PT Alianças Tecnológicas com a SonicWall.Saiba mais sobre as Alianças Tecnológicas com a SonicWall.
PT Alianças Tecnológicas com a SonicWall.Saiba mais sobre as Alianças Tecnológicas com a SonicWall.
FR Partenaires de l?alliance technologique de SonicWall. En savoir plus sur les partenaires de l?alliance technologique SonicWall
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
sonicwall | sonicwall |
PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare
FR Lisa McLin, vice-présidente mondiale de Rackspace, directrice des alliances et de la distribution, à propos du partenariat avec Cloudflare
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
global | mondiale |
alianças | alliances |
e | et |
diretora | directrice |
parceria | partenariat |
cloudflare | cloudflare |
lisa | lisa |
PT Clubes religiosos, fundos diversos para ajudar pessoas e animais, alianças ou associações
FR Clubs religieux, différents fonds d'aide aux personnes et aux animaux, alliances ou associations
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
clubes | clubs |
religiosos | religieux |
fundos | fonds |
diversos | différents |
ajudar | aide |
pessoas | personnes |
animais | animaux |
alianças | alliances |
associações | associations |
PT Vice-presidente sênior – Parceiros e alianças globais, Tableau
FR Vice-présidente senior, Partenaires Monde, Tableau
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
sênior | senior |
parceiros | partenaires |
globais | monde |
tableau | tableau |
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
FR Nous construisons des alliances et soutenons des campagnes aux côtés de notre société civile et de nos alliés syndicaux dans les pays du monde entier
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
e | et |
campanhas | campagnes |
civil | civile |
aliados | alliés |
países | pays |
PT Torne-se um parceiro de alianças de tecnologia
FR Devenir une partenaire technologique
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
um | une |
parceiro | partenaire |
tecnologia | technologique |
torne | devenir |
PT Crie alianças para dominar o seu mundo
FR Formez des alliances pour dominer le monde
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
dominar | dominer |
mundo | monde |
PT Crie alianças poderosas com outros jogadores e use os poderes dos deuses gregos Zeus, Poseidon, Hera, Atena e Hades
FR Forgez de puissantes alliances avec les autres joueurs et profitez du pouvoir des divinités grecques comme Zeus, Poséidon, Héra, Athéna ou Hadès
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
poderosas | puissantes |
jogadores | joueurs |
PT Forje alianças poderosas com milhares de jogadores e amigos verdadeiros.
FR Forgez de puissantes alliances avec des milliers de joueurs et d'amis.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
poderosas | puissantes |
jogadores | joueurs |
e | et |
PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
alianças | alliances |
ritmo | rythme |
PT É por isso que os clássicos são mais frequentemente escolhidos para logotipos - corações, alianças, silhuetas da noiva e do noivo
FR C'est pourquoi les classiques sont le plus souvent choisis pour les logos - cœurs, alliances, silhouettes des mariés
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
clássicos | classiques |
frequentemente | souvent |
logotipos | logos |
corações | cœurs |
alianças | alliances |
silhuetas | silhouettes |
PT Através de alianças estratégicas em cibersegurança e segurança da informação, estamos a avançar no sentido de nos tornarmos o principal fornecedor de serviços DMARC.
FR Grâce à des alliances stratégiques dans le domaine de la cyber-sécurité et de la sécurité de l'information, nous sommes en passe de devenir le premier fournisseur de services DMARC.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
estratégicas | stratégiques |
e | et |
informação | information |
principal | premier |
serviços | services |
dmarc | dmarc |
segurança | sécurité |
PT Como uma das maiores empresas NVOCC do mundo, temos relacionamentos com todas as principais alianças
FR Étant l’un des plus grands transporteurs communs non exploitants de navires au monde, nous avons des relations avec toutes les grandes alliances
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mundo | monde |
alianças | alliances |
PT A Saffron tem escritórios em Madri, Londres, Mumbai, Viena, Istambul, Nova York e Miami e alianças estratégicas em Dubai, Lima, Bogotá e Santiago do Chile.
FR Saffron a des bureaux à Madrid, Londres, Mumbai, Vienne, Istanbul, New York et Miami et des alliances stratégiques à Dubaï, Lima, Bogotá et Santiago du Chili.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
tem | a |
madri | madrid |
londres | londres |
viena | vienne |
istambul | istanbul |
nova | new |
york | york |
e | et |
miami | miami |
alianças | alliances |
estratégicas | stratégiques |
santiago | santiago |
chile | chili |
dubai | dubaï |
lima | lima |
PT Torne-se um parceiro de alianças de tecnologia
FR Devenir une partenaire technologique
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
um | une |
parceiro | partenaire |
tecnologia | technologique |
torne | devenir |
PT Através de alianças estratégicas em cibersegurança e segurança da informação, estamos a avançar no sentido de nos tornarmos o principal fornecedor de serviços DMARC.
FR Grâce à des alliances stratégiques dans le domaine de la cyber-sécurité et de la sécurité de l'information, nous sommes en passe de devenir le premier fournisseur de services DMARC.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
estratégicas | stratégiques |
e | et |
informação | information |
principal | premier |
serviços | services |
dmarc | dmarc |
segurança | sécurité |
PT É por isso que os clássicos são mais frequentemente escolhidos para logotipos - corações, alianças, silhuetas da noiva e do noivo
FR C'est pourquoi les classiques sont le plus souvent choisis pour les logos - cœurs, alliances, silhouettes des mariés
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
clássicos | classiques |
frequentemente | souvent |
logotipos | logos |
corações | cœurs |
alianças | alliances |
silhuetas | silhouettes |
PT Muitas cidades juntaram-se, por isso, em alianças climáticas. A mais conhecida é a rede C40 – Grupo de Liderança Climática das Cidades. Alguns dados e fatos:
FR De nombreuses villes ont donc constitué des alliances sur le climat. Le réseau C40 – Cities Climate Leadership Group est le plus connu. Quelques chiffres et faits :
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
conhecida | connu |
grupo | group |
liderança | leadership |
PT A geração jovem, por outro lado, pensa muito mais em termos de alianças
FR La jeune génération, par contre, pense beaucoup plus en termes d'alliances
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
geração | génération |
jovem | jeune |
pensa | pense |
alianças | alliances |
PT No seu blog “Wasteland Rebel”, lançado em 2015, a pioneira do lixo zero escreve sobre o “pecado ambiental das alianças de casamento”, anticoncepcionais sem lixo, desodorante de fabricação caseira, grelhados sustentáveis e muito mais.
FR Sur son blog Wasteland Rebel lancé en 2015, la pionnière du zéro déchet écrit sur le « péché environnemental des alliances », la contraception sans déchets, le déodorant fait maison, les grillades durables et bien d’autres choses encore.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
blog | blog |
pioneira | pionnière |
lixo | déchets |
ambiental | environnemental |
alianças | alliances |
e | et |
lançado | lancé |
escreve | écrit |
PT O Brexit gerará também uma nova ordem, no que se refere a alianças e equilíbrio de poder
FR Le Brexit va aussi provoquer un nouvel ordre en matière d’alliances et d'équilibre des pouvoirs
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
nova | nouvel |
ordem | ordre |
alianças | alliances |
e | et |
equilíbrio | équilibre |
PT Assim, o futuro da União Europeia dependerá de como serão as alianças no Parlamento Europeu e nos países membros.
FR L’avenir de l’Union européenne va donc dépendre de la forme que prendront les alliances au sein du Parlement européen et dans les pays.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
parlamento | parlement |
e | et |
países | pays |
depender | dépendre |
PT Mais informações sobre as alianças
FR En savoir plus sur les Serments
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
mais | plus |
PT Terri Hall, vice-presidente, alianças e parcerias globais, Red Hat
FR Terri Hall, vice-présidente, Partenaires internationaux et alliances, Red Hat
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
hall | hall |
alianças | alliances |
e | et |
globais | internationaux |
hat | hat |
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
FR Nous construisons des alliances et soutenons des campagnes aux côtés de notre société civile et de nos alliés syndicaux dans les pays du monde entier
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
e | et |
campanhas | campagnes |
civil | civile |
aliados | alliés |
países | pays |
PT Crie alianças para dominar o seu mundo
FR Formez des alliances pour dominer le monde
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
dominar | dominer |
mundo | monde |
PT Crie alianças poderosas com outros jogadores e use os poderes dos deuses gregos Zeus, Poseidon, Hera, Atena e Hades
FR Forgez de puissantes alliances avec les autres joueurs et profitez du pouvoir des divinités grecques comme Zeus, Poséidon, Héra, Athéna ou Hadès
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
poderosas | puissantes |
jogadores | joueurs |
PT Forje alianças poderosas com milhares de jogadores e amigos verdadeiros.
FR Forgez de puissantes alliances avec des milliers de joueurs et d'amis.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
alianças | alliances |
poderosas | puissantes |
jogadores | joueurs |
e | et |
PT Realmente faça a diferença em áreas como direito de patentes, alianças de desenvolvimento corporativo, M&A e muito mais.
FR Faire la différence dans des domaines tels que le droit des brevets, les alliances de développement corporate, les fusions et acquisitions et davantage.
Portugalų | Prancūzų kalba |
---|---|
diferença | différence |
áreas | domaines |
direito | droit |
patentes | brevets |
alianças | alliances |
desenvolvimento | développement |
e | et |
PT Como parte de sua estratégia de crescimento internacional, a JCB formou alianças com centenas de bancos e instituições financeiras líderes em todo o mundo para aumentar a cobertura de comerciantes e a base de membros do cartão.
FR Dans le cadre de sa stratégie de croissance internationale, JCB a formé des alliances avec des centaines de banques et d'institutions financières de premier plan dans le monde entier afin de toucher davantage de marchands et de clients.
PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
PT No terreno em todos os 50 estados, trabalhando lado a lado com alianças estatais e empresas de fitness para proteger a indústria de legislação prejudicial e promover um ambiente empresarial competitivo.
FR Sur le terrain dans les 50 États, travaillant main dans la main avec les alliances d'État et les entreprises de fitness pour protéger le secteur d'une législation néfaste et promouvoir un environnement commercial compétitif.
PT Clubes religiosos, fundos diversos para ajudar pessoas e animais, alianças ou associações
FR Clubs religieux, différents fonds d'aide aux personnes et aux animaux, alliances ou associations
Rodoma 33 iš 33 vertimų