PT Quem escreve, quem lê, e onde se escreve crítica cinematográfica atualmente? Qual o papel da crítica de cinema no atual cenário de produção e difusão? Como o crítico de cinema pode influenciar na difusão de filmes independentes?
Išversti "influenciar na difusão" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "influenciar na difusão" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| influenciar | influence to influence |
| difusão | dissemination |
influenciar na difusão Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Who writes, who reads and where is the cinema criticism being written presently? What is the role of cinema criticism at the present scene of production and diffusion? How can the film criticism influence in diffusing indie films?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| escreve | writes |
| crítica | criticism |
| atualmente | presently |
| papel | role |
| atual | present |
| cenário | scene |
| produção | production |
| pode | can |
| influenciar | influence |
| independentes | indie |
PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rótulos | labels |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
| resultados | results |
| bot | bot |
| se | if |
| ou | or |
| lista | list |
| relacionados | related |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisa | survey |
| vírus | virus |
| disse | said |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| projetos | project |
| locais | local |
| ser | be |
| rede | network |
| promoção | promotion |
PT a produção e difusão nacional de uma versão bilíngue em língua local
EN production and national broadcasting of a bilingual version in the local language
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| produção | production |
| língua | language |
PT Todas as informações necessárias à difusão dos cursos de francês são fornecidas pela FMM em seu catálogo.
EN All of the information required to broadcast these French lessons is provided in the FMM catalogue.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | required |
| cursos | lessons |
| catálogo | catalogue |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| série | series |
| definido | defined |
| respeitando | respecting |
| ritmo | rhythm |
| indicado | indicated |
| rfi | rfi |
PT Toda utilização da série em outro contexto que não seja a difusão radiofônica deve ser objeto de um pedido específico junto à RFI.
EN Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| série | series |
| pedido | request |
| específico | specific |
| rfi | rfi |
PT A rádio deve declarar os direitos autorais de difusão da série segundo a legislação em vigor em seu país.
EN The radio station must mention the copyright when broadcasting the series in conformity with the current legislation in its country.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| rádio | radio |
| deve | must |
| série | series |
| legislação | legislation |
| país | country |
| direitos autorais | copyright |
| em vigor | current |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esporte | sport |
| bem | well |
| importância | importance |
| papel | role |
| sociedade | society |
PT e trabalha com diferentes organizações para a difusão de campanhas de informação e conscientização, com o objetivo final de aumentar a ajuda necessária para continuar as pesquisas contra o câncer.
EN and works with different organizations for the dissemination of information and awareness campaigns, with the ultimate goal of increasing the aid needed to continue research against cancer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalha | works |
| diferentes | different |
| organizações | organizations |
| difusão | dissemination |
| campanhas | campaigns |
| informação | information |
| aumentar | increasing |
| ajuda | aid |
| pesquisas | research |
| câncer | cancer |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| projetos | project |
| locais | local |
| ser | be |
| rede | network |
| promoção | promotion |
PT a produção e difusão nacional de uma versão bilíngue em língua local
EN production and national broadcasting of a bilingual version in the local language
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| produção | production |
| língua | language |
PT Todas as informações necessárias à difusão dos cursos de francês são fornecidas pela FMM em seu catálogo.
EN All of the information required to broadcast these French lessons is provided in the FMM catalogue.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | required |
| cursos | lessons |
| catálogo | catalogue |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| série | series |
| definido | defined |
| respeitando | respecting |
| ritmo | rhythm |
| indicado | indicated |
| rfi | rfi |
PT Toda utilização da série em outro contexto que não seja a difusão radiofônica deve ser objeto de um pedido específico junto à RFI.
EN Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| série | series |
| pedido | request |
| específico | specific |
| rfi | rfi |
PT A rádio deve declarar os direitos autorais de difusão da série segundo a legislação em vigor em seu país.
EN The radio station must mention the copyright when broadcasting the series in conformity with the current legislation in its country.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| rádio | radio |
| deve | must |
| série | series |
| legislação | legislation |
| país | country |
| direitos autorais | copyright |
| em vigor | current |
PT DEBATE / Preservação e Difusão: o Papel das Cinematecas na Era do Digital
EN DEBATE / Preservation and Dissemination: the Role of Cinematheques in the Digital Age
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| debate | debate |
| preservação | preservation |
| difusão | dissemination |
| papel | role |
| era | age |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT Em atividade desde outubro 1992, o Cemtre Pierre-Péladeau é considerado como um espaço de difusão e de produção das artes da cena de Montreal de maior importância.
EN Since October 1992, the Centre Pierre-Péladeau has been considered a major venue for the production and presentation of the performing arts in Montreal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outubro | october |
| considerado | considered |
| produção | production |
| espaço | venue |
| montreal | montreal |
PT a. Você concorda em aderir a todas as limitações sobre difusão, utilização e reprodução de quaisquer Materiais que você baixar ou acessar a partir dos Serviços.
EN a. You agree to adhere to all limitations on dissemination, use and reproduction of any Materials that you download or access from the Services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aderir | adhere |
| limitações | limitations |
| difusão | dissemination |
| reprodução | reproduction |
| baixar | download |
| ou | or |
PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios
EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esforços | efforts |
| tratamento | treatment |
| tomadas | taken |
| eficácia | effectiveness |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisa | survey |
| vírus | virus |
| disse | said |
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comece | starting |
| associado | associate |
PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| frase | phrase |
| principal | leading |
| específica | specific |
| descobrir | figure out |
| popular | popular |
| aproveitar | leverage |
| insights | insights |
| campanhas | campaigns |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| equipe | team |
| social | social |
| partes | part |
| organização | organization |
| permita | let |
PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| desejam | wish |
| influenciar | influence |
PT Obtenha uma visão geral abrangente de setores e categorias para melhor influenciar as decisões inteligentes na hora de investir
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| setores | industries |
| categorias | categories |
| melhor | better |
| influenciar | influence |
| decisões | decisions |
| inteligentes | smart |
| investir | investing |
| visão | landscape |
PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”
EN “This change will best position us to influence the market and compete.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mudança | change |
| nos | us |
| melhor | best |
| posição | position |
| mercado | market |
| competir | compete |
PT De acordo com a Forrester, notícias desfavoráveis podem até influenciar negativamente nas avaliações de clientes sobre seus atendentes
EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| forrester | forrester |
| influenciar | influence |
| negativamente | negatively |
| avaliações | ratings |
| clientes | customers |
PT Como influenciar um editor de mídia? Com comunicados de imprensa concisos e relevantes como estes.
EN How can you influence a media editor? With concise and relevant press releases like these.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| influenciar | influence |
| um | a |
| editor | editor |
| relevantes | relevant |
PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).
EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rótulos | labels |
| vários | multiple |
| fins | purposes |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| bot | bot |
| ou | or |
| listas | lists |
| consulte | see |
PT Influenciar a relevância dos artigos na pesquisa
EN Influence article search relevance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| influenciar | influence |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| escolhas | choices |
| influenciar | influence |
| coletivamente | collectively |
| produzidos | produced |
| mudança | change |
| assim | result |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.
EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| plano | plan |
| visitantes | visitors |
| activecampaign | activecampaign |
| resultados | outcomes |
| extremamente | incredibly |
| seleção | selection |
| ontraport | ontraport |
PT Quando os dados de ameaças podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam do recebimento de dados de ameaças por meio da integração com plataformas MISP
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | files |
| podem | can |
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| beneficiam | benefit |
PT O Machine Learning está presente em muitas coisas que fazemos todos os dias. Pense onde os sistemas de Machine Learning podem influenciar sua vida:
EN Machine learning is a part of many things that we do every day. Think about where machine learning systems might influence your life:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| muitas | many |
| fazemos | we do |
| dias | day |
| pense | think |
| sistemas | systems |
| influenciar | influence |
| vida | life |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lança | launches |
| campanha | campaign |
| nutrição | nutrition |
| nacional | national |
| combate | fight |
| desnutrição | malnutrition |
| métodos | methods |
| peru | peru |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
influenciar na difusão difusão difusão local administração e difusão difusão do virus” difusão indicado base na difusão locais de difusão necessárias à difusão difusão de falsas influenciar poder de influenciar influenciar resultados poderiam influenciar ajudar a influenciar usuários podem influenciar a influenciar o nos deixarmos influenciar interativas podem influenciar ramificação pode influenciar rótulos para influenciar influenciar os membros ameaças podem influenciar a influenciar maneiras de influenciar influenciar um editor influenciar suas próprias insights para influenciar inclusive para influenciar influenciar as decisões rótulos para influenciar influenciar o desenvolvimento influenciar os resultados ver com influenciar alimentares podemos influenciar offline para influenciar vulnerabilidade podem influenciar gratuito visa influenciar posição para influenciar
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos