Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "actual" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "actual" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

actual actuel actuelle

actual Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT Reveja o actual SERP e o histórico da classificação dos resultados classificados no topo

FR Analyser la position actuelle des SERP et leur historique

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
serp serp
e et
histórico historique

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

Portugalų Prancūzų kalba
efeito effet
imediato immédiatement
e et
cancelamentos annulations
actual actuelle

PT 4. Compare a actual classificação com o histórico de classificações de um website

FR 4. Comparez les classements actuels et historiques d’un site Web

Portugalų Prancūzų kalba
histórico historiques

PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos

FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

Portugalų Prancūzų kalba
mapa carte
actual actuelle
temperaturas températures
superfície surface

PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado

FR Remplacer l'enregistrement SPF actuel par celui du domaine listé

Portugalų Prancūzų kalba
substituir remplacer
registo enregistrement
spf spf
actual actuel

PT No estudo actual, conduzido em 600 vilas em China do nordeste, os investigador recrutaram mais de 20.000 indivíduos com uma história da hipertensão ou do curso

FR Dans l'étude actuelle, entreprise dans 600 villages en Chine du nord-est, les chercheurs ont recruté plus de 20.000 personnes avec une histoire d'hypertension ou de rappe

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
china chine
nordeste nord-est
história histoire
estudo étude

PT O efeito da infecção na imunidade em COVID-19 suave ou assintomático é o foco do papel actual.

FR L'effet de l'infection sur l'immunité dans COVID-19 doux ou asymptomatique est le centre du papier actuel.

Portugalų Prancūzų kalba
efeito effet
infecção infection
suave doux
do de
papel papier
actual actuel
imunidade immunité

PT No estudo actual, a evidência da inflamação prolongada foi encontrada, mesmo que quase todos os participantes recuperassem clìnica dentro de um mês da infecção.

FR Dans l'étude actuelle, la preuve de l'inflammation prolongée a été trouvée, quoique presque tous les participants aient récupéré cliniquement dans un mois de l'infection.

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
evidência preuve
encontrada trouvée
participantes participants
infecção infection
estudo étude
foi été

PT O Mucin (uma proteína actual na saliva) foi mostrado para ser importante para a revelação saudável da microflora do intestino

FR La mucine (une protéine actuelle en salive) s'est avérée importante pour le développement sain de la flore microbienne d'intestin

Portugalų Prancūzų kalba
proteína protéine
actual actuelle
importante importante
saudável sain

PT Totais, 50% dos assuntos no estudo actual eram fêmeas

FR De façon générale, 50% des sujets dans l'étude actuelle étaient femelles

Portugalų Prancūzų kalba
assuntos sujets
no dans
actual actuelle
fêmeas femelles
estudo étude
eram étaient

PT O estudo actual incluiu 5.058 crianças entre as idades de 5-18, de quem 366 (7,2%) experimentaram pelo menos um sintoma neuropsiquiátrico entre 90 e 150 dias que seguem o primeiro teste SARS-CoV-2 positivo.

FR L'étude actuelle a compris 5.058 enfants entre les âges dont de 5-18, 366 (7,2%) ont remarqué au moins un sympt40me neuropsychiatrique entre 90 et 150 jours suivant le premier test SARS-CoV-2 positif.

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
crianças enfants
dias jours
teste test
positivo positif
estudo étude
idades âges

PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)

FR Les la plupart des symptômes communs à 90-150 jours qui n'étaient pas présents avant l'infection étaient le mal de tête (2,4%), les sympt40mes d'humeur et d'inquiétude (2,4%), les sympt40mes cognitifs (2,3%), et la fatigue (1,1%)

Portugalų Prancūzų kalba
sintomas symptômes
comuns communs
dias jours
infecção infection
dor mal
cabeça tête
humor humeur
e et
fadiga fatigue
mais plupart

PT Um total de 380 pacientes forneceu o feedback no estudo actual, de que três tinham sido diagnosticados com COVID-19, mas somente um indicou sinais de COVID longo

FR Un total de 380 patients ont fourni le contrôle par retour de l'information dans l'étude actuelle, dont trois avaient été diagnostiqués avec COVID-19, mais seulement un a manifesté des signes de long COVID

Portugalų Prancūzų kalba
pacientes patients
forneceu fourni
feedback retour
actual actuelle
sinais signes
estudo étude

PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.

FR Dans l'étude actuelle, les scientifiques ont analysé les cas COVID-19 provoqués par neuf VOC/VOIs différents dans l'état de Washington Pour déterminer le risque d'hospitalisation lié à ces variantes.

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
casos cas
diferentes différents
washington washington
determinar déterminer
risco risque
hospitalização hospitalisation
variações variantes
estudo étude
estado état

PT Similarmente, os resultados de um outro estudo conduzido em Wisconsin eram similares aos relatórios do estudo actual, que revelou valores similares do Ct entre caixas vacinadas e unvaccinated

FR De même, les résultats d'une autre étude entreprise dans le Wisconsin étaient assimilés aux états de l'étude actuelle, qui a indiqué les valeurs assimilées de Ct entre les cas vaccinés et non vaccinés

Portugalų Prancūzų kalba
resultados résultats
actual actuelle
e et
estudo étude
wisconsin wisconsin

PT Estes testes serological não podem ser usados para detectar a infecção COVID-19 actual mas para dizer pelo contrário se uma pessoa teve a infecção no passado

FR Ces sérodiagnostics ne peuvent pas être employés pour trouver l'infection COVID-19 actuelle mais pour dire au lieu si une personne a eu l'infection dans le passé

Portugalų Prancūzų kalba
estes ces
usados employés
detectar trouver
infecção infection
actual actuelle
teve eu
passado passé

PT No papel actual, os pesquisadores monitoraram 7.842 adolescentes e suas famílias em 21 locais através dos Estados Unidos por seis meses que seguem a primeira introdução de pedidos caseiros

FR Dans le papier actuel, les chercheurs ont surveillé 7.842 adolescents et leurs familles à 21 sites en travers des Etats-Unis pendant six mois suivant la première question des commandes au foyer

Portugalų Prancūzų kalba
papel papier
actual actuel
pesquisadores chercheurs
adolescentes adolescents
famílias familles
locais sites
estados etats
unidos unis
meses mois
estados unidos etats-unis

PT Dois terços dizem que sua saúde mental actual é excelente ou muito boa

FR Deux-tiers indiquent que leur santé mentale actuelle est excellente ou très bonne

Portugalų Prancūzų kalba
dois deux
terços tiers
mental mentale
actual actuelle
muito très
saúde santé

PT Tem uma oportunidade actual relacionada com o produto ou serviço PowerDMARC?

FR Avez-vous une opportunité actuelle liée au produit ou service PowerDMARC ?

Portugalų Prancūzų kalba
uma une
actual actuelle
relacionada liée
powerdmarc powerdmarc
oportunidade opportunité

PT Em resumo, o estudo actual demonstrou que as fêmeas são mais suscetíveis aos efeitos metabólicos, cognitivos, e neuropathological negativos do ANÚNCIO, do MxD, e de uma dieta do HF

FR En résumé, l'étude actuelle a expliqué que les femelles sont plus susceptibles des effets métaboliques, cognitifs, et neuropathological négatifs de l'AD, du MxD, et d'un régime d'à haute fréquence

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
fêmeas femelles
efeitos effets
e et
negativos négatifs
dieta régime
resumo résumé
estudo étude

PT Em seu formulário actual, o vRIC pode ser utilizado para estudar todo o vRNA polyadenylated

FR Sous sa forme actuelle, le vRIC peut être utilisé pour étudier n'importe quel vRNA polyadenylated

Portugalų Prancūzų kalba
formulário forme
actual actuelle
utilizado utilisé
estudar étudier

PT No estudo actual, Choi e seus colaboradores executaram arranjar em seqüência genético nas amostras arquivadas da biópsia de CD8+ CTCL agressivo, procurarando por mutações no JAK-STAT

FR Dans l'étude actuelle, Choi et ses collaborateurs ont exécuté l'ordonnancement génétique sur les échantillons archivés de biopsie de CD8+ CTCL agressif, recherchant des mutations dans le JAK-STAT

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
colaboradores collaborateurs
agressivo agressif
estudo étude
é ont
amostras échantillons

PT Considerando isto, os pesquisadores do estudo actual supor que B.1.1.7 tem uma vantagem da réplica em culturas celulares epiteliais humanas.

FR Vu ceci, les chercheurs de la présente étude ont présumé que B.1.1.7 a un avantage de réplication dans les cultures de cellule épithéliale humaines.

Portugalų Prancūzų kalba
pesquisadores chercheurs
b b
vantagem avantage
em dans
culturas cultures
estudo étude

PT O estudo actual é igualmente na linha de uns relatórios mais adiantados e confirmou a falta de diferenças significativas no crescimento entre as variações B.1.1.7 e B.1 em hamster experimental contaminados do anão

FR L'étude actuelle est également en conformité avec des états plus tôt et a confirmé le manque de différences important dans l'accroissement entre les variantes B.1.1.7 et B.1 chez les hamsters nains expérimental infectés

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
e et
falta manque
diferenças différences
crescimento accroissement
variações variantes
b b
experimental expérimental
estudo étude
confirmou confirmé

PT O estudo actual revelou um início atrasado do efeito cytopathic, uma rampa-acima mais lenta da produção do vírus, e diminuiu moderada níveis de expressão de IFNL no caso de B.1.1.7

FR L'étude actuelle a indiqué un début retardé d'effet cytopathe, un plus lent construit de la production de virus, et des niveaux modérément diminués de l'expression d'IFNL dans le cas de B.1.1.7

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
efeito effet
lenta lent
produção production
vírus virus
e et
expressão expression
caso cas
b b
estudo étude

PT No estudo actual, os cientistas apontaram identificar os factores responsáveis para as respostas imunes danificadas COVID-19.

FR Dans l'étude actuelle, les scientifiques ont visé à recenser les facteurs responsables des réactions immunitaires nuies COVID-19.

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
factores facteurs
responsáveis responsables
estudo étude

PT O estudo actual foi realizado em Austrália, que estava sob medidas restritas da retenção na força naquele tempo em qual o estudo foi conduzido. Estas medidas impediram pela maior parte a re-infecção dos pacientes COVID-19 recuperados.

FR L'étude actuelle a été effectuée en Australie, qui était sous des mesures strictes d'endiguement en vigueur alors à ce que l'étude a été conduite. Ces mesures ont en grande partie évité la réinfection des patients COVID-19 récupérés.

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
austrália australie
parte partie
pacientes patients
estudo étude
na à

PT Conseqüentemente, o estudo actual representa uma modulação dependente da concentração da fagocitose que foi causada por anticorpos do anti-ponto

FR Par conséquent, l'étude actuelle représente une modulation dépendant de la concentration de la phagocytose qui a été provoquée par des anticorps d'anti-pointe

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
representa représente
concentração concentration
anticorpos anticorps
estudo étude
foi été

PT Cientistas estudo actual do perfilamento transcricional semanal realizado do genoma inteiro das amostras de sangue obtidas dos indivíduos antes, durante, e após das infecções SARS-CoV-2

FR Scientifiques du profilage transcriptionnel hebdomadaire effectué par étude actuelle du génome entier des prises de sang obtenues à partir des personnes avant, pendant, et après les infections SARS-CoV-2

Portugalų Prancūzų kalba
cientistas scientifiques
actual actuelle
inteiro entier
sangue sang
obtidas obtenues
indivíduos personnes
e et
após après
infecções infections
realizado effectué
estudo étude

PT Perlecan tem sido mostrado previamente para promover a retenção do colesterol de LDL, que de acordo com o estudo actual pode ser abrandada daqui até abril

FR Perlecan a été précédemment montré pour introduire l'assemblage du cholestérol de LDL, qui selon la présente étude peut être atténué avant avril

Portugalų Prancūzų kalba
abril avril
mostrado montré
estudo étude

PT Para compreender este melhor, os pesquisadores do estudo actual realizaram uma revisão sistemática do scoping em MEDLINE (PubMed), em EMBASE, em CINAHL, em biblioteca de Cochrane, e em Web da coleção de núcleo da ciência em setembro de 2020.

FR Pour comprendre ce meilleur, les chercheurs de l'étude actuelle ont effectué une révision systématique de portée dans MEDLINE (PubMed), EMBASE, CINAHL, bibliothèque de Cochrane, et âme de collection fondamentale de la Science en septembre 2020.

Portugalų Prancūzų kalba
pesquisadores chercheurs
actual actuelle
revisão révision
biblioteca bibliothèque
coleção collection
setembro septembre
estudo étude

PT Quando não houver nenhuma evidência actual no papel do diabetes novo mellitus nas mulheres gravidas, é concebível que COVID-19 poderia igualmente provocar o diabetes gestacional.

FR Tandis qu'il n'y a aucune preuve actuelle sur le rôle des diabetes mellitus neuves dans les femmes enceintes, il est concevable que COVID-19 pourrait également déclencher le diabète gestationnel.

Portugalų Prancūzų kalba
evidência preuve
actual actuelle
papel rôle
diabetes diabète
mulheres femmes

PT BMI actual foi verificado assim todos os assuntos incluídos no estudo.

FR L'indice de masse corporelle actuel a été ainsi vérifié tous les sujets compris dans l'étude.

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuel
assim ainsi
assuntos sujets
incluídos compris
no dans
foi été
verificado vérifié
estudo étude

PT No estudo actual, os pesquisadores observaram esse 61% dos indivíduos que participaram mostrou que a persistência de apanha em titers funcional eficazes por um ano apesar de uma tendência de diminuição de apanha ao longo do tempo

FR Dans l'étude actuelle, les chercheurs ont observé ce 61% de personnes qui ont participé a montré que la persistance de attrape aux titres fonctionellement efficaces pendant une année en dépit d'une tendance décroissante de attrape au fil du temps

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
pesquisadores chercheurs
titers titres
eficazes efficaces
tendência tendance
estudo étude
mostrou montré

PT O estudo actual endereçou a diferença na pesquisa e relatou que a infecção COVID-19 e a idade severas dos pacientes correlacionaram significativamente com a extensão da actividade da neutralização após 12 meses

FR La présente étude ont adressé l'écartement dans la recherche et le rapporté que l'infection COVID-19 sévère et l'âge des patients ont marquée de manière significative avec l'ampleur de l'activité de neutralisation après 12 mois

Portugalų Prancūzų kalba
e et
infecção infection
pacientes patients
após après
meses mois
relatou rapporté
idade âge
actividade activité

PT Depois da infecção com SARS-CoV-2, um agente causal da pandemia COVID-19 actual, há uma activação de sistemas imunitários inatos e adaptáveis em nosso corpo

FR Après l'infection avec SARS-CoV-2, un agent causal de la pandémie du courant COVID-19, il y a une activation des systèmes immunitaires innés et adaptatifs dans notre fuselage

Portugalų Prancūzų kalba
infecção infection
agente agent
pandemia pandémie
sistemas systèmes
e et
nosso notre

PT Uma revisão nova publicou nos vírus do jornal apontados descrever o estado actual de conhecimento no vírus de Sialodacryoadenitis (SDAV), que é um coronavirus do rato, junto com suas características e ameaça zoonotic potencial.

FR Une révision neuve publiée dans les virus de tourillon a visé à décrire l'état actuel des connaissances sur le virus de Sialodacryoadenitis (SDAV), qui est un coronavirus de rat, avec ses caractéristiques et danger zoonotique potentiel.

Portugalų Prancūzų kalba
revisão révision
nova neuve
publicou publié
vírus virus
descrever décrire
actual actuel
conhecimento connaissances
coronavirus coronavirus
características caractéristiques
e et
potencial potentiel
estado état

PT O estudo actual encontra que em seis meses de cargo-vacinação com a vacina BNT162b2, há uma diminuição substancial de respostas do anticorpo e da imunidade de célula T a SARS-CoV-2

FR L'étude actuelle constate qu'à six mois de goujon-vaccination avec le vaccin BNT162b2, il y a un déclin considérable des réactions des anticorps et de l'immunité à cellule T contre SARS-CoV-2

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
anticorpo anticorps
e et
célula cellule
t t
estudo étude
imunidade immunité

PT O método (DMAS-RT-PCR), descrito no estudo actual, ajudas supera esta edição da não-especificidade visando duas mutações genéticas diferentes do ponto do delta, L452R e T478K, dentro do mesmo amplicon.

FR La méthode (DMAS-RT-PCR), décrite dans l'étude actuelle, des aides surmontent cette édition de non-spécificité en visant deux mutations géniques différentes de pointe de triangle, L452R et T478K, dans le même amplicon.

Portugalų Prancūzų kalba
método méthode
actual actuelle
diferentes différentes
ponto pointe
e et
estudo étude
edição édition

PT O estudo actual documentou que DMAS-RTPCR poderia fornecer um relativamente barato, rápido, não-complexo, alternativa altamente sensível, e não comercial a arranjar em seqüência do genoma

FR L'étude actuelle a documenté que DMAS-RTPCR pourrait fournir relativement un peu coûteux, rapide, non-complexe, alternative hautement sensible et et non commerciale au séquençage du génome

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
fornecer fournir
relativamente relativement
rápido rapide
alternativa alternative
altamente hautement
sensível sensible
e et
comercial commerciale
estudo étude

PT Ao contrário do grupo actual de testes invasores e caros usados para diagnosticar a doença de Alzheimer, os marcadores oxidativos descobertos pela equipa de investigação do professor Ramassamy podem ser detectados por uma análise de sangue

FR À la différence de l'ensemble actuel de tests invasifs et chers employés pour diagnostiquer la maladie d'Alzheimer, les bornes oxydantes découvertes par l'équipe de recherche de professeur Ramassamy's peuvent être trouvées par une prise de sang

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuel
caros chers
usados employés
diagnosticar diagnostiquer
doença maladie
professor professeur
sangue sang

PT Se uma pessoa testa o positivo em um teste do anticorpo mas não tem sintomas doença-relacionados, há uma possibilidade muito pequena de ter uma infecção actual

FR Si une personne vérifie le positif dans un test d'anticorps mais n'a pas des sympt40mes liés à la maladie, il y a possibilité très petite de avoir une infection actuelle

Portugalų Prancūzų kalba
positivo positif
anticorpo anticorps
pequena petite
infecção infection
actual actuelle
relacionados liés
doença maladie
possibilidade possibilité

PT Contudo, tendo um resultado negativo no teste do anticorpo não ordena para fora a possibilidade de uma infecção actual

FR Cependant, ayant un résultat négatif dans le test d'anticorps n'élimine pas la possibilité d'une infection actuelle

Portugalų Prancūzų kalba
tendo ayant
resultado résultat
negativo négatif
teste test
anticorpo anticorps
infecção infection
actual actuelle
possibilidade possibilité

PT Ao concordar em conceder tal acesso, a Companhia não obriga-se a manter o site, ou para mantê-lo na sua forma actual

FR En acceptant d'accorder un tel accès, la Société ne s'oblige pas à maintenir le site Web ou à le maintenir dans sa forme actuelle

Portugalų Prancūzų kalba
conceder accorder
acesso accès
manter maintenir
forma forme
actual actuelle

PT Férias na Alemanha, Berlim, Munique, Frankfurt, Oktoberfest, Mar do Norte e Mar Báltico: a informação actual e de fundo sobre mobilidade e viagens.

FR Vacances en Allemagne, Berlin, Munich, Francfort, Oktoberfest, Mer du Nord et Mer Baltique: l'information actuelle et historique sur la mobilité et du voyage.

Portugalų Prancūzų kalba
férias vacances
alemanha allemagne
berlim berlin
munique munich
frankfurt francfort
norte nord
e et
báltico baltique
actual actuelle
viagens voyage
mobilidade mobilité

PT Se possuir uma versão menos extensa de um programa e quiser mudar para a versão completa, pode procurar uma actualização para a sua versão actual

FR Si vous possédez une version moins étendue d'un programme et que vous souhaitez passer à la version complète, vous pouvez rechercher une mise à jour pour votre version actuelle

Portugalų Prancūzų kalba
menos moins
programa programme
completa complète
procurar rechercher
actual actuelle
extensa étendue

PT Mapa actual da United States Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos

FR Carte actuelle de United States Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

Portugalų Prancūzų kalba
mapa carte
actual actuelle
temperaturas températures
superfície surface

PT O estudo actual foi executado em adultos jordanos e conduzido entre março e abril de 2021 como um estudo de coorte observacional em perspectiva

FR L'étude actuelle a été réalisée sur les adultes jordaniens et a été entreprise entre mars et avril 2021 comme étude de cohorte d'observation estimative

Portugalų Prancūzų kalba
actual actuelle
adultos adultes
coorte cohorte
estudo étude
foi été

PT O estudo actual comparou a eficiência da vacina de BioNTech mRNA do ‐ de Pfizer a um Sinopharm vacinal clássico. Em ensaios diagnósticos, Pfizer BioNTech induziu níveis altos dos titers de IgG quando comparado a Sinopharm.

FR La présente étude comparée le rendement du vaccin de BioNTech ARNm de ‐ de Pfizer à un Sinopharm vaccinique classique. Dans des analyses diagnostiques, Pfizer BioNTech a obtenu les niveaux élevés de titres d'IgG si comparé à Sinopharm.

Portugalų Prancūzų kalba
eficiência rendement
vacina vaccin
clássico classique
titers titres
quando si
estudo étude

PT A vacina COVID-19 actual é eficaz para SARS-CoV-2, mas não para outros vírus SARS-relacionados (por exemplo, SARS-CoV, WIV1).

FR Le vaccin du courant COVID-19 est efficace pour SARS-CoV-2, mais pas pour d'autres virus radar à ouverture synthétique Radar à ouverture synthétique (par exemple, Radars à ouverture synthétique-CoV, WIV1).

Portugalų Prancūzų kalba
vacina vaccin
é est
eficaz efficace
outros autres
vírus virus

Rodoma 50 iš 50 vertimų