Išversti "século xvii erigida" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "século xvii erigida" vertimai iš Portugalų į Anglų

século xvii erigida Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

Portugalų Anglų
maria maria
basílica basilica
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
batalha battle
montanha mountain
branca white
s s

PT A Geografia de Ptolomeu, escrita no século II e impressa em 1618-1619 por Isaac Elzevier, continuou sendo um livro fundamental até o século XVII.

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

Portugalų Anglų
século century
impressa printed
fundamental fundamental
isaac isaac

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.

Portugalų Anglų
vislumbre glimpse
elementos elements
interiores interiors
europeus european
século century
americana american
fascinantes fascinating
miniatura miniature
s s

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.

Portugalų Anglų
vislumbre glimpse
elementos elements
interiores interiors
europeus european
século century
americana american
fascinantes fascinating
miniatura miniature
s s

PT Sete quartos e suítes em um ambiente do século 17 até o século 19 com o conforto do século 21

EN Seven rooms and suites with the atmosphere of the 17th, 18th and 19th centuries, but with 21st century comfort

Portugalų Anglų
ambiente atmosphere
conforto comfort
um but

PT Atualmente, ele está trabalhando em um estudo sobre o comércio de livros no século XVII em Leiden.

EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.

Portugalų Anglų
atualmente currently
trabalhando working
estudo study
comércio trade
livros book

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

Portugalų Anglų
maria maria
basílica church
criada built
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
na at
batalha battle
montanha mountain
branca white
em during

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.

Portugalų Anglų
talvez probably
conhecida famous
pessoas people
s s
bernini bernini

PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII

EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.

Portugalų Anglų
conhecidas renowned
roma rome
nome name
embaixada embassy
di di
s s

PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

Portugalų Anglų
construído built
meados mid
xvi sixteenth
galeria galleria
pequena small
coleção collection
arte art
spada spada

PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.

EN From inside the sunken hull of a 17th century Spanish galleon, see the amazing diversity of species the ocean holds, including living coral reefs, a giant pacific octopus and a moray eel, plus a colorful array of fish.

Portugalų Anglų
século century
veja see
incrível amazing
espécies species
oceano ocean
detém holds
incluindo including
recifes reefs
corais coral
gigante giant
polvo octopus
pacífico pacific
colorida colorful
peixes fish

PT Ele ressurgiu no século XVII na Inglaterra, e o boxe amador organizado teve início oficialmente em 1880

EN It resurfaced in 17th century England, and organised amateur boxing officially began in 1880

Portugalų Anglų
século century
inglaterra england
boxe boxing
amador amateur
organizado organised
oficialmente officially

PT A história da hospedaria começa já em 1364, porém a construção atual data do século XVII

EN The history of this inn goes as far back as 1364, although the current building structure dates from the 17th century

Portugalų Anglų
a the
história history
construção building
atual current
século century
data dates

PT La Ferme Saint Simeon, berço do Movimento Impressionista, é uma estalagem magnífica do século XVII, onde artistas em ascensão vinham para ser mimados por Mère Toutain

EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain

Portugalų Anglų
saint saint
movimento movement
artistas artists
la la

PT Marie de Medici construiu o Palácio de Luxemburgo no início do século XVII

EN Marie de Medici constructed the Luxembourg Palace in the early 1600s

Portugalų Anglų
o the
palácio palace
luxemburgo luxembourg
s s

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.

Portugalų Anglų
talvez probably
conhecida famous
pessoas people
s s
bernini bernini

PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII

EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.

Portugalų Anglų
conhecidas renowned
roma rome
nome name
embaixada embassy
di di
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

Portugalų Anglų
maria maria
basílica church
criada built
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
na at
batalha battle
montanha mountain
branca white
em during

PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

Portugalų Anglų
construído built
meados mid
xvi sixteenth
galeria galleria
pequena small
coleção collection
arte art
spada spada

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.

Portugalų Anglų
talvez probably
conhecida famous
pessoas people
s s
bernini bernini

PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII

EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.

Portugalų Anglų
conhecidas renowned
roma rome
nome name
embaixada embassy
di di
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

Portugalų Anglų
maria maria
basílica church
criada built
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
na at
batalha battle
montanha mountain
branca white
em during

PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

Portugalų Anglų
construído built
meados mid
xvi sixteenth
galeria galleria
pequena small
coleção collection
arte art
spada spada

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.

Portugalų Anglų
talvez probably
conhecida famous
pessoas people
s s
bernini bernini

PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII

EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.

Portugalų Anglų
conhecidas renowned
roma rome
nome name
embaixada embassy
di di
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

Portugalų Anglų
maria maria
basílica church
criada built
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
na at
batalha battle
montanha mountain
branca white
em during

PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

Portugalų Anglų
construído built
meados mid
xvi sixteenth
galeria galleria
pequena small
coleção collection
arte art
spada spada

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.

Portugalų Anglų
talvez probably
conhecida famous
pessoas people
s s
bernini bernini

PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII

EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.

Portugalų Anglų
conhecidas renowned
roma rome
nome name
embaixada embassy
di di
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

Portugalų Anglų
maria maria
basílica church
criada built
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
na at
batalha battle
montanha mountain
branca white
em during

PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

Portugalų Anglų
construído built
meados mid
xvi sixteenth
galeria galleria
pequena small
coleção collection
arte art
spada spada

PT O hotel NH Collection Amsterdam Barbizon Palace está mesmo no centro de Amesterdão. Estamos junto à estação principal de comboios e a museus e lojas. O próprio edifício é um ponto alto, datando do século XVII.

EN The NH Collection Amsterdam Barbizon Palace hotel is right in the center of Amsterdam. We’re by the main train station and close to the museums and shops. The building itself is a highlight too, dating back to the 17th century.

Portugalų Anglų
hotel hotel
nh nh
lojas shops
edifício building
um a

PT Remontando ao século XVII e totalmente renovado em 2016, este belo edifício fica às margens do rio Amstel, no coração do centro histórico da cidade

EN Dating back to the 17th century, and completely renovated in 2016, this beautiful building sits on the banks of the Amstel river in the heart of the city’s historic center

Portugalų Anglų
século century
totalmente completely
renovado renovated
belo beautiful
edifício building
margens banks
rio river
histórico historic
cidade city
s s

PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes

EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants

Portugalų Anglų
parte part
cidade town
rodeada surrounded
parede wall
muito much
palácios palaces
casas houses
mostram show
riqueza wealth
habitantes inhabitants
km km
colonial colonial

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.

Portugalų Anglų
talvez probably
conhecida famous
pessoas people
s s
bernini bernini

PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII

EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.

Portugalų Anglų
conhecidas renowned
roma rome
nome name
embaixada embassy
di di
s s

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

Portugalų Anglų
maria maria
basílica church
criada built
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
na at
batalha battle
montanha mountain
branca white
em during

PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

Portugalų Anglų
construído built
meados mid
xvi sixteenth
galeria galleria
pequena small
coleção collection
arte art
spada spada

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.

Portugalų Anglų
talvez probably
conhecida famous
pessoas people
s s
bernini bernini

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

Portugalų Anglų
maria maria
basílica church
criada built
vitória victory
imperador emperor
fernando ferdinand
ii ii
na at
batalha battle
montanha mountain
branca white
em during

PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII

EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.

Portugalų Anglų
conhecidas renowned
roma rome
nome name
embaixada embassy
di di
s s

Rodoma 5050 vertimų