal mensuelle
lhe vous
mostrar montrer

PT Exceto para aqueles com 65 anos ou mais, a maioria dos americanos em diferentes faixas etárias usa o Facebook

FR À l?exception des personnes âgées de 65 ans ou plus, la majorité des différents groupes d?âge d?Américains utilisent Facebook

Portugalų Prancūzų kalba
americanos américains
usa utilisent

PT De acordo com o Statista, 35% dos adolescentes americanos avaliam o Instagram como sua rede social favorita, atrás apenas do Snapchat. Em termos de gênero, 43% das mulheres usam o Instagram, contra 31% dos homens.

FR Selon Statista, 35 % des adolescents américains considèrent Instagram comme leur réseau social préféré, juste derrière Snapchat. En termes de répartition entre les sexes, 43 % des femmes utilisent Instagram contre 31 % des hommes.

Portugalų Prancūzų kalba
adolescentes adolescents
americanos américains
instagram instagram
rede réseau
atrás derrière
apenas juste
snapchat snapchat
termos termes
mulheres femmes
usam utilisent
homens hommes
favorita préféré

PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

Portugalų Prancūzų kalba
quarenta quarante
e et
distrito district
porto porto
envolvendo impliquant
informações informations
pessoais personnel
rico rico
segurança sécurité

PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas

FR Mailfence n'est pas comme les géants américains (Google, Microsoft, Yahoo) qui analysent et archivent vos conversations en continu

Portugalų Prancūzų kalba
gigantes géants
americanos américains
google google
microsoft microsoft
continuamente en continu
conversas conversations
yahoo yahoo

PT Cobertura ao vivo e todos os lançamentos e antecipações do Salão de Detroit, ou NAIAS, como os americanos o chamam, com centenas de fotos dos modelos de produção e dos conceitos

FR Vivez en direct le SEMA Show de Las Vegas à travers des centaines de photos des nouveautés et concepts présentés.

Portugalų Prancūzų kalba
vivo en direct
e et
fotos photos
conceitos concepts
ao à

PT Todos os pagamentos serão em dólares americanos.

FR Tous les paiements doivent être en dollars américains.

Portugalų Prancūzų kalba
pagamentos paiements
dólares dollars
americanos américains

PT Nós os obtivemos no final da guerra e começamos um serviço que permitia que os americanos enviassem os pacotes para amigos e familiares na Europa, onde milhões estavam em perigo de fome

FR Nous les avons obtenus à la fin de la guerre et avons commencé un service qui permettait aux Américains d'envoyer les colis à des amis et à des familles en Europe, où des millions de personnes risquaient de mourir de faim

Portugalų Prancūzų kalba
guerra guerre
americanos américains
pacotes colis
europa europe
fome faim

PT Organização dos Estados Americanos 2021 | countryeconomy.com

FR Organisation des États américains 2021 | countryeconomy.com

Portugalų Prancūzų kalba
organização organisation
americanos américains

PT Organização dos Estados Americanos

FR Organisation des États américains

Portugalų Prancūzų kalba
organização organisation
americanos américains

PT Conheça estes artistas latino-americanos inovadores dos EUA

FR Gros plan sur des artistes latinx d’avant-garde aux États-Unis

Portugalų Prancūzų kalba
artistas artistes

PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.

FR L’idée de lancer une entreprise en pleine récession causée par la pandémie paraît risquée, et pourtant c’est ce contexte que beaucoup d’Américains ont choisi pour tenter l’aventure commerciale.

Portugalų Prancūzų kalba
abrir lancer
pandemia pandémie
americanos américains
mas pourtant

PT Moedas:Todos os pagamentos do VOD são feitos em dólares americanos

FR Devises : tous les paiements VOD sont effectués en Dollars US

Portugalų Prancūzų kalba
moedas devises
pagamentos paiements
vod vod
dólares dollars

PT Vendas feitas em outras moedas que não sejam dólares norte-americanos serão convertidas em USD, com base na taxa de câmbio do dia em que cada compra foi efetuada

FR Les ventes effectuées dans une autre devise que le Dollar US seront converties en Dollar US suivant le dernier taux de change du jour où la vente a été effectuée

Portugalų Prancūzų kalba
outras autre
taxa taux
cada une

PT Todos os títulos do Vimeo On Demand estão disponíveis em dólares americanos (USD) por padrão

FR Tous les titres de Vimeo On Demand sont disponibles en dollars américains (USD) par défaut

Portugalų Prancūzų kalba
títulos titres
vimeo vimeo
disponíveis disponibles
dólares dollars
americanos américains
usd usd

PT *Todos os preços estão em dólares americanos

FR * Tous les prix sont exprimés en USD

PT ** Observe que todos os preços estão em dólares americanos **

FR ** Veuillez noter que tous les prix sont en dollars américains **

Portugalų Prancūzų kalba
observe noter
dólares dollars
americanos américains

PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

Portugalų Prancūzų kalba
valley valley
fronteira frontière
e et
território territoire
nação nation
reserva réserve
unidos unis
arizona arizona
utah utah

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.

Portugalų Prancūzų kalba
embora même si
visto vus
valem valent
visita tour
americanos américains

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
está sont
tribos tribus
vida vie
crenças croyances

PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura

FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme

Portugalų Prancūzų kalba
dakota dakota

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
está sont
tribos tribus
vida vie
crenças croyances

PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

Portugalų Prancūzų kalba
valley valley
fronteira frontière
e et
território territoire
nação nation
reserva réserve
unidos unis
arizona arizona
utah utah

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.

Portugalų Prancūzų kalba
embora même si
visto vus
valem valent
visita tour
americanos américains

PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura

FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme

Portugalų Prancūzų kalba
dakota dakota

PT Portanto, se o próximo vácuo de robô de Dyson for de fato mais curto do que o 360 Heurist, achamos que será mais útil para os proprietários - até mesmo para os compradores americanos em potencial.

FR Donc, si le prochain robot aspirateur de Dyson est effectivement plus court que le 360 Heurist, nous pensons quil sera plus utile aux propriétaires - même aux acheteurs américains potentiels.

Portugalų Prancūzų kalba
vácuo aspirateur
robô robot
dyson dyson
útil utile
compradores acheteurs
americanos américains
potencial potentiels
de fato effectivement

PT Mais de 75% dos americanos possuem um smartphone

FR Plus de 75% des Américains possèdent un smartphone

Portugalų Prancūzų kalba
americanos américains
smartphone smartphone

PT Uma pesquisa recente da Visa com 1.000 consumidores americanos, por exemplo, diz que sim. A maioria dos que responderam à pesquisa preferiu a autenticação biométrica à autenticação baseada em senha:

FR Selon une récente enquête réalisée par Visa auprès de 1 000 consommateurs américains, la réponse est oui. La majorité des participants préfère l'authentification biométrique à l'authentification par mot de passe :

Portugalų Prancūzų kalba
pesquisa enquête
recente récente
visa visa
consumidores consommateurs
americanos américains
autenticação authentification
autenticação biométrica biométrique

PT Quando a pandemia mudou os hábitos alimentares e o delivery se tornou a única maneira de os americanos desfrutarem de comida de restaurante, não foi surpresa o Grubhub passar a receber uma quantidade enorme de solicitações de clientes

FR Avec la modification des habitudes alimentaires et la multiplication des commandes de plats à emporter durant la pandémie, il n’est pas étonnant que le nombre de requêtes client de Grubhub ait bondi

Portugalų Prancūzų kalba
pandemia pandémie
alimentares alimentaires
e et
solicitações requêtes
clientes client

PT Um total de 96% dos americanos fizeram pelo menos uma compra on-line em sua vida, com 80% fazendo isso apenas no último mês

FR Au total, 96% des Américains ont effectué au moins un achat en ligne dans leur vie, dont 80% l’ont fait au cours du dernier mois seulement

Portugalų Prancūzų kalba
americanos américains
compra achat
on-line en ligne
vida vie
último dernier
mês mois
line ligne

PT No entanto, os americanos realmente gastam 64% de seu orçamento em lojas físicas e apenas 36% online.

FR Cependant, les Américains dépensent 64% de leur budget dans des magasins physiques et seulement 36% en ligne.

Portugalų Prancūzų kalba
gastam dépensent
orçamento budget
lojas magasins
e et
apenas seulement
online en ligne

PT Os americanos contam uma média de 15 pessoas sobre o mau atendimento ao cliente, e 11 pessoas sobre um bom atendimento, o que reforça o velho adágio sobre notícias ruins espalhando-se mais rápido do que boas notícias

FR Les Américains parlent en moyenne à 15 personnes d’un mauvais service à la clientèle et à 11 personnes d’un bon service, ce qui confirme le vieil adage selon lequel les mauvaises nouvelles se propagent plus vite que les bonnes nouvelles

Portugalų Prancūzų kalba
média moyenne
mau mauvais
e et
notícias nouvelles

PT Mais preocupante para as empresas que não se concentram no atendimento ao cliente é que 33% dos americanos dizem que considerariam mudar de empresa após terem lidado com um atendimento ao cliente ruim.

FR Ce qui est plus inquiétant pour les entreprises qui ne se concentrent pas sur le service à la clientèle, c’est que 33% des Américains disent qu’ils envisageraient de changer d’entreprise après avoir eu affaire à un mauvais service clientèle.

Portugalų Prancūzų kalba
americanos américains
mudar changer
ruim mauvais

PT Magnata dos Negócios Americanos e Investidor

FR American Business Magnate et investisseur

Portugalų Prancūzų kalba
negócios business
e et
investidor investisseur

PT Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.

FR Depuis, plus de 200 000 Américains ont rejoint le Corps des volontaires de la paix et ont réalisé leur service volontaire de deux ans dans 139 pays.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
serviço service
voluntário volontaire
países pays
americanos américains

PT R: De acordo com uma pesquisa recente, 9 em cada 10 americanos estão preocupados ou confusos com alguma parte do processo de verificação de uma oferta ou oferta exclusiva

FR R: Selon un récent sondage, 9 Américains sur 10 sont préoccupés ou confondus avec une partie du processus de vérification d'une offre ou d'un accord exclusif

Portugalų Prancūzų kalba
r r
acordo accord
pesquisa sondage
recente récent
americanos américains
estão sont
parte partie
processo processus
verificação vérification
oferta offre
exclusiva exclusif

PT Em agradecimento aos nossos militares e mulheres em serviço, eles orgulhosamente oferecem um desconto de 20% a todos os militares americanos ativos, veteranos, aposentados e reservistas

FR En remerciement de nos militaires et femmes militaires, ils offrent fièrement un rabais de 20% à tous les militaires américains actifs, vétérans, retraités et réservistes

Portugalų Prancūzų kalba
nossos nos
militares militaires
e et
mulheres femmes
orgulhosamente fièrement
americanos américains
ativos actifs

PT Algumas das variantes do idioma Inglês contêm ambos britânicos, bem como americanos grafias como o estilo de casa de algumas corporações internacionais

FR Certaines des variantes de la langue anglaise contiennent à la fois britannique ainsi que orthographes américaines telles que le style maison de certaines sociétés internationales

Portugalų Prancūzų kalba
variantes variantes
contêm contiennent
estilo style
casa maison
corporações sociétés
internacionais internationales

PT Você pode ouvir uma palavra a dizer britânica que de americanos falam americano e não Inglês.

FR Vous pouvez entendre dire un britannique qui parlent l?Américain américain et non l?anglais.

Portugalų Prancūzų kalba
ouvir entendre
uma un
falam parlent
americano américain
e et

PT Por exemplo, British incluem letra ?u? em palavras como sabor, favor, cor, etc., ao passo que os americanos excluir a letra ?u? no sabor, favor, cor, etc.

FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.

Portugalų Prancūzų kalba
letra lettre
sabor saveur
favor faveur
cor couleur
etc etc

PT Atualmente, a Zendesk aceita dólares americanos, euros e libras esterlinas para contas do Support

FR À l’heure actuelle, Zendesk accepte USD, EUR et GBP pour les comptes Support

Portugalų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
aceita accepte
euros eur
contas comptes
support support
atualmente actuelle

PT as contas independentes do Chat só podem ser cobradas em dólares americanos.

FR Les comptes Chat autonomes ne peuvent être facturés qu’en USD.

Portugalų Prancūzų kalba
contas comptes
independentes autonomes
chat chat

PT Entre 14 e 18 de dezembro de 2020, foram realizadas 1.010 entrevistas web assistidas por computador com cidadãos norte-americanos com mais de 18 anos, que têm cães/gatos de estimação.

FR Au total, 1010 entretiens en ligne assistés par ordinateur ont été réalisés du 14 au 18 décembre 2020 et concernaient des résidents des États-Unis, âgés de plus de 18 ans, propriétaires d'un chat ou d'un chien.

Portugalų Prancūzų kalba
dezembro décembre
entrevistas entretiens
computador ordinateur

PT O Programa Membership Training Provider é uma colaboração firmada entre a Autodesk e as lideranças nacionais dos principais sindicatos norte-americanos

FR Le programme Membership Training Provider est un partenariat entre Autodesk et les dirigeants des principaux syndicats nord-américains

Portugalų Prancūzų kalba
colaboração partenariat
autodesk autodesk
e et
principais principaux

PT A responsabilidade máxima da Autodesk por todos os danos, perdas e causas de ação, seja em contrato, ato ilícito (incluindo, sem limitações, negligência) ou de outra forma, não deve exceder cem dólares americanos (US$ 100).

FR La responsabilité maximale d’Autodesk pour tous les dommages, pertes et causes d’action, qu’elle soit contractuelle, délictuelle (même en cas de négligence) ou autre, ne pourra pas dépasser cent dollars américains (100 $).

Portugalų Prancūzų kalba
máxima maximale
autodesk autodesk
causas causes
contrato contractuelle
outra autre
exceder dépasser
cem cent
dólares dollars
americanos américains
responsabilidade responsabilité
deve pourra

Rodoma 50 iš 50 vertimų