PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
Išversti "cenário" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "cenário" vertimai iš Portugalų į Anglų
cenário Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| testes | tests |
| normalmente | typically |
| contêm | contain |
| cenário | scenario |
| breve | short |
| descrição | description |
| acompanhado | accompanied |
| extratos | extracts |
| dados | data |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| segurança | security |
| firewalls | firewalls |
| vpns | vpns |
| lidar | handle |
| infraestrutura | infrastructure |
| híbrida | hybrid |
| remotas | remote |
| ou | or |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| constante | constantly |
PT Relatório Gênero no Cenário Global de Pesquisa
EN Gender in the Global Research Landscape Report
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gênero | gender |
| cenário | landscape |
| global | global |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cenário | landscape |
| dinâmica | dynamics |
| área | area |
| interesse | interest |
| específica | specific |
| tendências | trends |
| atuais | present |
| futuro | future |
PT O cenário e o impacto das publicações por país e instituição
EN publication landscape and impact per country and institution
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cenário | landscape |
| impacto | impact |
| país | country |
| instituição | institution |
| publicações | publication |
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| coração | heart |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| rural | countryside |
| cenário | backdrop |
| aventuras | adventures |
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| regiões | regions |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| estão | are |
| majestoso | majestic |
| alpes | alps |
| oceano | ocean |
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
EN Better understand your market and competitive landscape
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhor | better |
| mercado | market |
| cenário | landscape |
| competitivo | competitive |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| taxa | charge |
| cenário | scenario |
| livre | open |
| solicitado | asked |
| escolha | choice |
| precisar | need |
| cc | cc |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Obtenha insights exclusivos sobre o cenário de ameaças de nosso setor de pesquisa, Black Lotus Labs®, que monitora ativamente 42 mil C2/dia e elimina aproximadamente 75 C2/mês.
EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| pesquisa | research |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| ativamente | actively |
| dia | day |
| elimina | eliminates |
| mês | month |
| s | s |
PT A nova corrida cibernética: Um cenário de ataque dinâmico requer uma estratégia modernizada
EN The New Cyber Arms Race: A Changing Attack Landscape Requires a Modernised Strategy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| corrida | race |
| cibernética | cyber |
| cenário | landscape |
| ataque | attack |
| requer | requires |
| estratégia | strategy |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| cavalos | horses |
| e | and |
| incrível | great |
| bourbon | bourbon |
| ao ar livre | outdoors |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| cavalos | horses |
| e | and |
| incrível | great |
| bourbon | bourbon |
| ao ar livre | outdoors |
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cenário | landscape |
| global | global |
| atual | today |
| repositórios | repositories |
| cloud | cloud |
| colaboração | collaboration |
| ecm | ecm |
PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| trabalho | working |
| colaboradores | employees |
| dispostos | willing |
| vez | turn |
| cria | creates |
| laços | ties |
| tradutor | translator |
PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa
EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| competitivas | competitive |
| cenário | stage |
| global | global |
| fundamental | critical |
| programa | program |
| localização | localization |
| reflita | reflects |
| objetivos | goals |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claro | clear |
| qualidade | quality |
| novos | new |
| requer | requires |
| cenário | scenario |
| teste | test |
| referência | reference |
| estabelecido | established |
| traduzido | translated |
| humanos | human |
| fornecer | deliver |
PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| pontuação | score |
| característica | characteristic |
| fixa | fixed |
| motor | engine |
| cenário | scenario |
| teste | test |
PT Acompanhamos o que há de mais moderno no setor para que não precise ser um especialista em tradução automática e monitorizamos o mercado para que possa selecionar o melhor mecanismo possível para o seu cenário.
EN We keep up with the state of the art in the industry so that you don’t need to be an MT expert, and we monitor the market so that you can select the best possible engine for your scenario.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especialista | expert |
| selecionar | select |
| mecanismo | engine |
| cenário | scenario |
PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.
EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vamos | let’s |
| cenário | scenario |
| trabalhou | worked |
| taxa | rate |
| tráfego | traffic |
| vez | instance |
PT Como as ofertas sociais da Bloomerang evoluíram juntamente com a expansão do cenário digital, a agência percebeu que havia espaço para inovar oferecendo aos clientes um serviço muito necessário.
EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sociais | social |
| cenário | landscape |
| digital | digital |
| inovar | innovate |
| clientes | clients |
| muito | much |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confidencialidade | confidentiality |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| organização | organisation |
| cenário | landscape |
| ameaça | threat |
| dados | data |
| thales | thales |
| beneficie | benefit |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tempo | time |
| controles | controls |
| podem | may |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| tornar | become |
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tableau | tableau |
| aproveitar | leverage |
| investimentos | investments |
| atuais | existing |
| cenário | landscape |
| dados | data |
| evolui | evolves |
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| cenário | scenery |
| fenomenal | phenomenal |
| vistas | views |
| lago | lake |
| mt | mt |
| taranaki | taranaki |
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inspirador | inspiring |
| parque | park |
| nacional | national |
| papéis | roles |
| trilogia | trilogy |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| peter | peter |
| centro | centre |
| jackson | jackson |
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cenário | backdrop |
| parque | park |
| nativa | native |
| surf | surf |
| é | is |
| pegar | catch |
| onda | wave |
| café | cafe |
| ou | or |
| deliciosa | delicious |
| refeição | meal |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| cenário | setting |
| arte | art |
| oferece | gives |
| qualidade | quality |
| verdadeiramente | truly |
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundada | established |
| mas | but |
| agora | now |
| tesouro | treasure |
| explore | explore |
| cidades | towns |
| cenário | scenery |
| tranquilo | tranquil |
PT Além do cenário fascinante, há também muitas atividades para o visitante
EN Beyond the captivating scenery there are also many activities for the visitor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cenário | scenery |
| atividades | activities |
| visitante | visitor |
| é | there |
PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| capital | capital |
| corais | coral |
| um | an |
| cenário | scenery |
| espetacular | spectacular |
| você | you |
PT Descubra a paz, o canto dos pássaros e um incrível cenário litorâneo no circuito de 3 dias e 36 km que compõe a Rakiura Track
EN Discover peace, birdsong and stunning coastal scenery on the 36km, 3-day circuit that is the Rakiura Track
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descubra | discover |
| paz | peace |
| incrível | stunning |
| cenário | scenery |
| circuito | circuit |
| dias | day |
| track | track |
| km | km |
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| siga | follow |
| montanhas | mountains |
| sul | south |
| onde | where |
| inesquecível | unforgettable |
| margens | shores |
| s | s |
| marlborough | marlborough |
PT Este é, sem dúvida, o cenário em Waitomo, onde é necessário descer por 100 metros em um enorme tomo (cavidade) na terra para chegar ao Mundo Perdido.
EN This is certainly the scenario in Waitomo, where it’s necessary to drop 100 metres down a huge tomo (hole) in the earth to reach the Lost World.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cenário | scenario |
| necessário | necessary |
| metros | metres |
| enorme | huge |
| perdido | lost |
PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| perfeito | perfect |
| passeio | ride |
| barco | boat |
| jato | jet |
| repleto | packed |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guiado | guided |
| pastagens | pastures |
| aprenda | learn |
| a | the |
| mágica | magic |
| filme | movie |
| feita | made |
| guia | guide |
| explica | explains |
| técnicas | techniques |
| detalhes | detail |
| construção | building |
PT O imenso Clutha River recebe o fluxo do Lake Wanaka. Caminhe pelas margens até Albert Town e aproveite o cenário de tranquilidade.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo maravilhoso cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| ciclismo | cycling |
| cenário | scenery |
| litoral | coastline |
| vinhedos | vineyards |
| bem | well |
| locais | local |
| km | km |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo impressionante cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| ciclismo | cycling |
| impressionante | stunning |
| cenário | scenery |
| litoral | coastline |
| vinhedos | vineyards |
| bem | well |
| locais | local |
| km | km |
PT Growth Quadrant da SEMrush: entenda o cenário competitivo
EN SEMrush Growth Quadrant: Make Sense of the Competitive Landscape
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| growth | growth |
| semrush | semrush |
| o | the |
| cenário | landscape |
| competitivo | competitive |
PT Como você deve navegar neste cenário virtual emocionante e complexo, mantendo sua empresa e casa, privadas e seguras?
EN How should you navigate this exciting and complex virtual landscape, while keeping both your business and home, private and secure?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| navegar | navigate |
| neste | this |
| cenário | landscape |
| virtual | virtual |
| emocionante | exciting |
| complexo | complex |
| casa | home |
| privadas | private |
PT Como você navega em um cenário abarrotado de fornecedores e encontra a melhor solução de proteção de endpoint?
EN How to navigate a crowded vendor landscape and find the best endpoint protection solution
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| cenário | landscape |
| fornecedores | vendor |
| encontra | find |
| a | the |
| solução | solution |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o?
EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| savoy | savoy |
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o restaurante favorito de algumas das personalidades mais famosas do mundo
EN Home to hundreds of years of Hollywood and history, the Savoy Grill has been a restaurant of choice for some of the world’s most famous faces
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anos | years |
| história | history |
| savoy | savoy |
| foi | been |
| famosas | famous |
PT Na Suíça existe um cenário de música muito colorido
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| cenário | scene |
| de | of |
| música | music |
| colorido | colourful |
PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?
EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agora | now |
| conceito | concept |
| relevante | relevant |
| trouxe | brought |
| benefícios | benefits |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| decidir | decide |
| migração | migration |
| cloud | cloud |
| cenário | landscape |
| atual | current |
| equipe | team |
PT Leia nosso arquivo completo de blogs para saber mais sobre o cenário de ameaças.
EN Read our full archive of blogs to learn more about the threat landscape.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leia | read |
| nosso | our |
| arquivo | archive |
| completo | full |
| blogs | blogs |
| saber | learn |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
cenário cenário global cenário atual cenário artístico local cenário completo cenário tecnológico e cenário cenário típico cenário moderno cenário artístico cenário internacional cenário está cenário perfeito cenário natural incrível cenário cenário inesquecível cenário complexo cenário geral cenário místico cenário incrível novo cenário cenário possível atual cenário cenário constante cenário automático belo cenário cenário cultural cenário onde cenário ideal cenário gastronômico cenário futuro cenário musical cenário principal cenário competitivo cenário de roupas cenário econômico cenário devem cenário simples problema cenário rico cenário cultural cenário incomparável cenário espetacular cenário maravilhoso cenário majestoso cenário realista pior cenário cenário detalhado popular no cenário cenário de fundo nesse cenário
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos