PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
Išversti "seria incrivelmente demorado" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "seria incrivelmente demorado" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
seria incrivelmente demorado Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT MTA-STS requer um servidor web HTTPS com um certificado válido, registos DNS, e manutenção constante, o que torna o processo de implementação demorado, demorado e complicado
EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance, which makes the deployment process lengthy, time-consuming and complicated
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| requer | requires |
| web | web |
| certificado | certificate |
| válido | valid |
| dns | dns |
| manutenção | maintenance |
| constante | constant |
| processo | process |
| implementação | deployment |
| demorado | time-consuming |
| complicado | complicated |
PT Claro, verificar manualmente um monte de sites pode ser incrivelmente demorado. Então, aqui está um outro hack inteligente para fazer esse processo.
EN Of course, manually checking a bunch of websites can be incredibly time-consuming. So here’s another clever hack to shortcut this process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claro | of course |
| verificar | checking |
| manualmente | manually |
| monte | bunch |
| sites | websites |
| incrivelmente | incredibly |
| demorado | time-consuming |
| inteligente | clever |
| processo | process |
PT Com o Logaster, você não precisa criar um manual da sua identidade visual por conta própria ou contratar um designer para fazer isso por você — o que seria caro e demorado.
EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| logaster | logaster |
| ou | or |
| contratar | hire |
| designer | designer |
| caro | costly |
| demorado | time-consuming |
PT A manutenção de áreas e superfícies de trabalho sem RNase é um desafio contínuo e demorado e um meio rápido e eficiente de inativação do RNase seria um benefício
EN Maintenance of RNase-free work areas and surfaces is an ongoing, time consuming challenge and a fast, efficient means of RNase inactivation would be a benefit
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| áreas | areas |
| superfícies | surfaces |
| trabalho | work |
| é | is |
| desafio | challenge |
| contínuo | ongoing |
| meio | means |
| benefício | benefit |
PT Com o Logaster, você não precisa criar um manual da sua identidade visual por conta própria ou contratar um designer para fazer isso por você — o que seria caro e demorado.
EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| logaster | logaster |
| ou | or |
| contratar | hire |
| designer | designer |
| caro | costly |
| demorado | time-consuming |
PT É incrivelmente inteligente, super flexível, incrivelmente poderoso e visual por natureza
EN It?s incredibly smart, super flexible, amazingly powerful and visual by nature
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inteligente | smart |
| flexível | flexible |
| poderoso | powerful |
| visual | visual |
| natureza | nature |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | film |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo
EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acelerar | accelerate |
| jogos | game |
| custo | cost |
PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdos | content |
| necessariamente | necessarily |
| bem | well |
| erros | error |
| várias | multiple |
| línguas | languages |
| envolvidas | involved |
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hoje | today |
| empresas | organisations |
| ativar | activating |
| centros | centres |
| caro | costly |
| hsms | hsms |
PT Desde o ano passado, tem demorado três horas e meia
EN As of last year, it took three and a half hours
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| passado | last |
| horas | hours |
| meia | half |
PT Zaxaa por outro lado, pode ser um pouco demorado e complexo de entender. Integrar um carrinho de compras com a ajuda de Zaxx pode ser uma tarefa em si. Você pode entrar em contato com o suporte ao cliente com frequência, o que pode ser assustador.
EN Zaxaa on the other hand can be a bit time-consuming and complex to understand. Integrating a shopping cart with the help of Zaxx can be a task in itself. You might find yourself contacting customer support quite often which can be daunting.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| demorado | time-consuming |
| complexo | complex |
| integrar | integrating |
| compras | shopping |
| tarefa | task |
| cliente | customer |
| assustador | daunting |
| zaxaa | zaxaa |
| com frequência | often |
PT É chato, demorado e o importante é o MANUAL! Ah
EN It’s boring, time taking and the big thing is the MANUAL! Ah
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| o | the |
| é | is |
| manual | manual |
PT No entanto, gerenciar fluxos de dados individuais em vários endpoints pode ser extremamente inconveniente, demorado e ineficiente.
EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| fluxos | flows |
| dados | data |
| endpoints | endpoints |
| demorado | time-consuming |
PT Remova o tedioso e demorado processo de ida e volta entre contador de histórias e engenheiro de áudio, tendo todas as suas edições, destaques e tachados em um local central.
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| remova | remove |
| o | the |
| tedioso | tedious |
| demorado | time-consuming |
| processo | process |
| volta | back |
| engenheiro | engineer |
| áudio | audio |
| destaques | highlights |
| local | location |
| central | central |
PT Fazer uma excelente revista sem as ferramentas adequadas pode ser um processo demorado e difícil
EN Building a great magazine without the proper tools can be time-consuming and overall a difficult process
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excelente | great |
| revista | magazine |
| sem | without |
| ferramentas | tools |
| adequadas | proper |
| processo | process |
| demorado | time-consuming |
| difícil | difficult |
PT Aqui você encontrará as nossas mais deliciosas receitas de festas infantis de aniversário para uma festa de sucesso! Nem sempre precisa ser muito demorado e complicado e levar dias de preparação
EN Here you will find our most delicious recipes for children's birthday parties for a successful celebration! It doesn't always have to be very time-consuming and complicated and mean days of preparation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| nossas | our |
| deliciosas | delicious |
| receitas | recipes |
| festas | parties |
| aniversário | birthday |
| festa | celebration |
| sucesso | successful |
| demorado | time-consuming |
| complicado | complicated |
| preparação | preparation |
| encontrar | find |
PT Contratar um profissional para criar um slogan para o seu negócio é caro e demorado. Nosso gerador de slogan oferece uma grande variedade de slogans incríveis. É rápido e grátis!
EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contratar | hiring |
| é | is |
| caro | costly |
| demorado | time-consuming |
| grande | big |
| variedade | selection |
| incríveis | amazing |
| rápido | fast |
| grátis | free |
PT A federação corporativa pode ser um processo longo e demorado para acertar apenas para um cliente
EN Enterprise Federation can be a long, drawn-out process to get right for just one customer
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| federação | federation |
| corporativa | enterprise |
| processo | process |
| longo | long |
| cliente | customer |
PT Sua chegada agora ficou mais rápida, mais fácil, mais eficiente… e agora você pode finalmente dar adeus às filas na recepção! Sem o demorado check-in, nossa equipe pode focar em recebê-lo no seu hotel e destino
EN The arrival process is now faster, easier, and more efficient… and you can say goodbye to queues at the reception desk! With no more lengthy check-in, our team can focus on welcoming you to your hotel and destination
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| chegada | arrival |
| agora | now |
| adeus | goodbye |
| filas | queues |
| recepção | reception |
| sem | no |
| o | the |
| equipe | team |
| focar | focus |
| hotel | hotel |
| destino | destination |
PT Alterar a criação de relatórios e registros de acesso para o Active Directory (AD) e aplicações empresariais é complicado, demorado e, em alguns casos, impossível com as ferramentas de auditoria de TI nativas
EN Change reporting and access logging for Active Directory (AD) and enterprise applications is cumbersome, time-consuming and, in some cases, impossible using native IT auditing tools
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alterar | change |
| relatórios | reporting |
| acesso | access |
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| empresariais | enterprise |
| é | is |
| demorado | time-consuming |
| casos | cases |
| impossível | impossible |
| auditoria | auditing |
| nativas | native |
PT O USB-C é uma coisa maravilhosa - embora tenha demorado muito para que o padrão realmente se espalhe pela indústria.
EN USB-C is a wonderful thing - although it's taken a fair amount of time for the standard to truly spread around the industry.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maravilhosa | wonderful |
| padrão | standard |
| realmente | truly |
| indústria | industry |
PT Você também pode procurar pagamentos usando o número de ID da operadora, no entanto, esse método é mais demorado e pode estar desatualizado com base no status da carga.
EN You can also search for payments using your carrier ID number, however this method is more time consuming and can be out of date based on the status of the load.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| id | id |
| operadora | carrier |
| método | method |
| carga | load |
PT Contratar um profissional para criar um slogan para o seu negócio é caro e demorado. Nosso gerador de slogan oferece uma grande variedade de slogans incríveis. É rápido e grátis!
EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contratar | hiring |
| é | is |
| caro | costly |
| demorado | time-consuming |
| grande | big |
| variedade | selection |
| incríveis | amazing |
| rápido | fast |
| grátis | free |
PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdos | content |
| necessariamente | necessarily |
| bem | well |
| erros | error |
| várias | multiple |
| línguas | languages |
| envolvidas | involved |
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hoje | today |
| empresas | organisations |
| ativar | activating |
| centros | centres |
| caro | costly |
| hsms | hsms |
PT No entanto, gerenciar fluxos de dados individuais em vários endpoints pode ser extremamente inconveniente, demorado e ineficiente.
EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| fluxos | flows |
| dados | data |
| endpoints | endpoints |
| demorado | time-consuming |
PT A federação corporativa pode ser um processo longo e demorado para acertar apenas para um cliente
EN Enterprise Federation can be a long, drawn-out process to get right for just one customer
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| federação | federation |
| corporativa | enterprise |
| processo | process |
| longo | long |
| cliente | customer |
PT Manter o controle de todas essas interações em várias redes pode ser demorado
EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | keeping |
| interações | interactions |
| várias | multiple |
| redes | networks |
| controle | track |
PT É cansativo, demorado e pode ser um pesadelo para os vendedores
EN It's tiring, time-consuming, and can be a nightmare for salespeople
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| demorado | time-consuming |
| pesadelo | nightmare |
| vendedores | salespeople |
PT A inspeção de todas essas funcionalidades de forma manual é um processo demorado e não oferece nenhuma garantia de que as funcionalidades com defeito serão identificadas
EN Inspecting all of these features manually is a lengthy process and provides no assurance that all defective features will be identified
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| manual | manually |
| um | a |
| processo | process |
| garantia | assurance |
| serão | will be |
PT Essas etapas de verificação pós-montagem geralmente requerem dados combinados de vários dispositivos de medição, o que pode ocasionar um processo de calibração de dados demorado que requer técnicos altamente habilidosos.
EN These post-assembly verification steps often require combining data from multiple measuring devices, which can entail a time-consuming data calibration process that requires highly skilled technicians.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verificação | verification |
| geralmente | often |
| dados | data |
| dispositivos | devices |
| medição | measuring |
| calibração | calibration |
| demorado | time-consuming |
| técnicos | technicians |
| altamente | highly |
PT Este é um processo complexo e demorado.
EN This is a complex and time-consuming process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| processo | process |
| complexo | complex |
| e | and |
| demorado | time-consuming |
PT Também é possível ir de trem, mas a estação está em Beauvais e é necessário pegar um táxi para chegar a ela, o que faz com que seja mais caro e demorado do que de ônibus.
EN Trains run from Beauvais train station to Gare du Nord in Paris. However, to get to the train station, a 15 -minute taxi ride is necessary. Therefore, we recommend taking the bus to Porte Maillot.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| necessário | necessary |
| táxi | taxi |
| ônibus | bus |
PT Gestão de projetos: Conceber, implementar e colocar em funcionamento projetos de centros de dados é um processo demorado com várias interdependências
EN Project Management: Designing, deploying, and commissioning data center projects is a lengthy process with multiple interdependencies
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| implementar | deploying |
| dados | data |
| é | is |
PT Substituam o processamento lento e demorado de documentos em papel.
EN Replace slow and time-consuming processing of paper documents.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| processamento | processing |
| lento | slow |
| demorado | time-consuming |
PT Criar gráficos é um processo demorado, mas com esta ferramenta de design, qualquer pessoa pode fazer visuais personalizados a partir do zero ou personalizando quaisquer modelos pré-fabricados em minutos.
EN Creating graphics is a time demanding process, but with this design tool, anyone can make personalized visuals from scratch or by customizing any pre-made templates in minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| processo | process |
| ferramenta | tool |
| personalizados | personalized |
| zero | scratch |
| ou | or |
PT Refinar os dados antes de armazená-los em um data warehouse pode ser complicado e demorado: isso pode levar meses ou até mesmo anos no processo, impedindo a coleta imediata
EN The process of refining the data before storing it in a data warehouse can be time consuming and difficult, sometimes taking months or even years, which also prevents you from collecting data right away
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| levar | taking |
| processo | process |
| coleta | collecting |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
seria incrivelmente demorado incrivelmente demorado demorado processo demorado demorado processo era demorado extremamente demorado é apenas demorado demorado check demorado e propenso implementação demorado demorado nem caro é muito demorado pouco demorado incrivelmente simples ferramenta incrivelmente útil é incrivelmente fácil incrivelmente incrivelmente impressionantes fiquei incrivelmente impressionado web incrivelmente simples incrivelmente fácil vídeos incrivelmente nítidos é incrivelmente confortável ferramenta incrivelmente poderosa e incrivelmente útil incrivelmente útil incrivelmente poderoso e incrivelmente e incrivelmente rápido é incrivelmente benéfico incrivelmente versátil incrivelmente popular sejam incrivelmente infraestrutura incrivelmente amplas e incrivelmente detalhado e incrivelmente simples incrivelmente rápido 0 a coleção incrivelmente incrivelmente competitivo incrivelmente doloroso armazenamento incrivelmente rápidas incrivelmente relaxante incrivelmente naturais vidro incrivelmente realista incrivelmente fluido incrivelmente sensuais é incrivelmente poderosa incrivelmente interessante relógios são incrivelmente
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos