PT Você terá acesso a 572 unidades de ensino, que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento. Essas unidades são divididas em quatro idiomas: espanhol (144 unidades), inglês (142 unidades), francês (142 unidades) e português (144 unidades).
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Você terá acesso a 572 unidades de ensino, que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento. Essas unidades são divididas em quatro idiomas: espanhol (144 unidades), inglês (142 unidades), francês (142 unidades) e português (144 unidades).
EN You will have access to 572 learning units, totaling approximately 1,600 hours of training. These units are divided into four languages: Spanish (144 units), English (142 units), French (142 units) and Portuguese (144 units).
Portugalų | Anglų |
---|---|
acesso | access |
unidades | units |
aproximadamente | approximately |
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
Portugalų | Anglų |
---|---|
assim | so |
experiência | experience |
análise | analysis |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
Portugalų | Anglų |
---|---|
distância | distance |
necessárias | required |
condições | conditions |
reais | real |
calculada | calculated |
qualidade | quality |
PT As unidades NVMe são unidades de armazenamento incrivelmente rápidas e permitem que você atualize seu PC e obtenha melhores velocidades de
EN NVMe drives are incredibly fast storage drives and allow you to upgrade your PC and get better transfer speeds, faster boot times and quicker loads
Portugalų | Anglų |
---|---|
unidades | drives |
nvme | nvme |
armazenamento | storage |
incrivelmente | incredibly |
permitem | allow |
atualize | upgrade |
obtenha | get |
melhores | better |
velocidades | speeds |
pc | pc |
PT 1 Testes conduzidos pela Apple em abril de 2021 usando software e unidades de pré-produção do Beats Studio Buds com estojo de recarga emparelhadas com unidades do iPhone 11 Pro Max e software em versão preliminar
EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software
Portugalų | Anglų |
---|---|
testes | testing |
apple | apple |
abril | april |
software | software |
unidades | units |
beats | beats |
studio | studio |
buds | buds |
recarga | charging |
iphone | iphone |
max | max |
PT 1 Testes conduzidos pela Apple em abril de 2021 usando software e unidades de pré-produção do Beats Studio Buds com estojo de recarga emparelhadas com unidades do iPhone 11 Pro Max e software em versão preliminar
EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software
Portugalų | Anglų |
---|---|
testes | testing |
apple | apple |
abril | april |
software | software |
unidades | units |
beats | beats |
studio | studio |
buds | buds |
recarga | charging |
iphone | iphone |
max | max |
PT O Benchmark Data Drive foi projetado para testar unidades usadas para armazenar arquivos em vez de aplicativos. Você também pode usar este teste com unidades NAS, pen drives, cartões de memória e outros dispositivos de armazenamento externos.
EN The Data Drive Benchmark is designed to test drives that are used for storing files rather than applications. You can also use this test with NAS drives, USB sticks, memory cards, and other external storage devices.
Portugalų | Anglų |
---|---|
benchmark | benchmark |
drive | drive |
cartões | cards |
outros | other |
externos | external |
PT Gráfico de barras mostrando as unidades de comprimento mais populares pela porcentagem de ocorrências (a frequência com que as unidades aparecem em todas as folhas de estilo)
EN Bar chart showing the most popular length units as a percent of occurrences (the frequency that the units appear in all stylesheets)
PT Oferecemos amostras personalizadas de ímans a partir de 10 unidades por design. Caso queira fazer um pedido com mais de 10 e menos de 50 ímans, adicione 50 unidades ao seu carrinh…
EN We offer custom magnet samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override…
PT Procuramos manter uma diferença de apenas 10% na quantidade de unidades pedida. É mais provável que receba uma quantidade maior do que foi pedida. No entanto, se faltarem unidades,…
EN We aim to be within 10 percent of your requested order amount. It's more likely there will be extra units in your shipment. But, if your order is short, contact us and we will rush…
PT No entanto, se faltarem unidades, contacte-nos que apressaremos a reimpressão da quantidade de unidades em falta ou daremos um crédito do valor correspondente.
EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
Portugalų | Anglų |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
alto | high |
locais | locations |
unidades | units |
autoatendimento | self-service |
nativos | native |
nuvem | cloud |
pos | pos |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
Portugalų | Anglų |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
alto | high |
locais | locations |
unidades | units |
autoatendimento | self-service |
nativos | native |
nuvem | cloud |
pos | pos |
PT Gisela Castro (PPGCOM), o grupo é composto por representantes dos cursos de graduação, pós-graduação e áreas administrativas e das unidades São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre, incluindo docentes e discentes.
EN Gisela Castro (PPGCOM), the group is composed of representatives from the undergraduate, graduate and administrative areas and from the São Paulo, Rio de Janeiro and Porto Alegre units, including faculty and students.
PT pós-2016, pós-2016 iphone, ao lado, cartão visa, prata, iphone, earpods, visto, crédito, cartão Public Domain
EN mobile, phone, cellphone, communication, call, text, gadget, technology, smartphone, android Public Domain
Portugalų | Anglų |
---|---|
iphone | smartphone |
public | public |
domain | domain |
PT Um sistema de POS de restaurante para iPad tudo-em-um, oferecendo gestão de estoques, planejamento do pessoal, supervisão de vendas e relatórios personalizados. Leia mais sobre o Lavu POS
EN https://upserve.com/ Read more about Upserve
Portugalų | Anglų |
---|---|
leia | read |
PT O Poster POS é um aplicativo de ponto de venda em tablet baseado na nuvem, que permite a cafés, lojas e restaurantes gerenciar menus, pedidos e suprimentos de forma rápida e eficiente. Leia mais sobre o Poster POS
EN Nobly is an electronic point of sale (EPOS) system for businesses within the hospitality industry to track sales, process payments, manage inventory, and more Read more about Nobly
Portugalų | Anglų |
---|---|
um | an |
ponto | point |
lojas | businesses |
PT RECLAMAÇÕES PÓS-AUDITORIA: O SYNNEX requer documentação completa de suporte com antecedência para deduções pós-auditoria pelo Comprador
EN POST AUDIT CLAIMS: SYNNEX requires complete supporting documentation in advance for post audit deductions by Buyer
Portugalų | Anglų |
---|---|
synnex | synnex |
requer | requires |
documentação | documentation |
comprador | buyer |
pós | post |
auditoria | audit |
suporte | supporting |
PT O Instapage é líder em otimização pós-clique e maximiza as conversões para anunciantes e profissionais de marketing, permitindo que eles criem, personalizem e otimizem experiências pós-clique em
EN Lucidpress is a design & brand templating platform that empowers non-designers in your company to create and distribute marketing collateral all on their own (without going off brand). Lockable
PT pós-2016, pós-2016 iphone, ao lado, cartão visa, prata, iphone, earpods, visto, crédito, cartão Public Domain
EN woman, uses, modern, smartphone, street., technology, communication, wireless technology, smart phone, portable information device Public Domain
Portugalų | Anglų |
---|---|
iphone | smartphone |
public | public |
domain | domain |
PT Dentre esses produtos, estão registrados herbicidas que devem ser aplicados em pré-emergência, pós-emergência e em pós-emergência em jato dirigido
EN Among such products, there are registered herbicides that must be applied pre-emergence, post-emergence and directly sprayed post-emergence
Portugalų | Anglų |
---|---|
registrados | registered |
herbicidas | herbicides |
aplicados | applied |
PT As conversões pós-visualização e pós-engajamento também são detalhadas separadamente
EN Post-view and post-engagement conversions are also broken out separately
PT Janela de atribuição pós-visualização: “Pós-visualização” refere-se a quando uma pessoa no Twitter vê seu Anúncio Promovido e não interage com ele, mas posteriormente visita seu website e realiza uma conversão
EN Post-view attribution window: “Post-view” refers to when someone on X sees your Promoted Ad and does not engage with it, but later visits your website and converts
PT Escolhendo a trilha de pós, você fará cursos que podem ser combinados para transformar certificações individuais em uma Pós-Graduação ou Master Executivo, por exemplo:
EN By choosing the postgraduate track, you will take courses that can be combined to turn individual certifications into a Postgraduate Diploma or Executive Master, for example:
PT Volumes podem ser anexados a qualquer servidor de nuvem, fornecendo-lhe unidades adicionais sobre a qual você pode armazenar dados.
EN Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.
Portugalų | Anglų |
---|---|
volumes | volumes |
servidor | server |
nuvem | cloud |
unidades | drives |
adicionais | additional |
dados | data |
fornecendo | providing |
PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido). Eles são ideais se você precisar de hospedagem rápida, segura e acessível para o seu portfólio, site pessoal ou site de pequenas empresas.
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives). They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
Portugalų | Anglų |
---|---|
vêm | come |
ssd | ssd |
s | s |
unidades | drives |
estado | state |
ideais | ideal |
se | if |
rápida | fast |
acessível | affordable |
portfólio | portfolio |
ou | or |
pequenas | small |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
Portugalų | Anglų |
---|---|
estado | state |
servir | serve |
site | website |
hospedagem | hosting |
PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
Portugalų | Anglų |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
são | are |
unidades | drives |
estado | state |
sólido | solid |
desempenho | performance |
ideal | optimum |
PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
Portugalų | Anglų |
---|---|
parques | parks |
férias | holiday |
oferecem | provide |
locais | sites |
muitos | many |
simples | simple |
unidades | units |
alojamentos | lodges |
energia | powered |
PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio
EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units
Portugalų | Anglų |
---|---|
geralmente | usually |
variedade | selection |
ou | or |
estúdio | studio |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television
Portugalų | Anglų |
---|---|
chá | tea |
café | coffee |
vezes | sometimes |
equipamentos | facilities |
cozinha | cooking |
unidades | units |
televisão | television |
PT Quantas unidades de análise você precisa por mês?
EN How many analysis units do you need each month?
Portugalų | Anglų |
---|---|
quantas | how many |
unidades | units |
análise | analysis |
você | you |
por | each |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
Portugalų | Anglų |
---|---|
acordo | agreement |
pesca | fishing |
espécies | species |
peixes | fish |
profundas | deep |
abrange | covers |
PT Apoiamos o AdChoices e exibimos seu logotipo com orgulho em todas as nossas unidades.
EN Support AdChoices and proudly display their logo across all of our units.
Portugalų | Anglų |
---|---|
unidades | units |
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
EN Volumes are units of storage that attach to a server to increase its space
Portugalų | Anglų |
---|---|
unidades | units |
armazenamento | storage |
servidor | server |
PT Acomoda inúmeras unidades comerciais, clientes, regiões e grupos
EN Accommodates multiple business units, clients, regions and groups
Portugalų | Anglų |
---|---|
unidades | units |
comerciais | business |
clientes | clients |
regiões | regions |
e | and |
grupos | groups |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
Portugalų | Anglų |
---|---|
podem | can |
receita | revenues |
marca | brand |
negro | black |
PT As unidades de recuperação são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
Portugalų | Anglų |
---|---|
recuperação | retrieval |
são | are |
explicadas | explained |
documentação | documentation |
api | api |
serviços | services |
exclusivos | only |
PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat. Saiba mais sobre nossas opções de exame para escolher o método ideal para você.
EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.
Portugalų | Anglų |
---|---|
exames | exams |
hardware | hardware |
pré-configurado | preconfigured |
saiba | find out |
nossas | our |
método | method |
PT Existem apenas 250 unidades sendo fabricadas e vem com uma caixa personalizada Globe-Trotter
EN There are only 250 units being made, and it ships with a customised Globe-Trotter case
Portugalų | Anglų |
---|---|
unidades | units |
caixa | case |
personalizada | customised |
PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação
EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services
Portugalų | Anglų |
---|---|
banco | bank |
unidades | units |
modelos | models |
unificada | unified |
pega | pega |
PT Clique no menu suspenso para alterar as unidades de tempo
EN Click the drop-down to change the units of time
Portugalų | Anglų |
---|---|
clique | click |
suspenso | drop-down |
unidades | units |
tempo | time |
PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.
EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.
Portugalų | Anglų |
---|---|
gráfico | chart |
um | an |
cronograma | timeline |
secundário | secondary |
permite | allows |
exibir | display |
tarefas | tasks |
diferentes | different |
unidades | units |
tempo | time |
PT Mais alguma vantagem? A Dollar Shave Club não precisou contratar mais funcionários em nenhuma de suas unidades desde que começou a usar o Answer Bot.
EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.
Portugalų | Anglų |
---|---|
vantagem | bonus |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
funcionários | staff |
começou | began |
bot | bot |
PT Descubra e forneça proteção de dados e ameaças para aplicações não gerenciadas e serviços na nuvem adotados por suas unidades de negócios e usuários
EN Discover and provide data and threat protection for unmanaged apps and cloud services adopted by your business units and users
Portugalų | Anglų |
---|---|
descubra | discover |
proteção | protection |
dados | data |
ameaças | threat |
nuvem | cloud |
unidades | units |
usuários | users |
PT Decodifica as atividades em tempo real com o Netskope Cloud XD e impõe restrições no nível de atividade dos usuários, grupos e unidades organizacionais em mais de 80 serviços de nuvem pública
EN Decodes activities in real-time using Netskope Cloud XD and places activity-level restrictions for users, groups, and OUs across a 80+ public cloud services
Portugalų | Anglų |
---|---|
decodifica | decodes |
tempo | time |
real | real |
netskope | netskope |
restrições | restrictions |
nível | level |
usuários | users |
grupos | groups |
serviços | services |
pública | public |
PT Integra-se com provedores do Microsoft Active Directory e Single Sign On (SSO) para entender usuários, grupos e unidades organizacionais
EN Integrates with Microsoft Active Directory and Single Sign-On (SSO) providers to understand users, groups and organizational units
Portugalų | Anglų |
---|---|
provedores | providers |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
sign | sign |
usuários | users |
grupos | groups |
organizacionais | organizational |
integra | integrates |
PT 3. Posso aplicar políticas baseadas em grupos do Microsoft Active Directory ou unidades organizacionais?
EN 3. Can I enforce policies based on Microsoft Active Directory groups or organizational units?
Portugalų | Anglų |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
políticas | policies |
grupos | groups |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
ou | or |
unidades | units |
organizacionais | organizational |
PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes
EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps
Portugalų | Anglų |
---|---|
unidades | units |
usuários | users |
livremente | freely |
novas | new |
nuvem | cloud |
crescendo | growing |
meses | months |
ano | year |
onde | where |
média | average |
diferentes | distinct |
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
Portugalų | Anglų |
---|---|
departamento | department |
desenvolvimento | development |
elétrico | electric |
ajusta | adjusts |
unidades | units |
controle | control |
sistemas | systems |
um | a |
veículo | vehicle |
Rodoma 50 iš 50 vertimų