Išversti "memória utilizada" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "memória utilizada" vertimai iš Portugalų į Anglų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

memória data memory storage store
utilizada any to the use used with

memória utilizada Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".

EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.

PortugalųAnglų
painelpanel
detectardetect
problemasissues
memóriamemory
mostrashows
componentecomponent
visualizarview
azulblue
pegartake
instantâneosnapshot

PT A informação que recolhemos é utilizada para revisão interna e para melhorar o conteúdo de nossos serviços, utilizada para personalizar o conteúdo e/ou esquema das páginas de nosso site para cada visitante individual.

EN The information we collect is used for internal review and to improve the content of our services, used to customize the content and/or layout of our site pages for each individual visitor.

PortugalųAnglų
utilizadaused
revisãoreview
serviçosservices
personalizarcustomize
ouor
visitantevisitor

PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna

EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna

PortugalųAnglų
fitaribbon
utilizadaused

PT A água extraída para ser utilizada nos processos tem de estar limpa de minerais, bactérias e outros contaminantes antes de poder ser utilizada no processo de fabricação.

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

PortugalųAnglų
águawater
mineraisminerals
bactériasbacteria
outrosother

PT Por um lado, os registadores de dados utilizam memória local quando esta é necessária e, por outro lado, a redundância de gateways é utilizada para fornecer fiabilidade quando um concentrador específico não funciona correctamente

EN On one hand, the data loggers use local memory when it is needed and on the other redundancy of gateways is used to provide reliability when a specific concentrator does not work properly

PortugalųAnglų
dadosdata
memóriamemory
redundânciaredundancy
gatewaysgateways
fiabilidadereliability

PT Por um lado, os registadores de dados utilizam memória local quando esta é necessária e, por outro lado, a redundância de gateways é utilizada para fornecer fiabilidade quando um concentrador específico não funciona correctamente

EN On one hand, the data loggers use local memory when it is needed and on the other redundancy of gateways is used to provide reliability when a specific concentrator does not work properly

PortugalųAnglų
dadosdata
memóriamemory
redundânciaredundancy
gatewaysgateways
fiabilidadereliability

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

PortugalųAnglų
reduzareduce
servidorserver
grandelarge
memóriamemory
configuraçãoconfiguration
rápidafaster
planejadoplanned
não planejadounplanned
tempo de inatividadedowntime

PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.

EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.

PortugalųAnglų
configurarconfigure
disponibilidadeavailability
tempotime
realreal
sapsap
protectionprotection
garanteensures
transacionaistransactional
linuxlinux
kernelkernel

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

PortugalųAnglų
menosless
atrásago
tínhamoswe had
livrosbooks
memóriamemory
cuidadosamentecarefully
armazenadosstored
caixabox
éhad

PT Limpeza de memória para o Mac: libere memória RAM com facilidade | MacKeeper

EN Mac Memory Cleaner - Free Up RAM on Mac Easily | MacKeeper

PortugalųAnglų
memóriamemory
macmac
ramram
mackeepermackeeper

PT O MacKeeper mostra uma visão geral da memória RAM do Mac. Veja quanta memória está ocupada ou disponível para saber quando for a hora da limpeza.

EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.

PortugalųAnglų
mackeepermackeeper
mostrashows
memóriamemory
ramram
macmac
disponívelavailable
horatime

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

PortugalųAnglų
comparaçãocomparison
dadosdata
discodisk
exigemneed
operaçõesoperations
memóriamemory
gerenciammanage
ordemorder
magnitudemagnitude
rápidafaster
discosdisks
bancos de dadosdatabases

PT Parâmetros de memória instalada na UHD Graphics 630 - tipo, tamanho, barramento, frequência e capacidade de canal. Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.

EN Parameters of memory installed on UHD Graphics 630: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth. Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.

PortugalųAnglų
parâmetrosparameters
memóriamemory
instaladainstalled
uhduhd
graphicsgraphics
tamanhosize
integradasintegrated
usadause
partepart
compartilhadashared
ramram

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

PortugalųAnglų
tipostypes
canaischannel
ramram
suportadossupported
controladorcontroller
memóriamemory
dependendodepending
frequênciafrequency
ryzenryzen

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

PortugalųAnglų
tipostypes
canaischannel
ramram
suportadossupported
controladorcontroller
memóriamemory
dependendodepending
frequênciafrequency

PT Porque jogos de arcade são uma memória de infância de uma geração, é também um feliz memória da maioria das pessoas.

EN Because arcade games are a childhood memory of a generation, it is also a happy memory of most people.

PortugalųAnglų
jogosgames
memóriamemory
infânciachildhood
geraçãogeneration
pessoaspeople

PT OBEYA GT730 4G Placa gráfica para jogos 4G / 128bit / GDDR3 Memória 1600 MHz Memória Freqüência do relógio DVI-D + HD + VGA Portas de saída

EN OBEYA GT730 4G Gaming Graphic Card 4G/128bit/GDDR3 Memory 1600MHz Memory Clock Frequency DVI-D+HD+VGA Output Ports

PortugalųAnglų
jogosgaming
memóriamemory
relógioclock
hdhd
portasports
saídaoutput

PT JUHOR DDR4 16 GB 2400 MHz 1.2 V PC de mesa Banco de memória PC Memória RAM Baixo consumo de energia Ampla compatibilidade com dissipador de calor

EN JUHOR DDR4 16GB 2400MHz 1.2V Desktop PC Memory Bank PC Memory RAM Low Power Consumption Wide Compatibility with Heat Sink

PortugalųAnglų
bancobank
memóriamemory
ramram
baixolow
consumoconsumption
energiapower
amplawide
compatibilidadecompatibility
calorheat
gbgb
vv

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

PortugalųAnglų
comparaçãocomparison
dadosdata
discodisk
exigemneed
operaçõesoperations
memóriamemory
gerenciammanage
ordemorder
magnitudemagnitude
rápidafaster
discosdisks
bancos de dadosdatabases

PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

PortugalųAnglų
curvacurve
memóriamemory
crescimentogrowing
constanteconstantly
ouor
indicarindicate
vazamentoleak
possivelmentepossibly
erroserrors

PT MemoryCacher é um módulo de cache de memória integrado. Ele armazena entradas na memória.

EN MemoryCacher is a built-in memory cache module. It stores entries in the heap memory.

PortugalųAnglų
módulomodule
dein
cachecache
memóriamemory
integradobuilt-in
armazenastores

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

PortugalųAnglų
menosless
atrásago
tínhamoswe had
livrosbooks
memóriamemory
cuidadosamentecarefully
armazenadosstored
caixabox
éhad

PT Memória: quando um sistema não tem memória suficiente, os dados devem ser transferidos para o disco para armazenamento

EN Memory: When a system doesn't have enough memory, data has to be offloaded to disk for storage

PortugalųAnglų
sistemasystem
discodisk

PT Se a memória se esgotar completamente, isso pode resultar em erros de Memória Insuficiente (OOM - Out of Memory)

EN If memory becomes completely exhausted, it can result in Out of Memory (OOM) errors

PortugalųAnglų
seif
completamentecompletely
issoit
podecan
erroserrors

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

PortugalųAnglų
seif
discodisk
gargalobottleneck
dadosdata
naat
memóriamemory
podecan
problemaissue
custocost
utilizaçãoutilization
oo
em cachecached

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

PortugalųAnglų
reduzareduce
servidorserver
grandelarge
memóriamemory
configuraçãoconfiguration
rápidafaster
planejadoplanned
não planejadounplanned
tempo de inatividadedowntime

PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)

EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)

PT Python é uma linguagem de programação popular para diversos fins utilizada em aplicações de pequena e grande escala

EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications

PortugalųAnglų
pythonpython
éis
linguagemlanguage
popularpopular
finspurpose
utilizadaused
pequenasmall
grandelarge
escalascale

PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.

EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.

PortugalųAnglų
coletadacollected
cookiescookies
siteswebsites
introduzirintroduce
melhoriasimprovements
análiseanalysis
feitamade

PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência

EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience

PortugalųAnglų
maneiraway
pessoaspeople
conectamconnect
trabalhamwork
mudandochanging
rapidamenterapidly
tecnologiatechnology
segurançasecurity
conveniênciaconvenience
tt

PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos

EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products

PortugalųAnglų
commoncommon
criteriacriteria
éis
normastandard
isoiso
reconhecidarecognised
internacionalmenteinternationally
utilizadaused
governosgovernments
outrasother
empresasorganisations
avaliarassess

PT No entanto, foi utilizada somente por seis anos

EN However it was used for only six years

PortugalųAnglų
porfor

PT 6. Estou a ter problemas com a classpath utilizada pelo myInsight

EN 6. I am experiencing issues with the classpath used by myInsight

PortugalųAnglų
athe
problemasissues
utilizadaused

PT Estou a ter problemas com a classpath utilizada pelo myInsight      

EN I am experiencing issues with the classpath used by myInsight      

PortugalųAnglų
athe
problemasissues
utilizadaused

PT De forma agregada que não possa ser razoavelmente utilizada para identificar você diretamente.

EN In aggregated form which cannot reasonably be used to directly identify you.

PortugalųAnglų
formaform
agregadaaggregated
razoavelmentereasonably
utilizadaused
diretamentedirectly

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

PortugalųAnglų
exemploexample
espacialspatial
utilizadaused
principaismajor
redesnetworks
conjunto de dadosdataset
falhasfault

PT A saudaccedil atilde o utilizada na sua carta pode ser crucial para conseguir sua entrevista. Saiba quando usar ?a quem interessar possa? e conheccedil a outras opccedil otilde es.

EN What is professionalism and why is it important? Here are several professional characteristics and behaviours you can adopt to help launch and grow a successful career.

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation

PortugalųAnglų
professorteacher
escolaschool
primáriaprimary
fundaçãofoundation
metodologiamethodology
utilizadaused
aumentouincreased
significativamentesignificantly
compreensãounderstanding
motivaçãomotivation
alunosstudents

PT Por último, sua escolha de texto pode melhorar sua visualização, dependendo do tipo de texto e até mesmo da quantidade de texto utilizada

EN Lastly, your choice of text can improve your visualisation, whether it’s the kind of text you use or even how much

PortugalųAnglų
escolhachoice
textotext
podecan
melhorarimprove
visualizaçãovisualisation
quantidademuch
por últimolastly

PT A integração do CipherTrust Security Intelligence a sistemas SIEM pode ser utilizada para demonstrar facilmente a um auditor que a criptografia, a gestão de chaves e as políticas de acesso são eficazes e apropriadas

EN CipherTrust Security Intelligence integration to SIEM systems can be used to easily demonstrate to an auditor that encryption, key management and access policies are effective and appropriate

PortugalųAnglų
integraçãointegration
ciphertrustciphertrust
intelligenceintelligence
sistemassystems
siemsiem
utilizadaused
demonstrardemonstrate
facilmenteeasily
chaveskey
acessoaccess
eficazeseffective
apropriadasappropriate
auditorauditor

PT Portanto, ele aparece com uma interface lindamente formulada que requer o mínimo de ação para ser utilizada.

EN Thus, it appears with a beautifully formulated interface that requires the least action to get utilized.

PortugalųAnglų
apareceappears
interfaceinterface
requerrequires
mínimoleast
açãoaction
serget

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PortugalųAnglų
mortedeath
váriosvarious
caiufell
ruínasruins

PT Com certeza, a CrowdStrike Falcon é amplamente utilizada para responder a incidentes

EN Absolutely, CrowdStrike Falcon is used extensively for incident response

PortugalųAnglų
crowdstrikecrowdstrike
falconfalcon
éis
amplamenteextensively
utilizadaused
incidentesincident

PT "A cultura política da Suíça precisa ser melhor utilizada"

EN When it comes to violations of international law, Switzerland is not neutral

PortugalųAnglų
políticalaw
suíçaswitzerland

PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

PortugalųAnglų
prévioprior
processamentoprocessing
basebasis
legallegal
relaçãorelation
totalmenteentirely

PT “JFD Bank” é uma marca e marca registada detida e utilizada pelo Grupo de Empresas JFD, que inclui: JFD Group Ltd (ex

EN “JFD Bank” is a brand name and registered trademark owned and used by the JFD group of companies, which includes: JFD Group Ltd (ex

PortugalųAnglų
jfdjfd
bankbank
utilizadaused
empresascompanies
incluiincludes
ltdltd

PT Informações sobre o tipo de browser e versão utilizada

EN Information about the type of browser and the version used

PortugalųAnglų
informaçõesinformation
sobreabout
othe
browserbrowser
utilizadaused

PT Uma Caixa Heijunka é uma ferramenta de agendamento utilizada para visualizar os itens de trabalho que precisam ser completados para suprir a demanda média do consumidor.

EN A Heijunka box is a scheduling tool used to visualize the work items that need to be completed to meet your average customer demand.

PortugalųAnglų
caixabox
agendamentoscheduling
utilizadaused
visualizarvisualize
médiaaverage
consumidorcustomer
heijunkaheijunka

PT Seja a negociar, ganhar juros, verificar o estado do pagamento ou emprestar criptomoeda, o Blockchain.com oferece a maneira mais estabelecida e amplamente utilizada de investir em criptomoeda para dezenas de milhões de clientes em quase 200 países.

EN Whether it’s trading, earning interest, checking payment status, or lending crypto, Blockchain.com offers the most established and widely-used way to invest in cryptocurrency for tens of millions of customers in nearly 200 countries.

PortugalųAnglų
negociartrading
ganharearning
jurosinterest
verificarchecking
pagamentopayment
criptomoedacryptocurrency
blockchainblockchain
maneiraway
amplamentewidely
utilizadaused
dezenastens
clientescustomers
paísescountries

PT O e-mail é a ferramenta de comunicação empresarial mais utilizada no mundo, mas é um protocolo completamente aberto

EN Email is the most widely used business communication tool in the world, yet it’s a completely open protocol

PortugalųAnglų
éis
comunicaçãocommunication
empresarialbusiness
utilizadaused
mundoworld
protocoloprotocol
completamentecompletely

Rodoma 5050 vertimų