PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
Išversti "torna se então" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "torna se então" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
torna se então Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| família | family |
| inventor | inventor |
PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times
EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | application |
| suficientemente | sufficiently |
| grande | large |
| e | and |
| complexo | complex |
| necessário | necessary |
| desenvolvimento | development |
| vários | multiple |
| times | teams |
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| foco | focus |
| líder | leader |
| regional | regional |
| estratégica | strategic |
| apropriada | appropriate |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leão | lion |
| parte | part |
| rede | network |
| global | global |
| voluntários | volunteers |
| grandes | great |
| benefícios | benefits |
| esperar | expect |
PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.
EN The important thing is to identify what makes a brand unique and make it consistent.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| única | unique |
| consistente | consistent |
PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível
EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| site | site |
| visível | visible |
| ou | or |
| javascript | javascript |
PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)
EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| pontuação | score |
| ponto | point |
| controle | control |
| bom | good |
| verde | green |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| torna | makes it |
| manipulação | handling |
| seo | seo |
| enorme | huge |
| risco | risk |
| difícil | difficult |
| a menos que | unless |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins
PT Em primeiro lugar, sua interface é configurada de uma forma que torna tudo muito acessível, então eu nunca precisei ir muito longe para conseguir o que precisava
EN First off, its interface is set up in a way that makes things very accessible, so I never had to go far to get what I needed
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interface | interface |
| acessível | accessible |
| nunca | never |
| ir | go |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferença | difference |
| ou | or |
| efetivamente | effectively |
| janela | window |
| sistema | os |
| gerente | manager |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT Batect se torna então o ponto de entrada para seu sistema de compilação, substituindo o onipresente script go como base para uma abordagem “check out and go”
EN Batect then becomes the entry point for your build system, replacing the ubiquitous go script as the basis for a “check out and go” approach
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| torna | becomes |
| ponto | point |
| entrada | entry |
| seu | your |
| substituindo | replacing |
| script | script |
| go | go |
| base | basis |
| check | check |
PT Depois que você tiver terminado a aula, basta editá-la com o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para torná-la mais concisa e então ela poderá ser republicada para visualização sob demanda.
EN Once you have finished your class, simply edit it in VEGAS Pro or VEGAS Post to make it more concise and re-publish for on-demand viewing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| terminado | finished |
| aula | class |
| vegas | vegas |
| ou | or |
| visualização | viewing |
| demanda | demand |
PT Torna-se então muito fácil re-engajar os usuários, e fazer com que seus assinantes retornem ao seu site.
EN It then becomes very easy to re-engage users, and make your subscribers return to your site.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| muito | very |
| fácil | easy |
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| relatórios | reports |
| encriptado | encrypted |
| enviado | sent |
| identificar | identify |
| origem | source |
| resolver | fix |
PT Então, na verdade, você deve manter isso em mente para torná-lo visualmente atraente.
EN So actually, you should keep it in mind to make it look visually appealing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| manter | keep |
| mente | mind |
| atraente | appealing |
| na verdade | actually |
PT Eles transformam o papel em outra coisa que então se torna aceita dentro da organização como a forma de trabalho de um Scrum Master
EN They morph the role into something else which then becomes accepted within the organization as the way a Scrum Master should be
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| papel | role |
| outra | else |
| aceita | accepted |
| organização | organization |
| forma | way |
| scrum | scrum |
| master | master |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferença | difference |
| ou | or |
| efetivamente | effectively |
| janela | window |
| sistema | os |
| gerente | manager |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferença | difference |
| ou | or |
| efetivamente | effectively |
| janela | window |
| sistema | os |
| gerente | manager |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| relatórios | reports |
| encriptado | encrypted |
| enviado | sent |
| identificar | identify |
| origem | source |
| resolver | fix |
PT Então você acabou de instalar o WordPress no seu site e não percebeu que o padrão softaculoso para / wp - ou talvez você tenha instalado em / blog por um longo tempo e quiser torná-lo sua principal página de destino
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| blog | blog |
| longo | long |
| tempo | time |
| quiser | want |
| principal | main |
PT Ou então a tarefa se torna tão lenta que a meta de um processo de dois dias se transforma em um processo de cinco dias.
EN Or the task becomes so slow, that a goal of a two-day process slides and turns into a five day process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| lenta | slow |
| meta | goal |
| dias | day |
PT Então, quando você começa a analisar e se aprofundar em busca de respostas, geralmente torna-se necessário conectar-se e misturar informações de diversas fontes de dados
EN Then as you begin to analyze and dig deep for answers, it often becomes necessary to connect to and mashup information from a variety of data sources
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| começa | begin |
| respostas | answers |
| geralmente | often |
| necessário | necessary |
PT Uma equipe dinâmica e produtiva depende de cada um de seus membros, então manter o controle de sua presença se torna essencial para seu sucesso geral.
EN A dynamic and productive team depends on each of their members, so keeping track of their attendance becomes essential to their overall success.
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vídeo | video |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| escala | scale |
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provedores | providers |
| implantação | deploying |
| site | site |
| eu | i |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.
EN Gauge how fast your website is. And how you can make it even faster.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| site | website |
PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.
EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| remotos | remote |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
| todo | everyone |
| única | unique |
| cloudflare | cloudflare |
| isolamento | isolation |
| blog | blog |
| s | s |
PT Fazer o backhaul do tráfego de usuários por meio de um firewall centralizado torna o processo mais lento
EN Backhauling user traffic through centralized firewalls is slow
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| usuários | user |
| centralizado | centralized |
| lento | slow |
PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| torna | makes it |
| dados | data |
| compras | shopping |
| sites | sites |
| e-commerce | ecommerce |
| direcionar | target |
| marketing | marketing |
| subconjuntos | subsets |
| visitantes | visitors |
| reduzir | reduce |
| latência | latency |
| um | a |
| aplicativos | applications |
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeos de alta qualidade em escala.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vídeos | video |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| escala | scale |
PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.
EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhora | improves |
| tempo | times |
| resolução | resolution |
| dns | dns |
| ataques | attacks |
| interrupções | outages |
| relacionados | related |
| passado | past |
| coisas | thing |
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| nunca | never |
| fatura | bill |
| mensal | monthly |
| estrutura | structure |
| previsíveis | predictable |
| gastos | expenses |
| cdn | cdn |
| ddos | ddos |
| largura de banda | bandwidth |
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vendas | sales |
| você | you |
| torna | become |
| parceiro | partner |
| oficial | official |
| ganhando | earning |
| comissão | commissions |
PT Modo Anônimo: Quão anônimo isso torna você?
EN Incognito mode: How anonymous does it make you?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| modo | mode |
| anônimo | anonymous |
| você | you |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.
EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| torna | becomes |
| real | real |
| lançamento | launch |
| do | of |
| jira | jira |
PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| atlassian | atlassian |
| pública | public |
| lista | list |
| team | team |
| nasdaq | nasdaq |
| em | under |
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mágico | magic |
| cliente | client |
| comando | command |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| base de código | codebase |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
torna se então torna então torna cloudflare torna torna atraente torná lo torna única hostwinds torna cliente torna torna se torna ataques torna real comando torna nuvens torna torna difícil torna públicos torna essa ferramenta windows torna usuário torna renderforest torna pois torna torna oficialmente ferramenta torna torná los melhores torná los sonix torna fácil torna simples torna extremamente fácil torna te torna muitos torna possível isto torna torna fácil torna o cabo torna interface intuitiva torna torna líderes torna membro thales torna torná la soltar torna sonix torna nova torna vídeos torna torna popular divi torna ele torna elegante torna thrivecart torna crise torna
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos