Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "levar até horas" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "levar até horas" vertimai iš Portugalų į Anglų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

levar a a few about across after all also an and any are around as at at the based be been before being between bring bringing but by can carry do ensure even every everything few first following for for the from from the get getting go has have have been home how i if in in the into is it it is its it’s just lead like ll make may must need need to new no not now of of the on on the one open or our out own products re see service services should since site some such take takes taking team than that the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to bring to get to take to the too two up up to us use used user using want we we have well what when where which while who why will with with you within without work you you are you can you have you should your
até 5 a able about across add after all already also an and and the any app are around as at at the available away back be be able be able to before best between but by can can be check come content could create custom date day depending different do don don’t down during easy end even every everything first five for for the free from from the get global go great has have help here high how i if in in advance in the including information into is it its it’s just last like ll long longer make management many may might minutes more most need no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people per period products purchase re receive right see service set several single site so so far software some still support system take team than that that you the the best the most their them then there these they this three through time times to to be to get to make to the top two unique until up up to us use used user using video walk want was way we website well what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your
horas a a few about after all also an and and the any are around as at at the available be been before between but by clock complete data date day days different do don during each end even every few first for for the four from from the full get has have here hour hours how i if in in the into is it it is its just keep last ll long make many may minutes more most much need new no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over people per schedule seconds see set several single so still support take team than that that you the the first their them there there are these they this three through time times to to be to the total two under unique up up to us using via was we week what when where which while will will be with within work year you you have your

levar até horas Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.

EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.

PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia

EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide

Portugalų Anglų
tipo type
de of
atividade activity
tour tour
horas hour
sem without
guia guide

PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2

EN Up to 8 hours of listening time1 (up to 24 hours combined with pocket-sized charging case)2

Portugalų Anglų
recarga charging
tamanho sized

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

Portugalų Anglų
bateria battery
cancelamento cancelling
ruído noise

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

Portugalų Anglų
bateria battery
cancelamento cancelling
ruído noise

PT Você pode escolher uma solução de monitoramento de páginas web 24 horas por dia, 7 horas por dia, 7 horas por semana, que lhe dará os resultados desejados

EN You can choose a 24/7 web page monitoring solution that will get you the desired results

Portugalų Anglų
escolher choose
monitoramento monitoring
páginas page
web web

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

Portugalų Anglų
digite enter
representa representing
campo field
caso if
equipe team
ou or
menos less

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours

Portugalų Anglų
normalmente typically
máximo maximum

PT A Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 72 horas para sua atualização estar disponível.

EN Apple sometimes phase roll outs around the world which can mean it may take up to 72 hours for your update to be available.

Portugalų Anglų
apple apple
fases phase
mundo world
levar take

PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.

EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.

Portugalų Anglų
apple apple
fases phase
mundo world
levar take

PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.

EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.

Portugalų Anglų
levar take
horas hours
totalmente fully
considerados considered
prontos ready

PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)

EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)

Portugalų Anglų
importante important
levar take
horas hours
se if
privado private

PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

Portugalų Anglų
mapa map
automaticamente automatically
geralmente usually
aparecem appear
uma an

PT Pode levar até 24 horas para as estatísticas do site serem preenchidas no Google Analytics.

EN It may take up to 24 hours for site statistics to populate in Google Analytics.

Portugalų Anglų
pode may
levar take
horas hours
google google

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Seu relatório está na fila - pode levar até 12 horas para que ele seja processado.

EN Your report is queued - it may take up to 12 hours for your report to be processed.

Portugalų Anglų
relatório report
levar take
horas hours
processado processed

PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)

EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)

Portugalų Anglų
importante important
levar take
horas hours
se if
privado private

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Observação: pode levar até 72 horas para essas alterações entrarem em vigor nas Interwebs.

EN Note: It may take up to 72 hours for these changes to take effect.

Portugalų Anglų
observação note
pode may
horas hours
alterações changes

PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

Portugalų Anglų
mapa map
automaticamente automatically
geralmente usually
aparecem appear
uma an

PT A Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 72 horas para sua atualização estar disponível.

EN Apple sometimes phase roll outs around the world which can mean it may take up to 72 hours for your update to be available.

Portugalų Anglų
apple apple
fases phase
mundo world
levar take

PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.

EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.

Portugalų Anglų
apple apple
fases phase
mundo world
levar take

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

Portugalų Anglų
nosso our
processo process
migração migration
geralmente usually
pode can
levar take
horas hours
total total
não no
dificuldades difficulties
técnicas technical

PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.

EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.

Portugalų Anglų
levar take
horas hours
totalmente fully
considerados considered
prontos ready

PT Atualizamos automaticamente o mapa do site com todas as páginas que você adiciona ou exclui. As alterações geralmente aparecem em uma hora, mas podem levar até 24 horas.

EN We automatically update your sitemap with any pages you add or remove. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

PT Pode levar até 24 horas para as estatísticas do site serem preenchidas no Google Analytics.

EN It may take up to 24 hours for site statistics to populate in Google Analytics.

PT Se você está há mais de seis meses sem usar sua conta, pode levar até 24 horas para os resultados da pesquisa aparecerem

EN If you haven't used your account for more than six months, it can take up to 24 hours for your search results to populate

PT Isso levou apenas cerca de dez minutos para mim, mas pode levar até 24 horas

EN This only took about ten minutes for me, but it can take up to 24 hours

PT O processo é automático, mas pode levar até 24 horas.

EN The process is automatic but it may take up to 24 hours.

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portugalų Anglų
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portugalų Anglų
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PT Suporte 24 horas por dia com tempo da primeira resposta em até 4 horas

EN 24/7 support, four-hour first response time

Portugalų Anglų
suporte support
primeira first
resposta response

PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.

EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.

Portugalų Anglų
vezes sometimes
pode can
demorar take
prazo deadline

PT New York City está no fuso horário Leste (tempo médio de Greenwich menos quatro horas durante o horário de verão, do meio de março até o começo de novembro, e menos cinco horas no resto do ano).

EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).

Portugalų Anglų
new new
york york
city city
médio mid
março march
novembro november
resto rest

PT Os guardas de segurança protegem tudo, desde pessoas até propriedades, enquanto trabalham em todas as horas do dia. Recompense-os com ofertas especiais de roupas de trabalho que podem facilitar essas longas horas de trabalho.

EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.

Portugalų Anglų
pessoas people
propriedades property
longas long
facilitar easier

PT As fontes de luz Phoseon são projetadas para garantir uma vida útil L80 (80% da saída original) de pelo menos 40.000 horas, mas demonstraram fornecer L80 em até 60.000 horas

EN Phoseon light sources are designed to ensure an L80 lifetime (80% of original output) of at least 40,000 hours, but have shown to provide L80 at as much as 60,000 hours

Portugalų Anglų
fontes sources
luz light
phoseon phoseon
vida lifetime
original original
horas hours
mas but

PT Você pode até definir o número de intervalos de horas disponíveis por dia e o tempo mínimo entre um pedido e o primeiro intervalo de horas disponível, permitindo tempo suficiente para a preparação

EN You can even set the number of time slots available per day and the minimum time between an order and the first time slot available, allowing you enough time for prep

Portugalų Anglų
você you
definir set
mínimo minimum
pedido order
permitindo allowing
preparação prep

PT Antigamente, levávamos de 4 a 8 horas para criar uma página e até 72 horas para projetos com necessidades específicas. Agora, com a plataforma Visme, podemos criar os mesmo documentos em torno de 30 a 60 minutos.

EN Before, a page would take us anywhere from 4 to 8 hours and even up to 72 hours for projects with unique needs. Now, with Visme’s platform, we can turn around items in 30-60 minutes.

Portugalų Anglų
projetos projects
necessidades needs
específicas unique
visme visme

PT Os guardas de segurança protegem tudo, desde pessoas até propriedades, enquanto trabalham em todas as horas do dia. Recompense-os com ofertas especiais de roupas de trabalho que podem facilitar essas longas horas de trabalho.

EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.

Portugalų Anglų
pessoas people
propriedades property
longas long
facilitar easier

PT Grátis! Cancele sem gastos até 48 horas antes da atividade. Se cancelar com mais de 24 horas de antecedência, reembolsaremos 50% do valor pago. Se cancelar com menos tempo, chegar atrasado ou não comparecer, não será oferecido reembolso.

EN Free! Free cancellation up to 48 hours before the activity starts. If you cancel 24 hours before the activity starts, we will refund you 50%. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

Portugalų Anglų
ou or
reembolso refund

Rodoma 50 iš 50 vertimų