PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
tecnológico | development tech technological technology |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
comportamento | behavior |
tecnológico | tech |
problemático | problematic |
pode | might |
encontrar | find |
expressão | expression |
em | in |
PT MolenGeek é um ecossistema tecnológico que torna o setor tecnológico acessível a todos.
EN MolenGeek is a tech ecosystem making the technology sector accessible to all.
Portugalų | Anglų |
---|---|
um | a |
ecossistema | ecosystem |
setor | sector |
acessível | accessible |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
comportamento | behavior |
tecnológico | tech |
problemático | problematic |
pode | might |
encontrar | find |
expressão | expression |
em | in |
PT Temos parcerias com os principais líderes do mercado tecnológico, para garantir o acesso dos nossos clientes às melhores soluções digitais.
EN We partner with the top technology market leaders to deliver the best digital solutions to our clients
Portugalų | Anglų |
---|---|
líderes | leaders |
mercado | market |
tecnológico | technology |
clientes | clients |
soluções | solutions |
digitais | digital |
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries
Portugalų | Anglų |
---|---|
amplexor | amplexor |
líderes | leaders |
mercado | market |
experiência | experience |
clientes | customers |
setores | industries |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
EN We offer a world-class learning program in information storage and content management to help you maximize the return on your technology investment.
Portugalų | Anglų |
---|---|
programa | program |
armazenamento | storage |
gestão | management |
maximizar | maximize |
investimento | investment |
tecnológico | technology |
PT Criamos parcerias com líderes do mercado tecnológico para oferecer as melhores soluções para empresas
EN Amplexor partners with technology market leaders to deliver best-in-class enterprise solutions
Portugalų | Anglų |
---|---|
líderes | leaders |
tecnológico | technology |
melhores | best |
soluções | solutions |
PT Veja onde a Solace se encaixa no seu stack tecnológico
EN See where Solace fits in your tech stack
Portugalų | Anglų |
---|---|
veja | see |
onde | where |
encaixa | fits |
no | in |
seu | your |
stack | stack |
tecnológico | tech |
PT Andrew Beers é o diretor de tecnologia da Tableau, sendo responsável pelo roteiro tecnológico de longo prazo e pelas tecnologias emergentes da empresa
EN Andrew Beers is Tableau's Chief Technology Officer and is responsible for Tableau's long-term technology roadmap and emerging technologies
Portugalų | Anglų |
---|---|
andrew | andrew |
tableau | tableau |
roteiro | roadmap |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Ampliar a mudança social positiva e defender um futuro tecnológico mais justo
EN Amplify positive social change and advocate for an equitable tech future
Portugalų | Anglų |
---|---|
ampliar | amplify |
mudança | change |
social | social |
positiva | positive |
e | and |
um | an |
futuro | future |
tecnológico | tech |
justo | equitable |
PT Nosso menu interativo inclui uma infraestrutura acionável com um simples clique, permitindo que você planeje o stack tecnológico ideal para sua empresa e comece a implantá-lo rapidamente.
EN Our interactive menu features a push-button infrastructure that lets you design your own technology stack?allowing you to get started quickly.
Portugalų | Anglų |
---|---|
menu | menu |
interativo | interactive |
inclui | get |
infraestrutura | infrastructure |
permitindo | allowing |
stack | stack |
tecnológico | technology |
comece | started |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
Portugalų | Anglų |
---|---|
parceiro | partner |
respondeu | responded |
melhorando | improving |
expandindo | expanding |
constantemente | constantly |
soluções | solutions |
demandas | demands |
clientes | customer |
fabuloso | fabulous |
PT As maiores do Portugal Tecnológico
EN Best of Portugal: Technology Sector
Portugalų | Anglų |
---|---|
maiores | best |
do | of |
portugal | portugal |
tecnológico | technology |
PT Um ambiente muito competitivo, tecnológico e em constante evolução, mas onde uma imagem vale mais que mil palavras.
EN In a competitiveness, technological and in constant evolution environment, where a picture is worth a thousand words.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ambiente | environment |
tecnológico | technological |
constante | constant |
evolução | evolution |
imagem | picture |
vale | worth |
palavras | words |
PT Nextelligence é o parceiro tecnológico da aceleradora global MedTech The Innovation Forum!
EN Nextelligence is the technological partner of global MedTech accelerator The Innovation Forum!
Portugalų | Anglų |
---|---|
é | is |
o | the |
parceiro | partner |
tecnológico | technological |
global | global |
innovation | innovation |
forum | forum |
PT O provedor de serviços em nuvem ORock Technologies precisava de um parceiro tecnológico para ajudar a criar uma solução de nuvem open source empresarial mais segura voltada para setores governamentais e com alto nível de regulamentação
EN Cloud service provider ORock Technologies needed a technology partner to help it build a more secure enterprise open source cloud solution for government and highly regulated industries
Portugalų | Anglų |
---|---|
nuvem | cloud |
technologies | technologies |
precisava | needed |
parceiro | partner |
tecnológico | technology |
solução | solution |
open | open |
source | source |
empresarial | enterprise |
setores | industries |
PT Além disso, reitera nosso compromisso em impulsionar o crescimento científico e tecnológico do país, alinhado aos interesses estratégicos do setor.
EN In addition, we reiterate our commitment to driving the country’s scientific and technological growth aligned to the strategic interests of the sector.
Portugalų | Anglų |
---|---|
compromisso | commitment |
científico | scientific |
tecnológico | technological |
país | country |
alinhado | aligned |
interesses | interests |
estratégicos | strategic |
setor | sector |
s | s |
PT Diferente de outras plataformas, o banco não parece oferecer nenhum suporte de pagamento tecnológico para o seu projeto. No entanto, ele oferece uma equipe de especialistas para ajudar você com suas finanças empresariais.
EN Unlike other platforms, the bank doesn’t seem to provide any technological payment support for your project. However, they offer a team of experts to help you with your business finances.
Portugalų | Anglų |
---|---|
plataformas | platforms |
banco | bank |
parece | seem |
pagamento | payment |
tecnológico | technological |
equipe | team |
especialistas | experts |
finanças | finances |
PT Equipa multidisciplinar de experts com um vasto stack tecnológico desde Opensource, Microsoft, Java, IBM, OutSystems a Oracle. Let’s talk about business?
EN Our secret is a multidisciplinary team created by experts who have vast technological knowledge that goes from Opensource, Microsoft, Java, IBM, OutSystems to Oracle. Let’s talk about business?
Portugalų | Anglų |
---|---|
equipa | team |
multidisciplinar | multidisciplinary |
experts | experts |
vasto | vast |
tecnológico | technological |
microsoft | microsoft |
java | java |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
let | let |
s | s |
PT Solucionismo tecnológico e o perigo de uma história única
EN Open source ? a path against the pandemic
Portugalų | Anglų |
---|---|
de | against |
PT LGPD penal: um remédio contra o solucionismo tecnológico na segurança pública?
EN Social isolation in old age: The impacts on those who are not used to the new digital tools
PT PayPal - Pagamento - Parceiro Tecnológico PrestaShop
EN PayPal - Payment - PrestaShop Technology Partner
Portugalų | Anglų |
---|---|
parceiro | partner |
tecnológico | technology |
prestashop | prestashop |
PT Seja parceiro tecnológico da PrestaShop | Programa PrestaShop Partner
EN Become PrestaShop Technology Partner | PrestaShop Partners Program
Portugalų | Anglų |
---|---|
seja | become |
tecnológico | technology |
prestashop | prestashop |
programa | program |
PT Para isso, fornece às instituições públicas de pesquisa e de ensino superior e tecnológico infraestrutura de redes avançadas que viabiliza e facilita a pesquisa colaborativa em diversas áreas do conhecimento
EN As such, it provides the public institutions of research and higher or technological education an advanced infrastructure network that facilitates collaborative research in several areas of knowledge
Portugalų | Anglų |
---|---|
fornece | provides |
instituições | institutions |
públicas | public |
superior | higher |
tecnológico | technological |
avançadas | advanced |
facilita | facilitates |
colaborativa | collaborative |
diversas | several |
áreas | areas |
conhecimento | knowledge |
PT Neutro em Tecnologias: em um cenário tecnológico em constante mudança, a Tier Classification não exige nem depende de qualquer conjunto fixo de tecnologias
EN Technology neutral: in an ever-changing technology landscape, Tier classification does not require or rely on any fixed set of technologies
Portugalų | Anglų |
---|---|
neutro | neutral |
cenário | landscape |
mudança | changing |
tier | tier |
exige | require |
PT Com um aspeto mais tecnológico de objetivas gémeas, estas câmaras com ângulo amplo Reolink expandem a zona de vigilância para oferecer uma proteção duplicada.
EN With one more high-tech lens, these wide-angle cameras cover larger surveillance areas and offer advanced protection. Keep everything under your control.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnológico | tech |
câmaras | cameras |
ângulo | angle |
oferecer | offer |
PT O HDRP oferece um imenso salto tecnológico no realismo gráfico e avanços na usabilidade.
EN HDRP offers a huge technological leap in graphical realism and advances in usability.
Portugalų | Anglų |
---|---|
oferece | offers |
um | a |
salto | leap |
tecnológico | technological |
no | in |
realismo | realism |
e | and |
avanços | advances |
usabilidade | usability |
hdrp | hdrp |
gráfico | graphical |
PT O mais recente empreendimento tecnológico da Louis Vuitton vem na forma de um alto-falante Horizon Light Up de US $ 2890.
EN The features have taken a while to come to Apple's home speakers.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mais | to |
vem | come |
um | a |
PT Alisadores de cabelo são um daqueles bits de tecnologia que muitas pessoas podem não pensar como tecnológico - mas verifique isso.
EN Hair straighteners are one of those bits of tech that many people might not think of as technological - but check these out.
Portugalų | Anglų |
---|---|
cabelo | hair |
bits | bits |
pessoas | people |
pensar | think |
verifique | check |
PT Não há dúvida de que os AirPods da Apple são uma das grandes histórias de sucesso tecnológico dos últimos anos. E parece que a Apple está determinada
EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...
Portugalų | Anglų |
---|---|
dúvida | doubt |
airpods | airpods |
apple | apple |
grandes | big |
histórias | stories |
sucesso | success |
tecnológico | tech |
últimos | recent |
parece | appears |
determinada | determined |
s | s |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
um | a |
smartphone | smartphone |
dobrável | folding |
surpresa | surprise |
evento | event |
pixel | pixel |
tecnológico | tech |
forma | fashion |
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto (Mel) - Mulheres | Burberry
EN Pocket Detail Technical Cotton Belted Coat in Honey - Women | Burberry United Kingdom
Portugalų | Anglų |
---|---|
de | in |
algodão | cotton |
detalhe | detail |
bolso | |
mel | honey |
mulheres | women |
burberry | burberry |
com | united |
PT Know-how tecnológico – Sistemas All-in-One personalizados
EN Technological expertise – tailored all-in-one systems
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnológico | technological |
sistemas | systems |
personalizados | tailored |
PT 3. O seu diferencial tecnológico
EN 3. Your technological added value
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnológico | technological |
PT “Sikur é um fornecedor que possui soluções relevantes para o cenário tecnológico.”
EN “Sikur is a supplier that has solutions that are relevant to the technology landscape.”
Portugalų | Anglų |
---|---|
fornecedor | supplier |
soluções | solutions |
relevantes | relevant |
cenário | landscape |
tecnológico | technology |
sikur | sikur |
PT Todos os cursos se preocupam com o desenvolvimento científico e tecnológico de forma profissional, ética e socialmente responsável
EN All courses are concerned with scientific and technological development in a professional, ethical and socially responsible way
Portugalų | Anglų |
---|---|
cursos | courses |
desenvolvimento | development |
científico | scientific |
tecnológico | technological |
forma | way |
profissional | professional |
ética | ethical |
socialmente | socially |
responsável | responsible |
PT Começamos redefinindo todo o stack tecnológico e implementando uma plataforma digital.
EN For more than 60 years, SONIC has delivered unique guest experiences centered around a menu of made-to-order American classics and fun, speedy and personalized service from SONIC’s signature Carhops.
Portugalų | Anglų |
---|---|
e | and |
plataforma | service |
o | than |
PT Ao fornecer um conteúdo aprofundado e preciso sobre o panorama econômico e tecnológico da América Latina, tanto em português quanto em inglês, ajudamos os empreendedores e o público em geral a entender as particularidades da região.
EN By providing deep and accurate content about the economic and technological landscape of Latin America, both in Portuguese and English, we help readers understand the region’s particularities.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fornecer | providing |
conteúdo | content |
preciso | accurate |
panorama | landscape |
econômico | economic |
tecnológico | technological |
américa | america |
ajudamos | we help |
região | region |
s | s |
PT Os Programas também contam com o apoio financeiro do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).
EN The programs also rely on financial support from the National Scientific and Technological Development Council (CNPq).
Portugalų | Anglų |
---|---|
programas | programs |
o | the |
apoio | support |
financeiro | financial |
conselho | council |
desenvolvimento | development |
científico | scientific |
tecnológico | technological |
PT Os resultados do trabalho das equipes brasileiras, que atuam em um Centro Tecnológico local, podem ser observados nas ruas e estradas do país
EN The Brazilian teams work in a local Technology Centre and the results of their work can be seen on the country?s streets and roads
Portugalų | Anglų |
---|---|
resultados | results |
equipes | teams |
centro | centre |
tecnológico | technology |
podem | can |
ruas | streets |
estradas | roads |
s | s |
PT A qualidade do talento tecnológico em Portugal faz com que cada vez mais empresas europeias procurem no nosso país as soluções para as suas necessidades/ problemas ou ambições de digitalização dos seus negócios.
EN The quality of the Portuguese technological talents makes our country an attractive location for many European companies to outsource their technological needs/problems or ambitions.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tecnológico | technological |
faz | makes |
país | country |
necessidades | needs |
problemas | problems |
ou | or |
ambições | ambitions |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
Portugalų | Anglų |
---|---|
affinity | affinity |
mantém | maintains |
compromisso | commitment |
inovação | innovation |
agilidade | agility |
sem | without |
dúvida | doubt |
grandes | great |
vetores | vectors |
estratégicos | strategic |
possibilita | enables |
constante | constant |
evolução | evolution |
PT A Affinity, empresa Portuguesa de consultoria especializada em Tecnologia e Sistemas de Informação, inaugura hoje, 26 de setembro 2019, o seu novo Tech Hub no Parque Tecnológico de Óbidos
EN Affinity, a Portuguese consulting company specialized in Technology and Information Systems, inaugurates today, September 26th 2019, its new Tech Hub in Leiria, Portugal
Portugalų | Anglų |
---|---|
affinity | affinity |
empresa | company |
portuguesa | portuguese |
consultoria | consulting |
especializada | specialized |
sistemas | systems |
informação | information |
inaugura | inaugurates |
hoje | today |
setembro | september |
seu | its |
novo | new |
hub | hub |
PT O talento tecnológico dos portugueses e as nossas vantagens competitivas face ao mundo são invejáveis. E a nossa performance não é razoável, nem boa. É outstanding!
EN The technological talent of the Portuguese professionals and our competitive advantages vis-à-vis the world are enviable. And our performance is neither reasonable nor good. It?s outstanding!
Portugalų | Anglų |
---|---|
talento | talent |
tecnológico | technological |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
mundo | world |
performance | performance |
razoável | reasonable |
boa | good |
s | s |
PT “Algumas linhas do pensamento comunicacional, especialmente de Marshall McLuhan, sugerem um determinismo tecnológico ainda maior, de caráter um tanto psicologizante, ou seja, alterando os modos de percepção humana.”
EN ?Some lines of communicational thinking, especially Marshall McLuhan, suggest an even greater technological determinism of somewhatcharacter psychologizing, that is, altering the modes of human perception.?
Portugalų | Anglų |
---|---|
pensamento | thinking |
especialmente | especially |
marshall | marshall |
sugerem | suggest |
tecnológico | technological |
modos | modes |
percepção | perception |
humana | human |
PT Como visto, ele é uma condição preexistente em alguns processos de desenvolvimento tecnológico e artístico
EN As seen, it is a pre-existing condition in some processes of technological and artistic development
Portugalų | Anglų |
---|---|
visto | seen |
condição | condition |
processos | processes |
desenvolvimento | development |
tecnológico | technological |
artístico | artistic |
PT Empresas de vanguarda criam parceria com o Unity para melhorar o desempenho tecnológico e entregar melhores experiências ao desenvolvedor em hardware e software.
EN Cutting-edge companies partner with Unity to improve technological performance and deliver better developer experiences across hardware and software.
Portugalų | Anglų |
---|---|
unity | unity |
desempenho | performance |
tecnológico | technological |
entregar | deliver |
experiências | experiences |
desenvolvedor | developer |
hardware | hardware |
software | software |
PT O Rei Felipe VI visita em Bilbau o centro tecnológico da Iberdrola que definirá as redes elétricas do futuro.
EN King Felipe VI visits the Iberdrola technology centre in Bilbao that will define the electricity grids of the future.
Portugalų | Anglų |
---|---|
rei | king |
visita | visits |
bilbau | bilbao |
centro | centre |
tecnológico | technology |
iberdrola | iberdrola |
do | of |
felipe | felipe |
vi | vi |
definir | define |
PT O Rei Felipe VI visita o centro tecnológico da Iberdrola que definirá as redes elétricas do futuro
EN King Felipe VI visits Iberdrola's technology centre that will define the electricity grids of the future
Portugalų | Anglų |
---|---|
rei | king |
visita | visits |
centro | centre |
tecnológico | technology |
iberdrola | iberdrola |
do | of |
felipe | felipe |
vi | vi |
definir | define |
PT o progresso econômico, social e tecnológico
EN economic, social and technological progress
Portugalų | Anglų |
---|---|
progresso | progress |
econômico | economic |
social | social |
e | and |
tecnológico | technological |
Rodoma 50 iš 50 vertimų