FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.
Išversti "contre" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "contre" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų
{search} vertimai
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
contre Prancūzų kalba vertimas į Portugalų
Prancūzų kalba
Portugalų
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| remarque | observação |
| approches | abordagens |
| technologies | tecnologias |
| explications | explicações |
| général | gerais |
| architecture | arquiteturas |
| contre | versus |
| quun | apenas |
| la | a |
| aperçu | sobre |
| dessous | abaixo |
FR En matière de respect de la vie privée et de lutte contre la fraude, Kaspersky offre une protection contre la collecte de données par des sites internet, ainsi qu’une protection contre la prise de contrôle de votre webcam par des tiers
PT Quando se trata de privacidade e antifraude, o Kaspersky oferece proteção contra coleta de dados através de sites, bem como proteção contra invasão de sua webcam por terceiros
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| offre | oferece |
| collecte | coleta |
| données | dados |
| webcam | webcam |
| protection | proteção |
| de | de |
| et | e |
| sites | sites |
| contre | contra |
| tiers | terceiros |
| vie privée | privacidade |
| le | o |
FR Quel est le meilleur streamer multimédia pour vous ? Fire TV contre Apple TV 4K contre Chromecast contre Roku
PT Qual é o melhor streamer de mídia para você? Fire TV vs Apple TV 4K vs Chromecast vs Roku
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| apple | apple |
| roku | roku |
| streamer | streamer |
| chromecast | chromecast |
| est | é |
| le | o |
| vous | você |
| pour | de |
FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
PT Melhor tablet avaliado em 2021: os melhores tablets para comprar hoje
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| ipad | tablet |
| mieux | melhor |
| le | em |
FR Quel service de stockage cloud est fait pour vous ? iCloud contre Google Drive contre OneDrive contre Dropbox
PT Qual serviço de armazenamento em nuvem é certo para você? iCloud vs Google Drive vs OneDrive vs Dropbox
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| service | serviço |
| stockage | armazenamento |
| drive | drive |
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
| cloud | nuvem |
| est | é |
| icloud | icloud |
| de | de |
| vous | você |
FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| hausse | aumento |
| principalement | principalmente |
| régions | regiões |
| marché | mercado |
| europe | europa |
| et | e |
| les deux | ambas |
| de | de |
| à | para |
| en | em |
| des | números |
FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
PT Qual Apple iPad é melhor para você? iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| apple | apple |
| mieux | melhor |
| mini | mini |
| air | air |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| vous | você |
FR Les matchs de lIrlande sont la seule exception, lIrlande contre le Japon, lIrlande contre la Nouvelle-Zélande et lIrlande contre lArgentine étant diffusés en direct sur Channel 4 au Royaume-Uni et, bien sûr, lIrlande elle-même.
PT Os jogos da Irlanda são a única exceção, com Irlanda x Japão, Irlanda x Nova Zelândia e Irlanda x Argentina sendo exibidos ao vivo no Canal 4 no Reino Unido e, claro, na própria Irlanda.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| exception | exceção |
| japon | japão |
| channel | canal |
| nouvelle | nova |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| et | e |
| de | com |
| étant | sendo |
| le | o |
| seule | única |
| en direct | vivo |
| la | a |
FR Quel service de stockage cloud est fait pour vous ? iCloud contre Google Drive contre OneDrive contre Dropbox
PT Qual serviço de armazenamento em nuvem é certo para você? iCloud vs Google Drive vs OneDrive vs Dropbox
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| service | serviço |
| stockage | armazenamento |
| drive | drive |
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
| cloud | nuvem |
| est | é |
| icloud | icloud |
| de | de |
| vous | você |
FR Les dirigeants des pays du G7 ont lancé vendredi une sévère mise en garde contre tous ceux venant en aide à la Russie dans sa guerre contre l'Ukraine et imposé une nouvelle salve de sanctions contre Moscou, le jour anniversaire de l'invasion russe.
PT Comissária da Defesa do Parlamento alemão diz que "falta de tudo" ao Exército
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| proactive | proativa |
| services | departamentos |
| cyberattaques | ataques cibernéticos |
| protection | proteção |
| menaces | ameaças |
| appareils | dispositivos |
| employés | funcionários |
| de | de |
| protéger | proteger |
| contre | contra |
| visibilité | visibilidade |
| la | dos |
FR Mais les femmes se montrent plus ambitieuses en termes de bonnes intentions. En 2021, 38 % prévoient de manger plus sainement (contre 27 % des hommes), et 30 % de perdre du poids (contre 21 % des hommes).
PT Mas as mulheres tendem a ter mais disciplina. Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| femmes | mulheres |
| hommes | homens |
| perdre | perda |
| poids | peso |
| et | e |
| de | de |
| mais | mas |
| en | em |
| plus | mais |
FR Vos données sont cryptées, ce qui offre une protection supplémentaire contre les pirates et les cybercriminels (ainsi que contre les autres parties qui pourraient vous surveiller, comme les gouvernements et les entreprises) ;
PT Criptografar dados para maior proteção contra hackers e outros criminosos da internet (assim como outros bisbilhoteiros, como empresas e agências do governo);
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| données | dados |
| protection | proteção |
| gouvernements | governo |
| les pirates | hackers |
| entreprises | empresas |
| et | e |
| offre | da |
| contre | contra |
| autres | outros |
| comme | como |
FR Un outil contre le spam et les tentatives d’hameçonnage est également compris, ainsi qu’une protection contre la manipulation des DNS
PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| spam | spam |
| protection | proteção |
| dns | dns |
| compris | incluído |
| contre | contra |
| le | o |
| et | e |
| également | também |
| est | é |
| un | um |
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
PT Veja também o modelo de ameaça para mais detalhes sobre o que o Mailfence faz ou não protege você.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| menaces | ameaça |
| protège | protege |
| modèle | modelo |
| de | de |
| consultez | veja |
| vous | você |
| ailleurs | mais |
| le | a |
FR La meilleure caméra pour le vlogging ? Panasonic G100 contre Sony ZV-1 contre Canon G7 X III
PT Melhor câmera para vlogging? Panasonic G100 vs Sony ZV-1 vs Canon G7 X III
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| sony | sony |
| canon | canon |
| x | x |
| iii | iii |
| caméra | câmera |
| meilleure | melhor |
| pour | para |
FR Le service FortiGuard Antivirus assure une protection contre les virus et logiciels espions les plus récents, et contre les menaces au niveau du contenu
PT O FortiGuard AntiVirus protege contra os mais recentes vírus, spyware e outras ameaças no nível do conteúdo
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| menaces | ameaças |
| niveau | nível |
| virus | vírus |
| et | e |
| au | no |
| du | do |
| contre | contra |
| le | o |
| plus | mais |
| contenu | conteúdo |
| assure | protege |
| récents | recentes |
FR Ce pack déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées
PT O Bundle Unified Protection amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| pack | bundle |
| surface | superfície |
| sophistiquées | sofisticados |
| menaces | ameaças |
| défense | defesa |
| attaques | ataques |
| protection | proteção |
| de | de |
| la | a |
| contre | contra |
FR Avec une protection proactive contre les Endpoints, les entreprises sécurisent leurs réseaux contre les menaces les plus récentes.
PT Com a proteção proativa, as organizações podem garantir que suas redes estejam protegidas contra as ameaças mais recentes.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| proactive | proativa |
| entreprises | organizações |
| réseaux | redes |
| menaces | ameaças |
| protection | proteção |
| plus | mais |
| contre | contra |
| récentes | recentes |
| leurs | a |
| avec | o |
FR Avec Fortinet, les clients ont l'assurance de savoir qu'ils sont protégés contre l'évolution du paysage des menaces actuelles et contre les menaces sophistiquées soutenues par FortiGuard Labs.
PT Com a Fortinet, os clientes ganham a confiança de saber que estão protegidos contra o cenário atual de ameaças e contra ameaças sofisticadas com o apoio do FortiGuard Labs.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| paysage | cenário |
| sophistiquées | sofisticadas |
| labs | labs |
| et | e |
| protégés | protegidos |
| menaces | ameaças |
| clients | clientes |
| de | de |
| savoir | saber |
| contre | contra |
| du | do |
| quils | que |
FR Le pack Unified Threat Protection (UTP) déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées
PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| pack | bundle |
| surface | superfície |
| sophistiquées | sofisticados |
| menaces | ameaças |
| défense | defesa |
| attaques | ataques |
| protection | proteção |
| de | de |
| contre | contra |
FR Nous fournissons un formulaire pour déposer des contre-avis ici. Déposer un contre-avis ne prend que quelques minutes. C'est un document légal, alors assurez-vous bien d'être certain de vouloir le déposer.
PT Nós fornecemos um formulário para submissão de contra-notificações aqui. Demora apenas alguns minutos para registrar uma contra-notificação. Este é um documento legal, portanto certifique-se que você tem certeza que deseja registrá-la.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| document | documento |
| vouloir | deseja |
| minutes | minutos |
| formulaire | formulário |
| de | de |
| un | um |
| le | o |
| prend | tem |
| légal | legal |
| fournissons | fornecemos |
| ici | aqui |
| vous | você |
FR Bien que l’occultation des liens ne vous protège pas contre toutes les formes de vol de commissions, il est moins facile pour les acteurs malveillants d’échanger votre identité contre la leur.
PT Apesar da camuflagem de links não o proteger de todas as formas de roubo de comissões, diminui a probabilidade de ter agentes maliciosos trocando o seu ID pelo ID deles.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| liens | links |
| protège | proteger |
| formes | formas |
| vol | roubo |
| commissions | comissões |
| malveillants | maliciosos |
| bien que | apesar |
| de | de |
| votre | seu |
| la | a |
| toutes | todas |
FR Protection contre les violations grâce à une couverture sans égale. Défense contre les menaces, depuis les logiciels malveillants jusqu?aux attaques les plus sophistiquées.
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| protection | proteger |
| violations | violações |
| couverture | cobertura |
| sophistiquées | sofisticados |
| menaces | ameaças |
| attaques | ataques |
| grâce | se |
| contre | contra |
| à | as |
| plus | mais |
FR L?acide chlorhydrique agit comme une barrière contre les bactéries et autres micro-organismes, protégeant le corps contre les infections
PT O ácido clorídrico atua como barreira contra bactérias e outros microorganismos, protegendo o organismo contra infecções
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| barrière | barreira |
| bactéries | bactérias |
| micro-organismes | microorganismos |
| protégeant | protegendo |
| infections | infecções |
| contre | contra |
| et | e |
| autres | outros |
| acide | ácido |
| comme | como |
| le | o |
FR Contre-jour contre une fenêtre
PT Retroiluminado contra uma janela
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| contre | contra |
| une | uma |
| fenêtre | janela |
FR La DMCA nous permet de restaurer le contenu supprimé si la partie qui a déposé l'avis DMCA original n'intente pas une action en justice contre vous dans les dix jours ouvrables suivant la réception de la copie de votre contre-avis
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| dmca | dmca |
| restaurer | restaurar |
| action | acção |
| réception | recepção |
| copie | cópia |
| avis | aviso |
| si | se |
| jours | dias |
| permet | permite |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| en | no |
| contre | contra |
| partie | parte |
| original | original |
| une | uma |
| nous | nos |
FR Une innovation bienvenue, cependant, est la possibilité pour les propriétaires de PS4 de jouer en ligne contre les propriétaires de PS5, et les propriétaires de Xbox One de faire de même contre les propriétaires de Series X/S.
PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| innovation | inovação |
| bienvenue | bem |
| x | x |
| en ligne | online |
| et | e |
| s | s |
| de | de |
| xbox | xbox |
| propriétaires | proprietários |
| est | é |
| contre | contra |
| même | mesmo |
| une | uma |
| la | a |
| one | one |
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| argument | argumento |
| bmw | bmw |
| bien | bem |
| tesla | tesla |
| audi | audi |
| fonctionne | funciona |
| y | y |
| est | é |
| semble | parece |
| ou | ou |
| vue | vista |
| mais | mas |
| voiture | a |
| en | em |
| pourrait | que |
FR Nous opposons les ordinateurs portables 13 pouces basés sur M1 dApple les uns contre les autres dans un combat direct. MacBook Air contre MacBook
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| pouces | polegadas |
| dapple | apple |
| combat | luta |
| direct | direta |
| air | air |
| macbook | macbook |
| basé | baseados |
| contre | contra |
| un | um |
| portables | laptops |
FR Protégez de manière proactive vos clients contre les menaces de cybersécurité grâce à une protection contre les logiciels malveillants, un pare-feu et un navigateur
PT Proteja proativamente seus clientes contra ameaças de segurança cibernética com proteção antimalware, firewall e navegador
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| clients | clientes |
| menaces | ameaças |
| pare-feu | firewall |
| navigateur | navegador |
| protection | proteção |
| protégez | proteja |
| de | de |
| grâce | a |
| et | e |
| contre | contra |
| à | as |
| cybersécurité | segurança cibernética |
FR La lutte contre le gaspillage alimentaire grâce à nos solutions de transformation et de services est donc un élément essentiel de la lutte contre la crise climatique
PT Combater o desperdício de alimentos com nossas soluções de processamento e serviços é, portanto, uma parte crítica para lidar com a crise climática
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| lutte | combater |
| gaspillage | desperdício |
| alimentaire | alimentos |
| crise | crise |
| solutions | soluções |
| et | e |
| services | serviços |
| est | é |
| à | para |
| de | de |
| un | uma |
FR Les Lions remportent les deux test-matchs contre les Wallabies, mais perdent les quatre rencontres contre les All Blacks.
PT Os Lions vencem as duas partidas de teste contra os Wallabies, mas perdem todos os quatro encontros com os All Blacks.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| rencontres | encontros |
| les lions | lions |
| matchs | partidas |
| test | teste |
| mais | mas |
| quatre | quatro |
| contre | contra |
| les | de |
FR Intéressant, siCoV6 était même très actif contre un membre de la famille SARS-CoV-1, indiquant un siRNA efficace avec l'activité antivirale grande contre les virus Radars à ouverture synthétique-CoV.
PT Interessante, siCoV6 era mesmo altamente activo contra um membro da família SARS-CoV-1, apontando a um siRNA poderoso com actividade antivirosa larga contra os vírus SARS-CoV.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| intéressant | interessante |
| membre | membro |
| efficace | poderoso |
| virus | vírus |
| un | um |
| était | era |
| très | altamente |
| de | com |
| famille | família |
| la | a |
| même | mesmo |
| contre | contra |
| grande | larga |
| les | os |
FR Notre Kill Switch et notre protection contre les fuites de DNS protègent votre identité numérique contre les organisations de surveillance de masse, les sociétés de marketing et les pirates informatiques.
PT Nossa chave de interrupção e a proteção contra vazamento de DNS garantem que a sua identidade digital fique a salvo das organizações de vigilância em massa, empresas de marketing e hackers.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| fuites | vazamento |
| dns | dns |
| identité | identidade |
| surveillance | vigilância |
| marketing | marketing |
| protection | proteção |
| organisations | organizações |
| et | e |
| de | de |
| contre | contra |
| sociétés | empresas |
| les pirates | hackers |
| masse | massa |
| notre | nossa |
| numérique | digital |
FR Protégez votre site contre les bots importuns grâce au mode Super lutte contre les bots de Cloudflare ! Consultez des analyses détaillées et mises à jour en temps réel directement sur le tableau de bord Cloudflare.
PT Proteja seu site contra bots irritantes com o Modo de Super Combate a Bots da Cloudflare! Tenha acesso a uma detalhada análise de dados atualizada em tempo real a partir do painel de controle da Cloudflare.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| bots | bots |
| mode | modo |
| lutte | combate |
| cloudflare | cloudflare |
| mises à jour | atualizada |
| site | site |
| réel | real |
| protégez | proteja |
| analyses | análise |
| super | super |
| détaillé | detalhada |
| de | de |
| temps | tempo |
| votre | seu |
| contre | contra |
| tableau | painel |
FR En tous cas, cette étude a recensé un régime de 63% de la protection contre transmettre SARS-CoV-2 et 40% contre devenir infectée
PT Em todo caso, este estudo identificou uma taxa de 63% de protecção contra transmitir SARS-CoV-2 e 40% contra tornar-se contaminado
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| étude | estudo |
| protection | protecção |
| et | e |
| de | de |
| en | em |
| contre | contra |
| cas | caso |
| transmettre | transmitir |
| devenir | se |
| un | uma |
FR C'est le procédé dans lequel une personne qui n'est pas immunisée contre la maladie est les anticorps donnés d'une personne qui est déjà immunisée contre la maladie.
PT Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| maladie | doença |
| anticorps | anticorpos |
| donné | dada |
| procédé | processo |
| est | é |
| la | a |
| personne | pessoa |
| lequel | que |
| une | uma |
| les | de |
FR Nous avons mis en place des mesures conçues pour protéger vos informations personnelles contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, altération et divulgation non autorisés
PT Implementamos medidas projetadas para proteger suas informações pessoais contra perda acidental e acesso, uso, alteração e divulgação não autorizados
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| protéger | proteger |
| informations | informações |
| perte | perda |
| accès | acesso |
| altération | alteração |
| divulgation | divulgação |
| et | e |
| utilisation | uso |
| conçues | para |
| personnelles | pessoais |
| autorisés | autorizados |
| contre | contra |
FR Le nouveau gouvernement allemand s’est donné deux grands objectifs à l’international : lutter contre le coronavirus et contre le changement climatique.
PT O novo governo federal alemão estabelece para si dois grandes objetivos: lutar contra o coronavírus e contra a mudança do clima.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| gouvernement | governo |
| grands | grandes |
| coronavirus | coronavírus |
| changement | mudança |
| changement climatique | clima |
| et | e |
| nouveau | novo |
| à | para |
| objectifs | objetivos |
| lutter | lutar |
| contre | contra |
| allemand | alemão |
| deux | dois |
FR Et bien sûr, toutes offrent une protection optimale pour vos dispositifs électroniques ; contre les coups grâce à leur matelassage et contre le vol grâce à leur dispositif de sécurité intégré.
PT E cada um, logicamente, oferece a solução definitiva de proteção para os dispositivos eletrônicos – contra solavancos no acolchoado e antirroubo em sua segurança.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| offrent | oferece |
| et | e |
| protection | proteção |
| dispositifs | dispositivos |
| de | de |
| sécurité | segurança |
| contre | contra |
| à | para |
| une | um |
FR Protection contre les menaces en cloud composée d’un sandbox, d’un logiciel antivirus, d’un système de protection contre les intrusions et d’un filtre Web et autres
PT Prevenção contra ameaças baseada em nuvem e on-box, utilizando sandboxing multimotores, antimalware, prevenção contra invasões, filtragem da Web e muito mais
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| menaces | ameaças |
| web | web |
| cloud | nuvem |
| et | e |
| en | em |
| protection | prevenção |
FR Notre analyse montre que l'origine de l'attaque contre un casino en ligne d’Amérique centrale et contre plusieurs autres cibles à la fin de l'année 2017 était probablement des cybercriminels appartenant au groupe de cybercriminels Lazarus.
PT O Diskcoder.C parece um típico ransomware, mas a sua inteção é corromper os dados mais do que obter o dinheiro. Saiba como o backdoor do Telebots se esconde.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| analyse | dados |
| montre | parece |
| un | um |
| en | os |
| de | do |
| la | a |
| que | o |
FR L'anticorps monoclonal REGN10933 a détruit un titre de 50 fois contre la bêta protéine variable de pointe, mais contre les autres variantes, il a mis à jour ses activités de neutralisation
PT O anticorpo monoclonal REGN10933 perdeu um titer de 50 dobras contra a beta proteína variante do ponto, mas contra as outras variações, manteve suas actividades de neutralização
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| bêta | beta |
| protéine | proteína |
| pointe | ponto |
| activités | actividades |
| un | um |
| variantes | variações |
| autres | outras |
| de | de |
| la | a |
| contre | contra |
| mais | mas |
| à | as |
FR Dans ce cas, l'apparence de ces défectuosités a marqué avec la sensibilité améliorée avec la bacitracine, un antibiotique habituellement seulement efficace contre grampositif, mais pas contre des bacilles gram négatifs.
PT Neste caso, a aparência destes defeitos correlacionou com a sensibilidade aumentada à bacitracina, um antibiótico geralmente somente eficaz contra Relvado-positivo, mas não contra as bactérias Relvado-negativas.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| sensibilité | sensibilidade |
| habituellement | geralmente |
| efficace | eficaz |
| un | um |
| de | com |
| contre | contra |
| ce | neste |
| la | a |
| mais | mas |
| cas | caso |
| avec | o |
FR Microsoft APT vous protège contre les attaques de phishing entrantes tandis que PowerDMARC protège votre domaine contre l'usurpation d'identité et l'envoi de faux courriers en votre nom à quiconque. Ils ont tous deux des rôles différents.
PT O Microsoft APT protege-o contra ataques de phishing de entrada, enquanto que o PowerDMARC protege o seu domínio de ser falsificado/imapessoado e de e-mails falsos serem enviados em seu nome a qualquer pessoa. Ambos têm papéis diferentes.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protège | protege |
| attaques | ataques |
| phishing | phishing |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domaine | domínio |
| faux | falsos |
| nom | nome |
| rôles | papéis |
| différents | diferentes |
| et | e |
| de | de |
| contre | contra |
| entrantes | entrada |
| courriers | mails |
| votre | seu |
FR Et bien sûr, toutes offrent une protection optimale pour vos dispositifs électroniques ; contre les coups grâce à leur matelassage et contre le vol grâce à leur dispositif de sécurité intégré.
PT E cada um, logicamente, oferece a solução definitiva de proteção para os dispositivos eletrônicos – contra solavancos no acolchoado e antirroubo em sua segurança.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| offrent | oferece |
| et | e |
| protection | proteção |
| dispositifs | dispositivos |
| de | de |
| sécurité | segurança |
| contre | contra |
| à | para |
| une | um |
FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| centres | centros |
| verre | vidro |
| schott | schott |
| rayons | raios |
| gamma | gama |
| x | x |
| et | e |
| protection | proteção |
| protège | protege |
| de | de |
| nombreux | muitos |
| contre | contra |
| font | é |
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| argument | argumento |
| bmw | bmw |
| bien | bem |
| tesla | tesla |
| audi | audi |
| fonctionne | funciona |
| y | y |
| est | é |
| semble | parece |
| ou | ou |
| vue | vista |
| mais | mas |
| voiture | a |
| en | em |
| pourrait | que |
FR Le service FortiGuard Antivirus assure une protection contre les virus et logiciels espions les plus récents, et contre les menaces au niveau du contenu
PT O FortiGuard AntiVirus protege contra os mais recentes vírus, spyware e outras ameaças no nível do conteúdo
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| menaces | ameaças |
| niveau | nível |
| virus | vírus |
| et | e |
| au | no |
| du | do |
| contre | contra |
| le | o |
| plus | mais |
| contenu | conteúdo |
| assure | protege |
| récents | recentes |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
contre onedrive contre protection contre applications contre contre protégez vous contre clients contre web contre infrastructure réseau contre employés contre médias contre serveurs web contre domaine contre attaques contre lutter contre vaccin contre protéger contre utilisation contre protection cloudflare contre protection proactive contre entreprise contre vaccination contre attaques ddos contre solution contre meilleure protection contre premier rang contre campagne contre données personnelles contre apprentissage contre sites web contre cyberattaques malveillantes contre origine contre applications mobiles contre protège contre efficacement contre visiteurs contre contre mesures efficace contre défense contre appareils contre mesures contre protection supplémentaire contre solution protège contre échanger contre protégeant contre données informatiques contre données critiques contre infrastructure contre patients contre exposition contre lutte contre
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos