PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
Išversti "emergentes" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "emergentes" vertimai iš Portugalų į Anglų
emergentes Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| listening | listening |
| avançado | advanced |
| tendências | trends |
| líderes | leaders |
| tópicos | topics |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| setor | industry |
PT As newsletters fornecem informações sobre o estado do setor, mudanças na tecnologia, atualizações nas redes sociais e explicam tendências e melhores práticas emergentes
EN Newsletters provide insights into the state of the industry, changes in technology, updates to social networks, and explain emerging trends and best practices
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornecem | provide |
| setor | industry |
| tecnologia | technology |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| práticas | practices |
PT Com diligência, você pode ouvir tendências emergentes que valham a pena criar campanhas antes de qualquer outra pessoa.
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diligência | diligence |
| você | you |
| ouvir | listen |
| tendências | trends |
| criar | creating |
| campanhas | campaigns |
| outra | else |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT Tecnologias emergentes, como FinTech e Blockchain, abriram caminho para alternativas bancárias não tradicionais
EN Emerging technologies such as FinTech and Blockchain have opened the way to non-traditional banking alternatives
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| blockchain | blockchain |
| caminho | way |
| alternativas | alternatives |
| tradicionais | traditional |
| fintech | fintech |
PT Suporte para tecnologias emergentes
EN Support for Emerging Technologies
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suporte | support |
| para | for |
| tecnologias | technologies |
| emergentes | emerging |
PT para proteger tecnologias tradicionais e emergentes,
EN for securing traditional and emerging technologies
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteger | securing |
| tecnologias | technologies |
| tradicionais | traditional |
| emergentes | emerging |
PT Andrew Beers é o diretor de tecnologia da Tableau, sendo responsável pelo roteiro tecnológico de longo prazo e pelas tecnologias emergentes da empresa
EN Andrew Beers is Tableau's Chief Technology Officer and is responsible for Tableau's long-term technology roadmap and emerging technologies
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| andrew | andrew |
| tableau | tableau |
| roteiro | roadmap |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Antes da Zynga, Karyn era sócia da Cooley LLP, representando empresas emergentes em todos os estágios de crescimento, desde a formação até o evento de liquidez e muito mais
EN Before Zynga, Karyn was a partner of Cooley LLP, representing emerging growth companies at all stages of growth, from formation through liquidity event and beyond
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| era | was |
| representando | representing |
| empresas | companies |
| estágios | stages |
| crescimento | growth |
| formação | formation |
| evento | event |
| liquidez | liquidity |
PT COLOCAMOS O PÉ NA ESTRADA E EM OFF ACOMPANHAMOS OS ARTISTAS EMERGENTES MAIS POPULARES.
EN We?ve Been on The Road and off The Record with The Hottest New Artists to Create Emerging.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estrada | road |
| e | and |
| artistas | artists |
| mais | to |
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca. É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| produzindo | producing |
| coletando | collecting |
| importante | important |
| tendências | trends |
| liderança | leadership |
| inovações | innovations |
| mundo | world |
| ideias | thought |
PT Vetores de ameaças emergentes: Os hackers melhoram constantemente suas técnicas, pensando em novas formas de atacar as organizações e contornar as proteções existentes
EN Emerging threat vectors: Hackers constantly improve their techniques, thinking of new ways to attack organizations and circumvent existing protections
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vetores | vectors |
| hackers | hackers |
| constantemente | constantly |
| técnicas | techniques |
| pensando | thinking |
| novas | new |
| formas | ways |
| organizações | organizations |
| contornar | circumvent |
| proteções | protections |
| existentes | existing |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Integre nosso produto a seus sistemas de CRM e RH, como Salesforce, ZenDesk e Oracle, para exibir telas emergentes, personalizar o autoatendimento e intercambiar dados com base na interação.
EN Integrate your CRM and HR systems—like Salesforce, ZenDesk and Oracle—to drive screen pops, personalise self-service and feed data back based on the interaction.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| integre | integrate |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| salesforce | salesforce |
| zendesk | zendesk |
| oracle | oracle |
| autoatendimento | self-service |
| dados | data |
| interação | interaction |
PT A Etisalat Group é um dos principais grupos de telecomunicações do mundo em mercados emergentes.
EN Etisalat Group is one of the world’s leading telecom groups in emerging markets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| principais | leading |
| telecomunicações | telecom |
| mercados | markets |
PT A Millicom é uma provedora líder de serviços móveis e a cabo, dedicada a mercados emergentes na América Latina e na África. Por meio da marca comercial Tigo, a empresa fornece estilos de vida digitais a aproximadamente 51 milhões de clientes.
EN Millicom is a leading provider of cable and mobile services dedicated to emerging markets in Latin America and Africa. The company provides Digital Lifestyles through its commercial brand Tigo, to approximately 51 million customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| líder | leading |
| serviços | services |
| móveis | mobile |
| cabo | cable |
| mercados | markets |
| américa | america |
| África | africa |
| clientes | customers |
| estilos de vida | lifestyles |
PT A CrowdStrike habilmente cria e testa as regras YARA e SNORT para que você possa identificar ameaças emergentes e sofisticadas com confiança.
EN CrowdStrike expertly crafts and tests YARA and SNORT rules so you can identify emerging, sophisticated threats with confidence.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| você | you |
| identificar | identify |
| ameaças | threats |
| sofisticadas | sophisticated |
| confiança | confidence |
PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nós | we |
| empresas | businesses |
| governos | governments |
| cadeias | chains |
| eficientes | efficient |
| suprimento | supply |
| armazenamento | storage |
| frio | cold |
| realidade | reality |
| mercados | markets |
PT Amplie seus conhecimentos e sua compreensão dos conceitos emergentes participando dessas sessões.
EN Broaden your knowledge and grow your understanding of emerging concepts by joining these sessions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sessões | sessions |
PT Ao longo dos anos, para atender às necessidades emergentes da população pobre, expandimos nossas áreas de programas para incluir saúde, educação, infraestrutura e ações de desenvolvimento agrícola.
EN Over the years, in order to respond to the emerging needs of the poor population, we expanded our program areas to include health care, education, infrastructure and agriculture development actions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| necessidades | needs |
| população | population |
| pobre | poor |
| áreas | areas |
| programas | program |
| infraestrutura | infrastructure |
| ações | actions |
| atender | respond |
PT Mutações e variantes emergentes de COVID-19 que surgem e se espalham em alguns países afetarão a todos nós
EN Emerging mutations and variants of COVID-19 that emerge and spread in some countries will affect us all
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| variantes | variants |
| países | countries |
| nós | us |
| afetar | affect |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| foco | focus |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| financiamento | finance |
| impacto | impact |
| mercados | markets |
| particular | particular |
| África | africa |
PT Runa tem mais de 35 anos de experiência em private equity, gestão de mercados emergentes e banco de investimento
EN Runa has more than 35 years of private equity, emerging market management and investment banking experience
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anos | years |
| experiência | experience |
| private | private |
| equity | equity |
| gestão | management |
| mercados | market |
| banco | banking |
| investimento | investment |
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vamos | let’s |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| tendências | trends |
| empreendedores | entrepreneurs |
| nota | note |
PT Explore nossas notícias, insights e liderança de pensamento sobre as mais recentes tecnologias emergentes e as tendências que afetam o setor hoje.
EN Explore our news, insights and thought leadership on the latest emerging technologies and the trends affecting the industry today.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| explore | explore |
| nossas | our |
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| tecnologias | technologies |
| tendências | trends |
| setor | industry |
| hoje | today |
| afetam | affecting |
PT A banda é uma das grandes emergentes do rock alte… leia mais
EN Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over three years (for respective solo albums that have yet to see … read more
PT Em 2018, a entidade apresentou a MAPFRE Open Innovation, seu compromisso estratégico para promover uma transformação focada no cliente por meio de parcerias e do uso de tecnologias emergentes que criam um impacto positivo nos negócios e na sociedade
EN In 2018 the company introduced MAPFRE Open Innovation, its strategic commitment to drive customer-focused transformation through partnerships and the use of emerging technologies that create a positive impact on business and society
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apresentou | introduced |
| mapfre | mapfre |
| open | open |
| innovation | innovation |
| compromisso | commitment |
| estratégico | strategic |
| focada | focused |
| parcerias | partnerships |
| tecnologias | technologies |
| criam | create |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
PT Aborde sobre implantações amplas e geograficamente diversas, além das tecnologias emergentes, como SDN, Nuvem-Nativa / NFV, IoT e iniciativas 5G.
EN Address large, geographically diverse deployments and emerging technologies including SDN, Cloud-Native/NFV, IoT and 5G initiatives.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| implantações | deployments |
| geograficamente | geographically |
| diversas | diverse |
| tecnologias | technologies |
| emergentes | emerging |
| sdn | sdn |
| nfv | nfv |
| iot | iot |
| iniciativas | initiatives |
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicável | applicable |
| presentes | present |
| compra | purchase |
| uso | use |
| gerais | general |
| regidos | governed |
PT Vemos como nossa tarefa identificar e aproveitar as oportunidades emergentes no Grupo, e manter qualquer risco inerente dentro de limites razoáveis.
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vemos | we see |
| tarefa | task |
| inerente | inherent |
| limites | limits |
PT Depois que os voos aterrissaram e os viajantes ficaram em casa em 2020, muitas tendências emergentes estão indicando um início de recuperação das viagens em 2021. Saiba o que está acontecendo no mundo e o que está por vir.
EN After flights were grounded and travelers stayed home in 2020, several emerging trends are pointing to the start of a recovery in 2021. Learn what’s happening around the world now and into the future.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| voos | flights |
| viajantes | travelers |
| tendências | trends |
| início | start |
| recuperação | recovery |
| saiba | learn |
| mundo | world |
PT A agilidade era uma palavra muito comentada antes mesmo de 2020, principalmente em setores em rápida mudança, onde as mudanças nas tendências e tecnologias emergentes significavam que as empresas precisavam ficar sempre atentas
EN Agility was a buzzword even before 2020, particularly in fast-moving industries where changing trends and emerging technologies meant businesses had to constantly stay on their toes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agilidade | agility |
| principalmente | particularly |
| setores | industries |
| rápida | fast |
| mudança | changing |
| tendências | trends |
| tecnologias | technologies |
| empresas | businesses |
| ficar | stay |
| sempre | constantly |
PT A natureza eficiente e leve da Nano permite que todos, inclusive indivíduos em países emergentes, participem facilmente das economias locais e globais com uma baixa dificuldade de entrada.
EN The efficient and lightweight nature of Nano allows everyone, including individuals in emerging countries, to easily participate in local and global economies with a low barrier of entry.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| leve | lightweight |
| nano | nano |
| permite | allows |
| todos | everyone |
| países | countries |
| facilmente | easily |
| economias | economies |
| globais | global |
| baixa | low |
| entrada | entry |
PT Antes de lançar uma iniciativa de transformação da TI, as organizações devem conhecer os objetivos de negócios de longo e curto prazos da organização e de seu setor, bem como as tendências emergentes de tecnologia
EN Before launching an IT transformation initiative, organizations should be knowledgeable about the long- and short-term business goals of the organization and its industry, as well as emerging trends in technology
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lançar | launching |
| iniciativa | initiative |
| transformação | transformation |
| devem | should |
| objetivos | goals |
| curto | short |
| bem | well |
| tendências | trends |
| tecnologia | technology |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| permanente | permanent |
| sempre | always |
| mudando | changing |
| inspirado | inspired |
| tendências | trends |
| cultura | culture |
| pop | pop |
| ciência | science |
| focada | focused |
PT Analise o mercado, compare seus concorrentes e siga as tendências emergentes.
EN Analyze the market, benchmark against competitors, and follow emerging trends.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| analise | analyze |
| mercado | market |
| concorrentes | competitors |
| e | and |
| siga | follow |
| tendências | trends |
PT A Tata Elxsi fornece soluções e serviços para tecnologias emergentes, como IoT, big data analytics, computação em nuvem, mobilidade, RV e IA, em diversos setores, incluindo automotivo, comunicação e transmissão.
EN Tata Elxsi provides solutions and services for emerging technologies such as IoT, big data analytics, cloud, mobility, VR and AI across industries, including automotive, communications and broadcasting.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornece | provides |
| iot | iot |
| big | big |
| mobilidade | mobility |
| setores | industries |
| incluindo | including |
| automotivo | automotive |
| comunicação | communications |
| transmissão | broadcasting |
| tata | tata |
PT Monitore malware, intrusões, ransomware, ameaças criptografadas, spam, phishing e ameaças emergentes zero-day
EN Track malware, intrusions, ransomware, encrypted threats, spam, phishing and emerging zero-day threats
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| monitore | track |
| ameaças | threats |
| criptografadas | encrypted |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| e | and |
PT Dois terços delas morarão em cidades e o nível de vida aumentará na medida em que os países emergentes comecem a fazer parte da classe média global.
EN Two thirds of them live in cities and living standards are improving as emerging countries join the global middle class.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| terços | thirds |
| cidades | cities |
| países | countries |
| média | middle |
| global | global |
| aumentar | improving |
PT e empresas emergentes no mundo,
EN and creating an ecosystem made up of almost
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
PT Além disso, em relação aos investimentos em projetos de acesso à energia em países emergentes, como parte do programa
EN Moreover, as regards investment in projects designed to provide access to electricity to everyone in developing countries, as part of the
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| investimentos | investment |
| projetos | projects |
| acesso | access |
| energia | electricity |
| países | countries |
| parte | part |
| além disso | moreover |
PT para promover o acesso à energia em países emergentes da África, América Latina e Ásia.
EN to improve access to electricity in developing countries in Africa, Latin America and Asia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acesso | access |
| energia | electricity |
| países | countries |
| África | africa |
| américa | america |
| Ásia | asia |
PT Garantimos o acesso à eletricidade da população de países emergentes e de países em desenvolvimento. Locução do vídeo (Versão espanhola) [PDF]
EN We ensure access to electricity for the population of emerging and developing countries. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acesso | access |
| eletricidade | electricity |
| população | population |
| países | countries |
| espanhola | spanish |
PT Elazari é especialista em tecnologias e tendências de segurança emergentes, desenvolvendo seu trabalho como assessora estratégica independente
EN Elazari is a specialist in emerging security technologies and trends, which leads to her role as an independent strategic advisor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| especialista | specialist |
| tecnologias | technologies |
| tendências | trends |
| segurança | security |
| seu | her |
| estratégica | strategic |
| independente | independent |
PT Ser referência acadêmica global sobre governança no Brasil e em países emergentes, formando um grande número de graduados anualmente.
EN To be a global academic reference on governance in Brazil and in emerging countries, forming a large number of graduates annually.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| referência | reference |
| global | global |
| governança | governance |
| grande | large |
| anualmente | annually |
| formando | forming |
PT Em 2003, a CARE e a MEDA co-fundaram a MicroVest para fornecer capital a bancos de pequenas empresas e bancos de microfinanças em mercados emergentes e de fronteira que emprestam dinheiro principalmente para mulheres empresárias sem e sem banco
EN In 2003 CARE and MEDA cofounded MicroVest to provide capital to Small Business banks and Microfinance banks in emerging and frontier markets that lend money primarily to, female unbanked and underbanked entrepreneurs
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| capital | capital |
| pequenas | small |
| fronteira | frontier |
| principalmente | primarily |
| mulheres | female |
PT A pressa e a inexperiência fazem com que muitas empresas emergentes cometam erros consideráveis em seu caminho ao apogeu
EN Impatience and inexperience lead to many emerging companies committing grave errors on their road to the top
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| erros | errors |
| seu | their |
| caminho | road |
PT Na qualidade de corretora multi-ativos, você pode fornecer uma grande variedade de produtos de investimento, permitindo que os Traders aproveitem as vantagens de mercados comerciais emergentes, em queda ou mesmo laterais
EN As a multi-asset broker you can provide a wide range of investment products, enabling traders to take advantage of rising, falling or even sideways trading markets
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | range |
| investimento | investment |
| permitindo | enabling |
| vantagens | advantage |
| mercados | markets |
| comerciais | trading |
| queda | falling |
| ou | or |
PT Desenvolvemos um portfólio de fabricantes emergentes e nativos da cloud através dos quatro pilares de solução NGS.
EN We have developed a best-of-breed portfolio of emerging, cloud-native vendors across the four NGS solution pillars.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| nativos | native |
| cloud | cloud |
| pilares | pillars |
| solução | solution |
| é | have |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
emergentes tecnologias emergentes padrões emergentes fabricantes emergentes mercados emergentes aplicações emergentes países emergentes tendências emergentes artistas emergentes talentos emergentes identificar tendências emergentes emergentes e conheça representando empresas emergentes problemas emergentes ameaças emergentes ouvir tendências emergentes atores indígenas emergentes emergentes e emergentes e conheça emergentes mais relevantes emergentes do rock práticas emergentes emergentes para ajudar tecnologias emergentes obtida pelas tecnologias emergentes produtores profissionais emergentes tecnologias emergentes permite incluindo danos emergentes exibir telas emergentes mercados comerciais emergentes
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos