PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
Išversti "mergulhe nas nascentes" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "mergulhe nas nascentes" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
mergulhe nas nascentes Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| encontre | find |
| aventura | adventure |
| relaxamento | relaxation |
| hot | hot |
| trilhas | trails |
| fontes | springs |
| ou | or |
| cerveja | beer |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| encontre | find |
| aventura | adventure |
| relaxamento | relaxation |
| hot | hot |
| trilhas | trails |
| fontes | springs |
| ou | or |
| cerveja | beer |
PT Obras nas Nascentes e Condução do Abastecimento de Água Potável para Lima
EN Basin works and water conduction for the supply of drinking water for Lima
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obras | works |
| abastecimento | supply |
| Água | water |
| lima | lima |
PT Mergulhe fundo na visualização da rede Mergulhe fundo na visualização da rede
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
PT Nenhuma viagem para Golden Bay está completa sem uma visita a Te Waikoropupu Springs, as maiores nascentes de água fria do hemisfério sul.
EN No trip to Golden Bay is complete without a visit to Te Waikoropupu Springs, the largest coldwater springs in the Southern Hemisphere.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| golden | golden |
| bay | bay |
| maiores | largest |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| te | te |
PT Sete Nascentes – as fontes do Rio Simme
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sete | a |
| do | of |
PT Ecossistemas nascentes e emergentes
EN Nascent and Emerging Ecosystems
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ecossistemas | ecosystems |
| e | and |
| emergentes | emerging |
PT Para fundos classificados na tese de investimento “Ecossistemas Nascentes e Emergentes”, o tamanho mínimo do fundo exigido é de US $ 10 milhões.
EN Funds classified under the “Nascent and Emerging Ecosystems” investment thesis, require a minimum fund size of USD 10 M.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| classificados | classified |
| tese | thesis |
| ecossistemas | ecosystems |
| mínimo | minimum |
| m | m |
PT Nós, os povos indígenas das nascentes sagradas da Amazônia, estamos oferecendo ao mundo uma solução para a crise climática, comprometendo-nos a proteger nossos territórios de floresta tropical e deixando os combustíveis fósseis no solo
EN We, the Indigenous peoples of the Sacred Headwaters of the Amazon, are offering the world a solution to the climate crisis by committing to protect our rainforest territories and leaving fossil fuels in the ground
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| povos | peoples |
| amazônia | amazon |
| oferecendo | offering |
| solução | solution |
| crise | crisis |
| territórios | territories |
| deixando | leaving |
| combustíveis | fuels |
| floresta tropical | rainforest |
PT Sete Nascentes – as fontes do Rio Simme
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sete | a |
| do | of |
PT Sete Nascentes – as fontes do Rio Simme | Suíça Turismo
EN Seven Springs and the Simmen Falls | Switzerland Tourism
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fontes | springs |
| do | and |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Em Rezliberg, a água de 7 nascentes brota de fendas na superfície rochosa formando um leque de 30 m de largura
EN Forming the shape of a 30-meter wide fan, the water gushes out of seven springs from slits in the rocks on the Rezliberg
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| água | water |
| um | a |
| largura | wide |
| formando | forming |
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| capital | capital |
| eua | usa |
| washington | washington |
| d | d |
| visite | visit |
| monumentos | monuments |
| museus | museums |
| artístico | artistic |
| culturas | cultures |
| coloridas | colorful |
| bairros | neighborhoods |
| c | c |
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| capital | capital |
| eua | usa |
| washington | washington |
| d | d |
| visite | visit |
| monumentos | monuments |
| museus | museums |
| artístico | artistic |
| culturas | cultures |
| coloridas | colorful |
| bairros | neighborhoods |
| c | c |
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| férias | holidays |
| inverno | winter |
| crianças | kids |
| área | area |
| esqui | ski |
| aprenda | learn |
| happy | happy |
| valley | valley |
| ou | or |
| fontes | springs |
| spa | spa |
| resort | resort |
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aula | lesson |
| ou | or |
| dourada | golden |
| se | if |
| cheio | full |
| energia | energy |
| hora | hour |
| caminhada | walk |
| piscinas | pools |
| quente | hot |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vistas | views |
| enquanto | as |
| trilhas | trails |
| cachoeiras | waterfalls |
| ou | or |
| relaxe | relax |
| selfie | selfie |
| épica | epic |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vistas | views |
| enquanto | as |
| trilhas | trails |
| cachoeiras | waterfalls |
| ou | or |
| relaxe | relax |
| selfie | selfie |
| épica | epic |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT Mergulhe em tempo real nas profundezas do Blockchain.
EN Dive in real time into the depths of Blockchain.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| blockchain | blockchain |
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| os | yourself |
PT Mergulhe nas maravilhas do SeaWorld® Orlando, onde o mundo aquático cria vida
EN Immerse yourself in wonder at SeaWorld® Orlando, where the aquatic world comes alive
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maravilhas | wonder |
| orlando | orlando |
| onde | where |
| o | the |
| mundo | world |
| aquático | aquatic |
PT Mergulhe mais fundo na tecnologia de verificação e nas opções de integração da SheerID.
EN Dive deeper into SheerID’s verification technology and integration options.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| verificação | verification |
| opções | options |
| integração | integration |
| mais fundo | deeper |
| sheerid | sheerid |
PT Mergulhe nas águas azuis do oceano com a Victorinox
EN Dive into the azure-blue waves of the ocean with Victorinox
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| azuis | blue |
| oceano | ocean |
| victorinox | victorinox |
PT Mergulhe nas águas azuis do oceano com a Victorinox
EN Dive into the azure-blue waves of the ocean with Victorinox
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| azuis | blue |
| oceano | ocean |
| victorinox | victorinox |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT Mergulhe nas maravilhas do SeaWorld® Orlando, onde o mundo aquático cria vida
EN Immerse yourself in wonder at SeaWorld® Orlando, where the aquatic world comes alive
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maravilhas | wonder |
| orlando | orlando |
| onde | where |
| o | the |
| mundo | world |
| aquático | aquatic |
PT Mergulhe em tempo real nas profundezas do Blockchain.
EN Dive in real time into the depths of Blockchain.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| blockchain | blockchain |
PT Abra um novo mundo criativo — transforme seus filmes em obras-primas editadas rapidamente ou mergulhe nas mais recentes técnicas de animação.
EN Open up a whole new creative world – turn your films into snappily edited masterpieces or immerse yourself in the latest animation techniques.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| criativo | creative |
| filmes | films |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| animação | animation |
PT Junte-se aos ciclistas e admire as paisagens em duas rodas; faça um passeio guiado de bicicleta em Portland ou mergulhe nas cores da estação na Banks-Vernonia State Trail (Trilha Estadual de Banks-Vernonia) através do Tualatin Valley.
EN Join cyclists and sightsee on two wheels; take a guided bike tour of Portland or immerse yourself in the colors of the season on the Banks-Vernonia State Trail through the Tualatin Valley.
PT Mergulhe nas refrescantes águas azuis da piscina em forma de lagoa e delicie-se sob cascatas. Saboreie bebidas do bar à beira da piscina e admire a vista inspiradora, tudo no conforto de uma rede, espreguiçadeira ou de um travesseiro gigante
EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls. Grab refreshments from the poolside bar, and then admire the inspiring vista all around you from the comfort of a hammock, sun lounger or giant pillow
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT Mergulhe mais fundo em qualquer parte do conteúdo
EN Delve deeper into any piece of content
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| mais fundo | deeper |
| parte | piece |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abertura | open |
| trabalho | work |
| uma | a |
| filosofia | philosophy |
| prática | practice |
| nossas | our |
| pesquisas | research |
| originais | original |
| s | s |
PT Para obter uma experiência quivi única, mergulhe na arte e na cultura locais.
EN For a totally unique Kiwi experience, immerse yourself in the local arts and culture.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| locais | local |
PT Comece a utilizar o Explorador de Sites da Ahrefs e mergulhe já em todos estes potentes dados!
EN Start using Ahrefs Site Explorer tool and dive into all this powerful data right now!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comece | start |
| explorador | explorer |
| sites | site |
| ahrefs | ahrefs |
| estes | this |
| dados | data |
PT Começe agora a usar o Explorador Palavras Chave da Ahrefs e mergulhe em todos estes dados!
EN Start using Ahrefs Keywords Explorer and dive into all this data right now!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usar | using |
| explorador | explorer |
| chave | keywords |
| ahrefs | ahrefs |
| estes | this |
| dados | data |
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| veja | see |
| ou | or |
PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.
EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| veja | watch |
| renderização | render |
| tempo | time |
| real | real |
| enorme | huge |
| adaptado | tailored |
| exigências | demands |
| um | a |
| profissional | professional |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Visite Hollyford Valley e mergulhe em um mundo que parece o mesmo de milhares de anos atrás.
EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| valley | valley |
| mundo | world |
| parece | looks |
PT Mergulhe no mundo das abelhas, as veja de perto e as observe trabalhando em Huka Honey Hive
EN Delve into the world of bees, see them up close and watch them as they work at Huka Honey Hive
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mundo | world |
| abelhas | bees |
| perto | close |
| trabalhando | work |
| hive | hive |
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lojas | shops |
| piscina | pool |
| quente | hot |
| ou | or |
| cassino | casino |
| opções | options |
| preencher | filling |
| tempo | time |
| livre | free |
| itinerário | itinerary |
PT Caminhe em torno de uma montanha vulcânica e mergulhe por dias na beleza poderosa e silenciosa dessa área de Patrimônio da Humanidade.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| montanha | mountain |
| dias | days |
| beleza | beauty |
| área | area |
| patrimônio | heritage |
PT Os mais de 100 livros da nossa crescente biblioteca não caberiam em uma única página. Mergulhe em nossa coleção completa para descobrir mais.
EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| livros | books |
| crescente | growing |
| biblioteca | library |
| coleção | collection |
| descobrir | discover |
PT Mergulhe na vida noturna e cultura colorida de West Palm Beach
EN Immerse yourself in the colorful culture and nightlife of West Palm Beach
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cultura | culture |
| colorida | colorful |
| west | west |
| beach | beach |
| vida noturna | nightlife |
PT Mergulhe nesta emocionante tecnologia com eventos próximos de si, podendo vê-los organizados num mapa, por data ou na exibição do calendário.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| tecnologia | technology |
| eventos | events |
| organizados | organized |
| mapa | map |
| ou | or |
| exibição | view |
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
EN Further South, dive into the Caribbean with a trip to Puerto Rico.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caribe | caribbean |
| viagem | trip |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT Mergulhe na cultura, natureza e beleza das Ilhas Virgens Americanas
EN Dive into the Culture, Nature and Beauty of the US Virgin Islands
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| ilhas | islands |
| americanas | us |
PT Mergulhe na cultura, natureza e beleza das Ilhas Virgens Americanas | Visit The USA
EN Dive into the Culture, Nature and Beauty of the US Virgin Islands | GoUSA
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| ilhas | islands |
| americanas | us |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
mergulhe nas nascentes obras nas nascentes mergulhe nas piscinas mergulhe nas fontes mergulhe nas cachoeiras mergulhe nas vistas mergulhe nas refrescantes nascentes mergulhe mergulhe fundo gigante e mergulhe mergulhe no universo mergulhe mais fundo vivas e mergulhe mergulhe em explorações mergulhe na arte mergulhe numa perspetiva mergulhe no enorme mergulhe no intenso mergulhe em call mergulhe na rica mergulhe nos arquivos mergulhe nele às mergulhe com snorkel mergulhe em espaços mergulhe no vibrante mergulhe no clima mergulhe no mundo mergulhe na profunda mergulhe na vida mergulhe nos bastidores mergulhe por dias mergulhe em nossa rede mergulhe fundo mergulhe em nossas mergulhe no rio mergulhe em qualquer mergulhe em maneiras mergulhe no legado mergulhe nesta emocionante mergulhe nos detalhes mergulhe em relatórios mergulhe no cenário mergulhe na vasta então não mergulhe mergulhe sua pele mergulhe no caribe nas busca nas transformam nas
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos