PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
Išversti "tendências de melhoria" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "tendências de melhoria" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
tendências de melhoria Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| separada | separate |
| instaladas | installed |
| ativas | active |
| parte | part |
| 2 | both |
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novo | new |
| pequeno | small |
| existentes | existing |
| núcleo | core |
| redmine | redmine |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT O Kanban e as outras ferramentas de melhoria contínua podem ajudá-lo com isso, porque seu time obterá muita informação sobre a melhoria de processos e a gerência do fluxo
EN Kanban and the other continuous improvement tools can help you with that because your team will obtain lots of knowledge about process improvement and workflow management
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kanban | kanban |
| outras | other |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| informação | knowledge |
| gerência | management |
PT Os gerentes devem fornecer um serviço de melhoria e um backlog de melhoria organizacional pode ajudar
EN Managers should provide an improvement service and an organizational improvement backlog can help
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerentes | managers |
| fornecer | provide |
| um | an |
| melhoria | improvement |
| backlog | backlog |
| organizacional | organizational |
PT Um item de melhoria pode ser um impedimento, melhoria ou experiência proveniente das equipes
EN An improvement item can be an impediment, improvement, or experiment coming from the teams
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| ou | or |
| equipes | teams |
| experiência | experiment |
PT Faça-os! Não fazer nada sobre os itens de melhoria é a maior falha na adoção de um backlog de melhoria organizacional.
EN Do them! Not doing anything about the improvement items is the greatest failure in adopting an organizational improvement backlog.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| é | is |
| maior | greatest |
| falha | failure |
| adoção | adopting |
| backlog | backlog |
| organizacional | organizational |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| o | the |
| backlog | backlog |
| melhoria | improvement |
| workshop | workshop |
| onde | where |
| diversificado | diverse |
| membros | members |
| analisa | analyze |
| obstáculos | obstacles |
| existentes | existing |
PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| executivos | executives |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| gastos | spend |
| membro | member |
| tendências | trends |
PT Você pode analisar indicadores-chave de desempenho por região ou indústria, monitorar o avanço e as tendências de melhoria, e exportar resultados para dar informações sobre a ação climática na sua cadeia de abastecimento.
EN You can analyze key performance indicators by region or industry, monitor progress and improvement trends, and export results to report on your supply chain climate action.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| analisar | analyze |
| região | region |
| ou | or |
| indústria | industry |
| monitorar | monitor |
| tendências | trends |
| melhoria | improvement |
| exportar | export |
| ação | action |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
| informações | report |
PT Você pode analisar indicadores-chave de desempenho por região ou indústria, monitorar o avanço e as tendências de melhoria, e exportar resultados para dar informações sobre a ação climática na sua cadeia de abastecimento.
EN You can analyze key performance indicators by region or industry, monitor progress and improvement trends, and export results to report on your supply chain climate action.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| analisar | analyze |
| região | region |
| ou | or |
| indústria | industry |
| monitorar | monitor |
| tendências | trends |
| melhoria | improvement |
| exportar | export |
| ação | action |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
| informações | report |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| veja | view |
| nosso | our |
| relatório | report |
| tendências | trends |
| uma | a |
| consumidor | consumer |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| fácil | easy |
| categoria | category |
| iogurte | yoghurt |
| hoje | today |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| gerenciamento | management |
| usuários | user |
| automático | automatic |
| centralizado | centralized |
| lugar | place |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| imaginar | imagine |
| s | s |
PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| melhoria | improve |
| pessoas | people |
| questionário | quiz |
| rápido | quick |
| dicas | tips |
| recomendadas | recommended |
| s | s |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesquisa | research |
| indicando | indicating |
| melhoria | improvement |
| curto | short |
| prazo | term |
| certos | certain |
| tarefas | tasks |
| mentais | mental |
| conhecidas | known |
| raciocínio | reasoning |
PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua
EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| pensamento | thinking |
| crítico | critical |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improving |
| seu | your |
| requer | requires |
| atenção | attention |
| constante | constant |
PT Aprendizagem acelerada: O melhor guia para treinamento cerebral, aprendizado rápido e melhoria da memória
EN Until Proven Safe: The History and Future of Quarantine
PT Deixe seu conteúdo de e-mails mais envolvente com sugestões de melhoria personalizadas.
EN Make your email content more engaging with personalized suggestions for improvement.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seu | your |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| sugestões | suggestions |
| melhoria | improvement |
| personalizadas | personalized |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ágil | agile |
| cerimônias | ceremonies |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| específicas | specific |
| metodologias | methodologies |
| demonstram | demonstrate |
| compromisso | commitment |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| contínua | continuous |
| t | t |
| em vez | rather |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ágil | agile |
| correta | right |
| mentalidade | mindset |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| experimente | experiment |
| práticas | practices |
| diferentes | different |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| funcionam | work |
PT Vai encontrar, no entanto, um manual rápido para trabalhar de forma iterativa, fornecendo valor aos seus clientes e adotando a melhoria contínua
EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manual | guide |
| trabalhar | working |
| fornecendo | delivering |
| clientes | customers |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT Equipes bem-sucedidas usam essas táticas principais com frequência para a melhoria contínua do trabalho em equipe.
EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usam | use |
| para | to |
| melhoria | improve |
| contínua | continually |
| sucedidas | successful |
| com frequência | often |
PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| ajudamos | we help |
| marcas | brands |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| transformar | transform |
| amanhã | tomorrow |
PT Melhoria do tempo médio de atendimento e resolução na primeira ligação
EN Improve average handle time and first call resolution
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improve |
| tempo | time |
| médio | average |
| resolução | resolution |
| primeira | first |
PT Além disso, uma pesquisa de satisfação poderá ser enviada 6 meses depois da compra para obter feedback e buscar oportunidades de melhoria.
EN Additionally, a satisfaction survey may be sent out six months after customers have purchased your product or service to get their feedback and review ideas for improvement.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| satisfação | satisfaction |
| enviada | sent |
| feedback | feedback |
| melhoria | improvement |
| além disso | additionally |
PT Verifique a FAQ do plugin ?melhoria? aqui, que será integrado nesta FAQ no futuro.
EN Check the FAQ on the (legacy) ?power-up? here, this info will be integrated in this FAQ at a later date.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verifique | check |
| faq | faq |
| integrado | integrated |
PT Quando você desativar o plugin de melhoria, o código de CSS crítico integrado no Autoptimize 2.7 vai tomar conta.
EN When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| desativar | disable |
| código | code |
| css | css |
| crítico | critical |
| integrado | integrated |
| autoptimize | autoptimize |
| tomar | take |
PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)
EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| css | css |
| crítico | critical |
| modelos | templates |
| a sobrecarga | overhead |
| buscas | search |
PT Melhoria: não muda o CSS não agregado se já tem um atributo onload
EN Improvement: don?t change non-aggregated CSS if it already has an onload attribute
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| muda | change |
| css | css |
| um | an |
| atributo | attribute |
PT Integração da melhoria Critical CSS.
EN Integration of critical CSS power-up.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| integração | integration |
| critical | critical |
| css | css |
PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.
EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloud | cloud |
| última | latest |
| geração | generation |
| otimizadas | optimized |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| vejam | see |
| significativa | significant |
| tempos | times |
| resposta | response |
PT melhoria da produtividade para continuar inovando
EN Improve productivity to stay innovative
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improve |
| produtividade | productivity |
| para | to |
| continuar | stay |
PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria
EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquisa | research |
| buscamos | we seek |
| agentes | agents |
| instituição | institution |
| detectar | detect |
| oportunidades | opportunities |
| melhoria | improvement |
| profuturo | profuturo |
| s | s |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| documentos | documents |
| complexos | complex |
| trabalho | working |
PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.
EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| processo | process |
| obrigatório | mandatory |
| códigos | codes |
| confiança | trust |
| cliente | customer |
| produtividade | throughput |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Listing Management: melhoria do mapa de calor e dos dados dos concorrentes
EN Listing Management: Improved Heatmap and Competitors Data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| management | management |
| dados | data |
| concorrentes | competitors |
PT Os erros de melhoria de HTML não impedem que visitantes ou mecanismos de pesquisa acessem ou indexem seu site
EN HTML improvement errors don’t prevent visitors or search engines from accessing or indexing your site
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| erros | errors |
| melhoria | improvement |
| html | html |
| impedem | prevent |
| que | from |
| visitantes | visitors |
| ou | or |
| pesquisa | search |
| acessem | accessing |
| site | site |
PT Um foco especial será colocado na melhoria dessas instalações para torná-las totalmente acessíveis
EN A special focus will be put on improving these facilities to make them fully accessible
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| foco | focus |
| especial | special |
| melhoria | improving |
| instalações | facilities |
| totalmente | fully |
| acessíveis | accessible |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
melhoria melhoria significativa melhoria contínua grande melhoria a melhoria melhoria critical css melhoria contínua e melhoria contínua através melhoria contínua a melhoria contínua ajuda melhoria exponencial melhoria e oportunidades de melhoria melhoria geral melhoria de desempenho melhoria do desempenho melhoria da educação melhoria do conhecimento administração ou melhoria melhoria da entrega melhoria da conectividade melhoria das operações melhoria de produtos visando à melhoria melhoria consistentes melhoria do transporte melhoria da dieta melhoria das oportunidades melhoria dos cursos incluem a melhoria melhoria da funcionalidade melhoria de visibilidade melhoria public domain exemplo de melhoria induzir uma melhoria melhoria de colaboradores melhoria constante melhoria do fator melhoria da qualidade graças à melhoria lazyexemplo de melhoria melhoria notável deve à melhoria e uma melhoria melhoria de curto aproveite a melhoria melhoria de pontuação mentalidade de melhoria assegura a melhoria a melhoria contínua
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos