PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
Išversti "você deve" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "você deve" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
você deve Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT 2,2 você deve ler todos estes termos e condições antes de usar o site. Se você não concordar com estes termos e condições, você não deve usar o site.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ela deve ter sido compartilhada contigo com permissões de administrador para que você possa adicionar ou editar descrições de coluna.
EN You must be the sheet Owner or shared with Admin-level permissions to add or edit a column description.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| editar | edit |
| descrições | description |
| coluna | column |
PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parecer | feel |
| muito | very |
| páginas | pages |
| usá-lo | use it |
| maneira | way |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| preparar | prepare |
| rede | media |
PT Você não deve divulgar suas credenciais de registro ou informações de conta, e você deve escolher uma senha única
EN You should not disclose your log-on credentials or account information and you should choose a unique password
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| credenciais | credentials |
| ou | or |
| informações | information |
| escolher | choose |
| uma | a |
| senha | password |
| única | unique |
PT Você deve ser uma pessoa que dá o sangue e entrega bons resultados. Essa é a coisa mais importante que deve ter se quer trabalhar aqui. Se você não acredita que é o caso, não aplique para nenhuma posição.
EN You must like to work and deliver great results. This is the most important thing if you want to work here. If you don't believe that is the case, please don't apply to any position.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entrega | deliver |
| bons | great |
| resultados | results |
| acredita | believe |
| aplique | apply |
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra se compara ao S21 Ultra. Qual você deve comprar e você deve atualizar?
EN A comparison of how the Samsung Galaxy S22 Ultra stacks up against the S21 Ultra. Which should you buy and should you upgrade?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comparação | comparison |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| você | you |
| comprar | buy |
| atualizar | upgrade |
PT Veja como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e você deve atualizar?
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mini | mini |
| geração | generation |
| compara | compares |
| você | you |
| comprar | buy |
| atualizar | upgrade |
PT Você deve ser uma pessoa que dá o sangue e entrega bons resultados. Essa é a coisa mais importante que deve ter se quer trabalhar aqui. Se você não acredita que é o caso, não aplique para nenhuma posição.
EN You must like to work and deliver great results. This is the most important thing if you want to work here. If you don't believe that is the case, please don't apply to any position.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entrega | deliver |
| bons | great |
| resultados | results |
| acredita | believe |
| aplique | apply |
PT Você pode personalizar o nome do span de seu rastreamento. Nesse caso, você deve especificar o spanName que deve ser uma String estática ou uma Function.
EN You can customize the span name of you traces. In this case, you must specify the spanName that must be a static String or a Function.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caso | case |
| especificar | specify |
| ou | or |
PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parecer | feel |
| muito | very |
| páginas | pages |
| usá-lo | use it |
| maneira | way |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| preparar | prepare |
| rede | media |
PT Você deve sempre manter as informações da sua conta atualizadas e exatas, incluindo endereço de email e número de telefone válidos. Você não deve transferir nem vender sua conta Foursquare para terceiros.
EN You must keep your account information up-to-date and accurate at all times, including a valid email address and phone number. You may not transfer or sell your Foursquare account to another party.
PT Você deve sempre manter as informações da sua conta atualizadas e exatas, incluindo endereço de email e número de telefone válidos. Você não deve transferir nem vender sua conta Foursquare para terceiros.
EN You must keep your account information up-to-date and accurate at all times, including a valid email address and phone number. You may not transfer or sell your Foursquare account to another party.
PT Você deve sempre manter as informações da sua conta atualizadas e exatas, incluindo endereço de email e número de telefone válidos. Você não deve transferir nem vender sua conta Foursquare para terceiros.
EN You must keep your account information up-to-date and accurate at all times, including a valid email address and phone number. You may not transfer or sell your Foursquare account to another party.
PT Você deve ter cuidado para não responder perguntas rudes ou inapropriadas e deve escolher alguns tópicos de conversa.
EN You want to be careful that you don’t respond to rude or inappropriate questions and that you pick some talking points.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responder | respond |
| ou | or |
| escolher | pick |
| t | t |
PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.
EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| sites | sites |
| tráfego | traffic |
| dado | information |
| concentrar | focus |
| esforço | efforts |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Não dizemos que você deve usá-los em todos os projetos; toda ferramenta deve somente ser usada em contexto adequado
EN We don't say that you should use these for every project; any tool should only be used in an appropriate context
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| projetos | project |
| ferramenta | tool |
| contexto | context |
| adequado | appropriate |
PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comparação | comparison |
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| antigos | old |
| apple | apple |
| você | you |
| atualizar | upgrade |
| comprar | buy |
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mensagem | message |
| carta | letter |
| amigável | friendly |
| erros | errors |
PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve
EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| air | air |
| compara | compare |
| modelo | model |
| passado | last |
| você | you |
| comprar | buy |
PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| depender | depend |
| rico | rich |
| pobre | poor |
| sexo | gender |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| chave | key |
| dkim | dkim |
| mantida | kept |
| segredo | secret |
| fichas | tokens |
PT A política de privacidade de cada cliente deve ser publicada em seu site e você deve revisar sua política e também esta.
EN Each customer’s privacy policy should be published on its website and you should review their policy as well as this one.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| publicada | published |
| site | website |
| revisar | review |
PT A política de privacidade de cada cliente deve ser publicada em seu site e você deve revisar sua política, bem como esta.
EN Each customer’s privacy policy should be published on its website and you should review their policy as well as this one.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| publicada | published |
| site | website |
| revisar | review |
| bem | well |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você não deve (e não deve incentivar ou ajudar outras pessoas) a:
EN You may not (and may not encourage or assist others) to:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| outras | others |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT Você deve estar presente em vários canais, criar estratégias de sustentabilidade, chegar ao mercado a tempo e prever qual deve ser seu próximo passo.
EN You must be present across multiple channels, craft strategies for sustainability, reach the market on time, and predict what your next move should be.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| presente | present |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| estratégias | strategies |
| sustentabilidade | sustainability |
| mercado | market |
| tempo | time |
| prever | predict |
PT 10 coisas que você DEVE e NÃO DEVE fazer na aprendizagem baseada em projetos
EN How the pandemic accelerated the need for interactive learning spaces
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deve | need |
| aprendizagem | learning |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| complexo | complex |
| ordem | order |
| quantidade | quantity |
| sem | without |
| cor | color |
| guia | guide |
| simplesmente | simply |
| atenção | attention |
| processo | process |
| tecelagem | weaving |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT A API em si deve parecer bastante simples, mas há algumas coisas que você deve saber antes de usá-la
EN The API itself should look simple enough, but there are a few things you should know before using it
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| api | api |
| parecer | look |
| bastante | enough |
| de | using |
| em si | itself |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
você deve focar você deve voce deve promover você deve utilizar primeiro você deve pergunta você deve agora você deve portanto você deve então você deve voce deve promover você deve focar quem você deve qual você deve quais você deve google você deve ordem você deve empurrão você deve onde você deve quanto você deve limites você deve cartão roma pass você precisa — voce você—não há necessidade você declara amazon está incentivando você você optar você você tem você concorda voce vai você não concorda ajudar voce voce veja se voce você decorrente você esteja convertendo tráfego — você quer saber você está você tenha você está procurando você não vai demorar voce me ajuda você otimize voce leia você me você aproveite serviço você só você reconhece você não concordar voce me mostre
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos