PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
Išversti "influenciam quem somos" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "influenciam quem somos" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
influenciam quem somos Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT Somos uma equipe mas, acima de tudo, somos uma comunidade de milhões de pessoas geniais ao redor do mundo. Somos plurais e diversificados.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tudo | all |
| mundo | world |
PT Somos um casal maduro interessado no enriquecimento através do intercâmbio cultural. Somos novos em Homestay, por isso estamos aprendendo e somos f...
EN We are a mature couple who are interested in enrichment through cultural exchange. We are new to Homestay so we are learning and flexible.
PT Mesmo quem mal pulou 1,5 metro no colégio sabe que muitos elementos influenciam no resultado final
EN Even those who barely jumped 1.5 meters in high school know that many elements influence the end result
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sabe | know |
| muitos | many |
| elementos | elements |
| influenciam | influence |
| metro | meters |
PT Depois você verá quem são os artistas que influenciam o seu trabalho e tudo aquilo que aprenderá neste curso.
EN Then take a look at the artists who influence her work and everything you will learn in this course.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| artistas | artists |
| influenciam | influence |
| trabalho | work |
| tudo | everything |
| curso | course |
| ver | look |
| aprender | learn |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claros | clear |
| sobre | about |
| e | and |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| fazemos | we do |
| importante | importantly |
| um | a |
| propósito | purpose |
| global | global |
PT Somos uma equipe de pessoas brilhantes e ativas com a missão de inovar e construir tecnologia que possibilite e proteja o fluxo de informações. Integridade e confiança são o núcleo do nosso negócio, mas também estão no centro de quem somos.
EN We're a team of bright and energetic people on a mission to innovate and build technology that enables and secures the flow of information. Integrity and trust are the core of our business, but they are also at the core of who we are.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| pessoas | people |
| brilhantes | bright |
| missão | mission |
| inovar | innovate |
| construir | build |
| tecnologia | technology |
| fluxo | flow |
| informações | information |
| integridade | integrity |
| confiança | trust |
PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| disposição | disposal |
PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| disposição | disposal |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claros | clear |
| sobre | about |
| e | and |
PT Não só somos super transparentes sobre quem somos e onde estamos, mas estamos sempre lá para você.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transparentes | transparent |
PT Não só somos super transparentes sobre quem somos e onde estamos, mas estamos sempre aqui para você.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas. Mas quem somos nós? Talvez não sejamos quem você espera.
EN We work with some of the world's biggest corporations, impacting our clients' commercial results, their careers and ultimately their lives. But what are we like? Maybe not what you'd expect.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maiores | biggest |
| corporações | corporations |
| mundo | world |
| resultados | results |
| comerciais | commercial |
| clientes | clients |
| carreiras | careers |
| vidas | lives |
| espera | expect |
| s | s |
| em última análise | ultimately |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| posições | positions |
| pesquisas | search |
PT Analise os fatores de ranqueamento do Google que influenciam o desempenho do seu site
EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| analise | analyze |
| fatores | factors |
| desempenho | performance |
| seu | your |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| difícil | hard |
| influenciam | influence |
| s | s |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| texto | content |
| meta | meta |
| tags | tags |
| boa | better |
PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:
EN Several factors influence how your images display on websites:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vários | several |
| influenciam | influence |
| suas | your |
| imagens | images |
| exibidas | display |
| sites | websites |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| criativos | creatives |
| vídeos | videos |
| movimentos | movements |
| influenciam | influence |
PT Uma das principais coisas que influenciam esta crise é o novo governo do Taleban
EN One of the main things influencing this crisis is the new rule of the Taliban
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| principais | main |
| crise | crisis |
PT A metodologia é composta pela coleta de milhares de cookies anônimos de navegação e agrupados em 8 clusters, de acordo com os fatores que mais influenciam o comportamento no ambiente digital.
EN The methodology consists of the collection of thousands of anonymous browsing cookies that were divided into 8 clusters, according to the factors that influence consumer behavior in the digital environment.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| coleta | collection |
| cookies | cookies |
| navegação | browsing |
| clusters | clusters |
| fatores | factors |
| influenciam | influence |
| comportamento | behavior |
| ambiente | environment |
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| essenciais | essential |
| influenciam | influence |
| leitores | readers |
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
EN Aside from this, priorities don't influence the position of your pages in search results.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| influenciam | influence |
| posição | position |
| páginas | pages |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Veja um templo afundado, um naufrágio e uma lagoa de corais, e explore como essas características influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
EN See a sunken temple, a shipwreck, and a coral lagoon, and explore how those features influence the habitat and the animals around them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| veja | see |
| templo | temple |
| lagoa | lagoon |
| corais | coral |
| explore | explore |
| características | features |
| influenciam | influence |
| habitat | habitat |
| animais | animals |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experimente | try |
PT Essa relação entre pintor e inteligência artificial vai além, pois Roman Lipski assume que as obras do programa influenciam novas elaborações
EN This relationship between painter and artificial intelligence goes further, as Roman Lipski assumes that the works of the program influence new elaborations
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relação | relationship |
| pintor | painter |
| inteligência | intelligence |
| roman | roman |
| assume | assumes |
| obras | works |
| influenciam | influence |
| novas | new |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT Por trás deles, há milhões de pessoas e centenas de milhares de instituições, organizações e grupos. Todos, com as suas decisões e opiniões, influenciam a empresa e, ao mesmo tempo, são afetados pelas atividades que desenvolvemos.
EN In addition, these Stakeholders interact with each other, creating a
PT A indústria da beleza está madura com incríveis blogs de pessoas que influenciam a beleza e que se mantêm no topo...
EN The beauty industry is ripe with amazing blogs from top beauty influencers who stay on top...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| indústria | industry |
| beleza | beauty |
| incríveis | amazing |
| blogs | blogs |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| texto | content |
| meta | meta |
| tags | tags |
| boa | better |
PT A metodologia é composta pela coleta de milhares de cookies anônimos de navegação e agrupados em 8 clusters, de acordo com os fatores que mais influenciam o comportamento no ambiente digital.
EN The methodology consists of the collection of thousands of anonymous browsing cookies that were divided into 8 clusters, according to the factors that influence consumer behavior in the digital environment.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| coleta | collection |
| cookies | cookies |
| navegação | browsing |
| clusters | clusters |
| fatores | factors |
| influenciam | influence |
| comportamento | behavior |
| ambiente | environment |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experimente | try |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| criativos | creatives |
| vídeos | videos |
| movimentos | movements |
| influenciam | influence |
PT Como usamos mais de 100 pontos de dados para determinar como seu site está se saindo no Google SERPs, você terá uma idéia muito mais profunda dos fatores que influenciam sua classificação.
EN Since we use over 100 data points to determine how your site is performing on Google SERPs, you’ll have a much more in-depth idea of the factors that influence your ranking.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pontos | points |
| dados | data |
| site | site |
| idéia | idea |
| profunda | depth |
| fatores | factors |
| influenciam | influence |
| classificação | ranking |
| serps | serps |
PT Um líder não é apenas aquele que comanda pessoas e atrai seguidores, mas aqueles que influenciam mentalidades e comportamentos de forma positiva. Junte-se a um grupo Meetup de liderança ou inicie o seu!
EN Meet local people interested in leadership styles, skills and theories: join a Meetup!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| pessoas | people |
| meetup | meetup |
| liderança | leadership |
PT Todos os sites do Squarespace são criados para obter uma indexação limpa pelos buscadores, mas o conteúdo adicionado ao site e a apresentação influenciam muito como as pessoas encontram você
EN All Squarespace sites are built for clean indexing by search engines, but the content you add to your site and how you present it plays a big role in how well people can find you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| criados | built |
| indexação | indexing |
| limpa | clean |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| encontram | find |
| apresenta | present |
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
EN Aside from this, priorities don't influence the position of your pages in search results.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| influenciam | influence |
| posição | position |
| páginas | pages |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:
EN Several factors influence how your images display on websites:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vários | several |
| influenciam | influence |
| suas | your |
| imagens | images |
| exibidas | display |
| sites | websites |
PT Uma das principais coisas que influenciam esta crise é o novo governo do Taleban
EN One of the main things influencing this crisis is the new rule of the Taliban
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| principais | main |
| crise | crisis |
PT As prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
EN Aside from this, priorities don't influence the position of your pages in search results.
PT Veja um templo submerso, um navio naufragado e uma lagoa de corais e explore como esses elementos influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
EN See a sunken temple, a shipwreck, and a coral lagoon, and explore how those features influence the habitat and the animals around them.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
influenciam quem somos somos quem somos quem somos descubra quem somos quem somos nos definem quem somos mostrando quem somos importa quem somos influenciam rankings influenciam vários fatores influenciam alimentos influenciam pois influenciam fatores que influenciam alta qualidade influenciam eles influenciam cultura influenciam influenciam a sociedade influenciam a selecção coisas que influenciam fatores influenciam a influenciam os leitores influenciam a beleza eles influenciam uns influenciam tudo influenciam o comportamento técnicos que influenciam somos líderes somos somos parceiros somos especializados somos unidos somos ágeis juntos somos somos movidos somos obcecados somos especialistas somos endossados somos obrigados nós somos somos responsáveis somos capazes somos apaixonados somos certificados somos pioneiros somos funcionários somos continuamente reconhecidos somos líderes mundiais onde somos somos data
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos