PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
Portugalų | Anglų |
---|---|
registradas | registered |
serviço | service |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
utilizadas | used |
exibidas | displayed |
site | site |
ou | or |
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
Portugalų | Anglų |
---|---|
openstack | openstack |
registradas | registered |
serviço | service |
foundation | foundation |
outros | other |
usadas | used |
permissão | permission |
s | s |
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
Portugalų | Anglų |
---|---|
openstack | openstack |
registradas | registered |
serviço | service |
foundation | foundation |
outros | other |
usadas | used |
permissão | permission |
s | s |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
Portugalų | Anglų |
---|---|
unity | unity |
incluindo | including |
forma | figure |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
Portugalų | Anglų |
---|---|
keeper | keeper |
reconhece | acknowledge |
conteúdo | content |
propriedade | property |
exclusiva | sole |
security | security |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
Portugalų | Anglų |
---|---|
unity | unity |
incluindo | including |
forma | figure |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ovh | ovh |
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
Portugalų | Anglų |
---|---|
marcas | brands |
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Portugalų | Anglų |
---|---|
gopro | gopro |
hero | hero |
respectivos | respective |
ou | or |
registradas | registered |
propriedade | property |
proprietários | owners |
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Portugalų | Anglų |
---|---|
gopro | gopro |
hero | hero |
respectivos | respective |
ou | or |
registradas | registered |
propriedade | property |
proprietários | owners |
PT As marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e imagens comerciais (coletivamente, ?Marcas?) utilizadas no site são de propriedade da Voxy ou de suas afiliadas, fornecedores, vendedores, licenciadoras ou parceiros
EN The trademarks, service marks, logos, trade names, and trade dress (collectively, “Marks”) used on the Site are proprietary to Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners
Portugalų | Anglų |
---|---|
serviço | service |
nomes | names |
coletivamente | collectively |
utilizadas | used |
site | site |
propriedade | proprietary |
voxy | voxy |
ou | or |
comerciais | trade |
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
Portugalų | Anglų |
---|---|
site | site |
constituem | constitute |
ou | or |
afiliação | affiliation |
endosso | endorsement |
recomendação | recommendation |
voxy | voxy |
respectivos | respective |
proprietários | owners |
PT As Marcas incluem, entre outros, as marcas da Voxy, registradas na Secretaria de Marcas e Patentes dos Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office) e de propriedade da Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
Portugalų | Anglų |
---|---|
incluem | include |
voxy | voxy |
registradas | registered |
patentes | patent |
office | office |
propriedade | owned |
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT VOCÊ NÃO PODE USAR NENHUM DOS NOMES COMERCIAIS, MARCAS REGISTRADAS, MARCAS DE SITE E LOGOTIPOS EXIBIDOS NO SITE (COLETIVAMENTE "MARCAS"), EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NESTES TERMOS
EN YOU MAY NOT USE ANY OF THE TRADE-NAMES, TRADE-MARKS, SITE-MARKS AND LOGOS DISPLAYED ON THE SITE (COLLECTIVELY "MARKS"), EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PT Você obtém respostas estruturadas que podem ser de alternativa, que fornecem resultados mais definidos, ou de lista de seleção, que fornecem resultados em dados que não tendem a uma direção específica.
EN You’ll get structured responses that can be single-answer, which can be more likely to give you crisper results, or “check all that apply,” which can result in data that’s not heavily weighted in one direction.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ou | or |
PT Você obtém respostas estruturadas que podem ser de alternativa, que fornecem resultados mais definidos, ou de lista de seleção, que fornecem resultados em dados que não tendem a uma direção específica.
EN You’ll get structured responses that can be single-answer, which can be more likely to give you crisper results, or “check all that apply,” which can result in data that’s not heavily weighted in one direction.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ou | or |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
Portugalų | Anglų |
---|---|
chatbots | chatbots |
respondem | respond |
instantaneamente | instantly |
cenários | scenarios |
comunicação | communication |
diferentes | different |
respostas | responses |
relevantes | relevant |
permitem | allow |
alcance | reach |
nível | level |
fundamentalmente | fundamentally |
novo | new |
virtual | virtual |
potencial | prospects |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
Portugalų | Anglų |
---|---|
chatbots | chatbots |
respondem | respond |
instantaneamente | instantly |
cenários | scenarios |
comunicação | communication |
diferentes | different |
respostas | responses |
relevantes | relevant |
permitem | allow |
alcance | reach |
nível | level |
fundamentalmente | fundamentally |
novo | new |
virtual | virtual |
potencial | prospects |
PT No entanto, nosso próximo capítulo será concentrado na Momentive, que representa um amplo portfólio de soluções empresariais que fornecem insights sobre mercados, marcas, funcionários, clientes ou produtos, que vão além das pesquisas cotidianas
EN But the next chapter of our company will be about Momentive, which represents a broad portfolio of enterprise solutions that deliver insights about your market, brand, employees, customers, or product, that go beyond everyday surveys
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | our |
capítulo | chapter |
momentive | momentive |
representa | represents |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
soluções | solutions |
fornecem | deliver |
insights | insights |
mercados | market |
marcas | brand |
funcionários | employees |
clientes | customers |
ou | or |
vão | go |
pesquisas | surveys |
PT No entanto, nosso próximo capítulo será concentrado na Momentive, que representa um amplo portfólio de soluções empresariais que fornecem insights sobre mercados, marcas, funcionários, clientes ou produtos, que vão além das pesquisas cotidianas
EN But the next chapter of our company will be about Momentive, which represents a broad portfolio of enterprise solutions that deliver insights about your market, brand, employees, customers, or product, that go beyond everyday surveys
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | our |
capítulo | chapter |
momentive | momentive |
representa | represents |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
soluções | solutions |
fornecem | deliver |
insights | insights |
mercados | market |
marcas | brand |
funcionários | employees |
clientes | customers |
ou | or |
vão | go |
pesquisas | surveys |
PT No entanto, nosso próximo capítulo será concentrado na Momentive, que representa um amplo portfólio de soluções empresariais que fornecem insights sobre mercados, marcas, funcionários, clientes ou produtos, que vão além das pesquisas cotidianas
EN But the next chapter of our company will be about Momentive, which represents a broad portfolio of enterprise solutions that deliver insights about your market, brand, employees, customers, or product, that go beyond everyday surveys
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | our |
capítulo | chapter |
momentive | momentive |
representa | represents |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
soluções | solutions |
fornecem | deliver |
insights | insights |
mercados | market |
marcas | brand |
funcionários | employees |
clientes | customers |
ou | or |
vão | go |
pesquisas | surveys |
PT No entanto, nosso próximo capítulo será concentrado na Momentive, que representa um amplo portfólio de soluções empresariais que fornecem insights sobre mercados, marcas, funcionários, clientes ou produtos, que vão além das pesquisas cotidianas
EN But the next chapter of our company will be about Momentive, which represents a broad portfolio of enterprise solutions that deliver insights about your market, brand, employees, customers, or product, that go beyond everyday surveys
PT Nossos sistemas Linux de nível empresarial criam camadas de defesa, fornecem transparência sobre como os problemas são rastreados e resolvidos e fornecem acesso concentrado a uma equipe dedicada de especialistas em segurança
EN Our enterprise-grade Linux systems create layers of defense, provide transparency into how issues are tracked and resolved, and provide focused access to a dedicated team of security experts
Portugalų | Anglų |
---|---|
nossos | our |
sistemas | systems |
linux | linux |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
criam | create |
camadas | layers |
fornecem | provide |
transparência | transparency |
rastreados | tracked |
acesso | access |
concentrado | focused |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
especialistas | experts |
PT Não apenas os modelos de estilo de vida e fitness que compartilham seu conteúdo, mas também as marcas que fornecem itens a essas celebridades
EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well
Portugalų | Anglų |
---|---|
modelos | models |
fitness | fitness |
conteúdo | content |
marcas | brands |
celebridades | celebrities |
estilo de vida | lifestyle |
compartilham | sharing |
PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.
Portugalų | Anglų |
---|---|
pessoas | people |
demográficos | demographics |
atividades | activity |
web | web |
marcas | brands |
anonimamente | anonymously |
caros | expensive |
PT Wiser Solutions ' inteligência de preços e serviços automatizados de reavaliação de preços fornecem dados precisos, em tempo real e acionáveis de preços para que as marcas e distribuidores possam:
EN Wiser Solutions’ pricing intelligence and automated repricing services provide accurate, real-time, actionable pricing data so brands and retailers can:
Portugalų | Anglų |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
preços | pricing |
automatizados | automated |
reavaliação | repricing |
fornecem | provide |
precisos | accurate |
tempo | time |
real | real |
marcas | brands |
distribuidores | retailers |
possam | can |
PT são mais propensos a comprar com marcas que fornecem ofertas e recomendações relevantes.
EN are more likely to shop with brands that provide relevant offers and recommendations.
Portugalų | Anglų |
---|---|
comprar | shop |
marcas | brands |
recomendações | recommendations |
relevantes | relevant |
PT As marcas que fornecem uma resposta simples a um problema ou estão associadas à bondade, moralidade e nostalgia devem usar o arquétipo Inocente para as suas narrativas de marca.
EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
Portugalų | Anglų |
---|---|
militares | military |
procuram | seek |
ativamente | actively |
marcas | brands |
oferecem | offer |
descontos | discounts |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
Portugalų | Anglų |
---|---|
militares | military |
procuram | seek |
ativamente | actively |
marcas | brands |
oferecem | offer |
descontos | discounts |
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
PT É um processo onde as marcas fornecem anúncios ou mensagens personalizadas para o consumidor com base no seu comportamento de compra
EN It is a process where brands provide personalized advertisements or messages to the consumer on the basis of their purchase behavior
Portugalų | Anglų |
---|---|
processo | process |
marcas | brands |
fornecem | provide |
anúncios | advertisements |
ou | or |
mensagens | messages |
personalizadas | personalized |
consumidor | consumer |
base | basis |
comportamento | behavior |
compra | purchase |
PT Esses dados de terceiros fornecem às marcas uma visão significativa dos valores, estilos de vida e preferências de seus clientes.
EN This zero-party data gives brands meaningful insight into their customers’ values, lifestyles, and preferences.
Portugalų | Anglų |
---|---|
marcas | brands |
significativa | meaningful |
valores | values |
preferências | preferences |
clientes | customers |
estilos de vida | lifestyles |
PT Esses dados de terceiros fornecem às marcas uma visão significativa dos valores, estilos de vida e preferências de seus clientes.
EN This zero-party data gives brands meaningful insight into their customers’ values, lifestyles, and preferences.
Portugalų | Anglų |
---|---|
marcas | brands |
significativa | meaningful |
valores | values |
preferências | preferences |
clientes | customers |
estilos de vida | lifestyles |
PT É um processo onde as marcas fornecem anúncios ou mensagens personalizadas para o consumidor com base no seu comportamento de compra
EN It is a process where brands provide personalized advertisements or messages to the consumer on the basis of their purchase behavior
Portugalų | Anglų |
---|---|
processo | process |
marcas | brands |
fornecem | provide |
anúncios | advertisements |
ou | or |
mensagens | messages |
personalizadas | personalized |
consumidor | consumer |
base | basis |
comportamento | behavior |
compra | purchase |
PT Sabemos que na luta por atenção e relevância, as marcas precisam ver o público como mais do que números, segmentos ou categorias. Hoje, as pessoas querem se conectar com as marcas tão reais e humanas quanto elas.
EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.
Portugalų | Anglų |
---|---|
luta | fight |
atenção | attention |
relevância | relevance |
marcas | brands |
segmentos | segments |
ou | or |
categorias | categories |
hoje | today |
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
Portugalų | Anglų |
---|---|
newell | newell |
líder | leading |
consumo | consumer |
conhecidas | known |
precisava | needed |
maneira | way |
eficiente | efficient |
catálogos | catalogs |
percebeu | realized |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
Portugalų | Anglų |
---|---|
preferem | prefer |
marcas | brands |
oferecem | offer |
descontos | discounts |
escolar | school |
material | supplies |
PT Os registros defensivos permitem que os proprietários de marcas comerciais nacionais se pré-registrem exclusivamente no espaço .NAME e criem uma barreira protetora para suas marcas
EN Defensive Registrations allow owners of nationally registered marks to exclusively pre-register on the .NAME space and create a protective barrier for their trademarks
Portugalų | Anglų |
---|---|
permitem | allow |
exclusivamente | exclusively |
espaço | space |
name | name |
criem | create |
barreira | barrier |
protetora | protective |
PT Em última análise, as marcas de luxo não são motivadas pela venda de produtos físicos, mas sim pela venda das próprias marcas — então, por que não vendê-las virtualmente?
EN Ultimately, luxury brands are not driven by selling physical products so much as by selling the brands themselves—so why not sell them virtually?
Portugalų | Anglų |
---|---|
marcas | brands |
luxo | luxury |
físicos | physical |
virtualmente | virtually |
em última análise | ultimately |
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
EN Other company names and product names appearing on this Web Site are generally the trademarks or registered trademarks of each respective company.
Portugalų | Anglų |
---|---|
outros | other |
nomes | names |
geralmente | generally |
marcas | trademarks |
ou | or |
no | each |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
Portugalų | Anglų |
---|---|
preferem | prefer |
marcas | brands |
oferecem | offer |
descontos | discounts |
escolar | school |
material | supplies |
PT Os registros defensivos permitem que os proprietários de marcas comerciais nacionais se pré-registrem exclusivamente no espaço .NAME e criem uma barreira protetora para suas marcas
EN Defensive Registrations allow owners of nationally registered marks to exclusively pre-register on the .NAME space and create a protective barrier for their trademarks
Portugalų | Anglų |
---|---|
permitem | allow |
exclusivamente | exclusively |
espaço | space |
name | name |
criem | create |
barreira | barrier |
protetora | protective |
PT Os registros defensivos permitem que os proprietários de marcas comerciais nacionais se pré-registrem exclusivamente no espaço .NAME e criem uma barreira protetora para suas marcas
EN Defensive Registrations allow owners of nationally registered marks to exclusively pre-register on the .NAME space and create a protective barrier for their trademarks
Portugalų | Anglų |
---|---|
permitem | allow |
exclusivamente | exclusively |
espaço | space |
name | name |
criem | create |
barreira | barrier |
protetora | protective |
Rodoma 50 iš 50 vertimų