PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.
Išversti "nós simplificamos" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "nós simplificamos" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
nós simplificamos Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Whether you want to accept new currencies or add the latest digital wallet technology, we make breaking into new markets and accepting new payment types simple.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| quiser | want |
| moedas | currencies |
| adicionar | add |
| nós | we |
| mercados | markets |
| pagamento | payment |
PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.
EN Whether you want to accept new currencies or add the latest digital wallet technology, we make breaking into new markets and accepting new payment types simple.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| quiser | want |
| moedas | currencies |
| adicionar | add |
| nós | we |
| mercados | markets |
| pagamento | payment |
PT Depois que você garante o domínio, simplificamos a anexação de e-mails, a hospedagem, o Website Builder e muito mais. Tudo de que você precisa em um só lugar.
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| s | s |
PT O 1Password ajuda a CareClinic a informar senhas de forma segura aos novos funcionários. Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| segura | securely |
| novos | new |
| funcionários | employees |
| cuidamos | we take care |
| gerenciamento | management |
| continuar | continue |
| pacientes | patients |
| saúde | health |
| crescendo | grow |
PT Simplificamos o armazenamento e a recuperação de dados com soluções de gestão e proteção de dados de excelência.
EN We simplify data storage and recovery with unmatched data management and protection solutions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| recuperação | recovery |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| proteção | protection |
PT Simplificamos a sua vida para que invista o seu tempo desfrutando
EN We simplify your life so that you invest your time in enjoying
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vida | life |
| invista | invest |
| tempo | time |
| desfrutando | enjoying |
PT Na Bit2Me Academy, expomos todo o nosso conhecimento de uma forma simples. Simplificamos os conceitos mais abstratos e complexos para que possa entender a tecnologia Blockchain do início ao fim, sem a necessidade de conhecimentos prévios.
EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| academy | academy |
| forma | way |
| os | you |
| conceitos | concepts |
| complexos | complex |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| início | start |
| sem | without |
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exige | requires |
| bruto | gross |
| verificado | verified |
| carregado | loaded |
| navio | ship |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornece | delivers |
| aplicativo | application |
| unificado | unified |
| jornadas | journeys |
| clientes | customer |
| barreiras | barriers |
| pega | pega |
PT Fale connosco para saber como simplificamos a compensação em ações.
EN Talk to us to find out how we simplify stock compensation.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fale | talk |
| compensação | compensation |
| ações | stock |
PT Também simplificamos de forma significativa nosso gerenciamento de acesso com a integração do AWS SSO
EN We have also greatly simplified our access management with the AWS SSO integration
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| também | also |
| gerenciamento | management |
| acesso | access |
| a | the |
| integração | integration |
| sso | sso |
| é | have |
PT Depois que você garante o domínio, simplificamos a anexação de e-mails, a hospedagem, o Website Builder e muito mais. Tudo de que você precisa em um só lugar.
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| s | s |
PT O 1Password ajuda a CareClinic a informar senhas de forma segura aos novos funcionários. Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| segura | securely |
| novos | new |
| funcionários | employees |
| cuidamos | we take care |
| gerenciamento | management |
| continuar | continue |
| pacientes | patients |
| saúde | health |
| crescendo | grow |
PT Olá amigo(a)s! Simplificamos e aprimoramos significativamente os posts no Pinterest. Agora você pode postar pins automaticamente. Você não precisa mais de aplicativo móvel e notificações push.
EN Telegram takes over all other messengers and social media. This one application covers all users' daily needs: to communicate, read live news, rest, and entertain themselves.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativo | application |
| agora | news |
| os | themselves |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornece | delivers |
| aplicativo | application |
| unificado | unified |
| jornadas | journeys |
| clientes | customer |
| barreiras | barriers |
| pega | pega |
PT Com o suporte do nosso ecossistema de parceiros OpenStack certificados, simplificamos a integração com seus investimentos atuais de datacenter por meio de um programa de certificação para centenas de parceiros de software, hardware e serviços.
EN Backed by our certified OpenStack partner ecosystem, we simplify integration with existing datacenter investments through a partner certification program for hundreds of software, hardware, and services partners.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| openstack | openstack |
| integração | integration |
| investimentos | investments |
| atuais | existing |
| hardware | hardware |
PT Simplificamos as relações comerciais com soluções de automatização AP, aprovisionamento, gestão de fornecedores e fundo de maneio.
EN We simplify business relationships with solutions for AP automation, procurement, supplier management and working capital.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relações | relationships |
| soluções | solutions |
| automatização | automation |
| gestão | management |
| fornecedores | supplier |
| fundo | capital |
PT Quer ainda use recursos em papel ou já tenha transitado para o modelo digital mas precise de mais estrutura, simplificamos o seu sistema com custos de mão de obra mais baixos
EN Whether you’re currently paper or digital but looking for more structure, we can streamline your system at lower labor expenses
PT Simplificámos o acesso e armazenamento dos historiais médicos, assegurando conformidade completa com as normas de segurança ao longo de todo o processo
EN We’ve decluttered the way patient records are recovered, stored and accessed, with full security standard compliance the whole way through
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Independentemente da área sobre a qual você esteja recebendo mensagens, simplificamos a escolha dos emails que você quer receber ou o descadastramento total.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
PT Simplificamos o acesso aos cuidados de saúde. O Jordan Valley Community Health Center oferece uma ampla variedade de serviços para toda a família, tudo em um só lugar.
EN We make accessing healthcare simple. Jordan Valley Community Health Center offers a wide variety of services for the whole family, all in one place.
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| presidente | president |
| diga | tell |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| tirar | get |
| pobreza | poverty |
| modo | way |
| vida | life |
| correa | correa |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aqui | here |
| curto | short |
| prazo | term |
| possivelmente | possibly |
| podemos | can |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
nós simplificamos simplificamos simplificamos os conceitos simplificamos os embarques simplificamos a anexação simplificamos a integração simplificamos o acesso simplificamos a maneira simplificamos a escolha nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos nos estamos nós escolhemos nós fornecemos nós armazenamos
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos