PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
Išversti "governo impõe restrições" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "governo impõe restrições" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
governo impõe restrições Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| médio | middle |
| governo | government |
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| outros | other |
| serviços | services |
| voip | voip |
PT Não há provas de que o governo colombiano impõe restrições no acesso à internet ou monitora e-mails e salas de bate-papo
EN There is no evidence that the Colombian government places restrictions on access to internet, or monitors e-mails, or chatrooms
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governo | government |
| restrições | restrictions |
| acesso | access |
| internet | internet |
| ou | or |
PT Decodifica as atividades em tempo real com o Netskope Cloud XD e impõe restrições no nível de atividade dos usuários, grupos e unidades organizacionais em mais de 80 serviços de nuvem pública
EN Decodes activities in real-time using Netskope Cloud XD and places activity-level restrictions for users, groups, and OUs across a 80+ public cloud services
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decodifica | decodes |
| tempo | time |
| real | real |
| netskope | netskope |
| restrições | restrictions |
| nível | level |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| serviços | services |
| pública | public |
PT Decodifica as atividades em tempo real com o Netskope Cloud XD e impõe restrições no nível de atividade dos usuários, grupos e unidades organizacionais em mais de 80 serviços de nuvem pública
EN Decodes activities in real-time using Netskope Cloud XD and places activity-level restrictions for users, groups, and OUs across a 80+ public cloud services
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decodifica | decodes |
| tempo | time |
| real | real |
| netskope | netskope |
| restrições | restrictions |
| nível | level |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| serviços | services |
| pública | public |
PT A desvantagem aqui é que o sistema impõe mais algumas restrições no que você pode fazer do que CMSs auto-hospedados
EN The tradeoff here is that the system puts a few more restrictions on what you can do than self-hosted CMSs
PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governo | government |
| coloca | place |
| limites | limits |
| controle | control |
| exceto | except |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| oficial | official |
| largura de banda | bandwidth |
PT O Governo esquece e, com as suas múltiplas formas de se fazer ouvir, impõe a sua verdade
EN The Government forgets and, with its many methods of making itself heard, imposes its own truth
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governo | government |
| formas | methods |
| verdade | truth |
PT Quando impõe uma conexão segura, o Automatic HTTPS Rewrites permite que você tire proveito dos mais recentes padrões de segurança e funcionalidades de otimização da Web apenas disponíveis com HTTPS.
EN By enforcing a secure connection, Automatic HTTPS Rewrites enables you to take advantage of the latest security standards and web optimization features only available over HTTPS.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | enables |
| você | you |
| padrões | standards |
| funcionalidades | features |
| otimização | optimization |
| disponíveis | available |
| https | https |
PT Impõe políticas flexíveis definidas pelo cliente para controles de acesso e auditorias
EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| políticas | policies |
| definidas | defined |
| cliente | customer |
| controles | controls |
| acesso | access |
| auditorias | audits |
PT Impõe uma rigorosa separação de funções
EN Enforces rigorous separation of duties
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| separação | separation |
| funções | duties |
PT Neste novo contexto, defende, impõe-se “uma reinterpretação do Pilar Social”.
EN In this new context, she argued, we must “reinterpret the Social Pillar”.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novo | new |
| contexto | context |
| pilar | pillar |
| social | social |
PT Filtre as transações na nuvem que têm maior valor para você removendo usuários, serviços, categorias, locais e atividades do que você inspeciona e impõe políticas.
EN Filter out the cloud transactions you care about by removing users, services, categories, locations, and activities from what you inspect and enforce policies.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transações | transactions |
| nuvem | cloud |
| removendo | removing |
| usuários | users |
| categorias | categories |
| locais | locations |
| atividades | activities |
| políticas | policies |
PT Isto é em grande parte causado devido às limitações que o modelo top-down impõe nas ações do time.
EN This is largely due to the limitations that the top-down model inflicts on the team’s actions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grande | top |
| limitações | limitations |
| modelo | model |
| ações | actions |
| s | s |
PT Nossa ferramenta baseada na Web não impõe uma restrição sobre o número de palavras que você pode comparar em um único movimento
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| baseada | based |
| web | web |
| restrição | restriction |
| palavras | words |
| comparar | compare |
PT OPA Gatekeeper para Kubernetes é um webhook de admissão personalizável para Kubernetes que impõe políticas executadas pelo Open Policy Agent (OPA)
EN OPA Gatekeeper for Kubernetes is a customizable admission webhook for Kubernetes that enforces policies executed by the Open Policy Agent (OPA)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| webhook | webhook |
| admissão | admission |
| personalizável | customizable |
| executadas | executed |
| open | open |
| agent | agent |
PT Ao contrário de muitos outros construtores de comércio eletrônico, o BigCommerce não vai bloqueá-lo com seu canal de pagamento, nem impõe taxas adicionais de transação.
EN Unlike many other eCommerce builders, BigCommerce will not lock you with their payment channel, nor does it impose additional transaction fees.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contrário | unlike |
| muitos | many |
| construtores | builders |
| bigcommerce | bigcommerce |
| vai | will |
| canal | channel |
| transação | transaction |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Em meio ao emaranhado de corrupção, a Grécia impõe o mandato da vacina COVID a pessoas com 60 anos ou mais
EN How to Read RFK, Jr.’s Book in 5 Minutes
PT REST não impõe nenhuma regra sobre como deveria ser ...
EN REST does not enforce any rule regarding how it should be?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rest | rest |
| regra | rule |
| sobre | regarding |
| como | how |
PT REST não impõe nenhuma regra sobre como deve ser implementado em um nível inferior, ele apenas coloca diretrizes de design de alto nível e deixa você pensar em sua própria implementação
EN REST does not enforce any rule regarding how it should be implemented at lower level, it just put high level design guidelines and leave you to think of your own implementation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rest | rest |
| regra | rule |
| implementado | implemented |
| nível | level |
| inferior | lower |
| diretrizes | guidelines |
| alto | high |
| deixa | leave |
PT Obviamente, isso impõe condições estritas tanto à eficiência do planejamento quanto à qualidade da implementação
EN Of course, this imposes strict conditions on both planning efficiency and implementation quality
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obviamente | of course |
| isso | this |
| condições | conditions |
| eficiência | efficiency |
| planejamento | planning |
| qualidade | quality |
| implementação | implementation |
PT O appliance não impõe requisitos adicionais e oferece suporte às arquiteturas de 32 e 64 bits, quando aplicável.
EN The appliance imposes no additional requirements, and supports 32-bit and 64-bit architectures where applicable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
| suporte | supports |
| arquiteturas | architectures |
| aplicável | applicable |
PT Filtre as transações na nuvem que têm maior valor para você removendo usuários, serviços, categorias, locais e atividades do que você inspeciona e impõe políticas.
EN Filter out the cloud transactions you care about by removing users, services, categories, locations, and activities from what you inspect and enforce policies.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transações | transactions |
| nuvem | cloud |
| removendo | removing |
| usuários | users |
| categorias | categories |
| locais | locations |
| atividades | activities |
| políticas | policies |
PT Isso aumenta a velocidade e a agilidade do desenvolvimento de sua aplicação, mesmo em grandes equipes, ao mesmo tempo em que impõe altos padrões de segurança.
EN This increases the speed and agility of your application development, even within large teams, while enforcing high security standards.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aumenta | increases |
| desenvolvimento | development |
| aplicação | application |
| equipes | teams |
| padrões | standards |
| segurança | security |
PT Impõe políticas flexíveis definidas pelo cliente para controles de acesso e auditorias
EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| políticas | policies |
| definidas | defined |
| cliente | customer |
| controles | controls |
| acesso | access |
| auditorias | audits |
PT Impõe uma rigorosa separação de funções
EN Enforces rigorous separation of duties
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| separação | separation |
| funções | duties |
PT Quando impõe uma conexão segura, o Automatic HTTPS Rewrites permite que você tire proveito dos mais recentes padrões de segurança e funcionalidades de otimização da Web apenas disponíveis com HTTPS.
EN By enforcing a secure connection, Automatic HTTPS Rewrites enables you to take advantage of the latest security standards and web optimization features only available over HTTPS.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | enables |
| você | you |
| padrões | standards |
| funcionalidades | features |
| otimização | optimization |
| disponíveis | available |
| https | https |
PT A Mercer | Mettl, com o lançamento de uma plataforma completa de exames, procura digitalizar exames acadêmicos no momento em que o contexto físico impõe diversos desafios
EN Mercer | Mettl, with its launch of an end-to-end exam platform, looks to digitize academic exams when physical setting poses multiple challenges
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lançamento | launch |
| plataforma | platform |
| exames | exams |
| digitalizar | digitize |
| acadêmicos | academic |
| físico | physical |
| desafios | challenges |
PT O appliance não impõe requisitos adicionais e oferece suporte às arquiteturas de 32 e 64 bits, quando aplicável.
EN The appliance imposes no additional requirements, and supports 32-bit and 64-bit architectures where applicable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
| suporte | supports |
| arquiteturas | architectures |
| aplicável | applicable |
PT Com base nas políticas administrativas definidas e nas permissões associadas, ele gera e impõe regras de acesso de forma estrita, o que elimina os erros e as inconsistências comuns com abordagens nativas ao gerenciamento do AD híbrido
EN Based on defined administrative policies and associated permissions, it generates and strictly enforces access rules, eliminating the errors and inconsistencies common with native approaches to hybrid AD management
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| definidas | defined |
| gera | generates |
| erros | errors |
| inconsistências | inconsistencies |
| comuns | common |
| abordagens | approaches |
| nativas | native |
| ad | ad |
| híbrido | hybrid |
PT Três ferramentas diferentes de deep learning inspecionam essas placas em uma única estação, em uma operação unificada que não impõe atrasos na produção.
EN Three different deep learning tools inspect these boards at a single station, in a unified operation that does not impose production delays.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| learning | learning |
| placas | boards |
| estação | station |
| operação | operation |
| unificada | unified |
| atrasos | delays |
| produção | production |
PT O segurança impõe as regras sobre quem entra ou não na boate. Essas regras são arbitrárias, elas dependem das políticas da boate e das circunstâncias externas. Por exemplo, a boate estar lotada ou estar organizando uma festa particular.
EN The bouncer enforces the rules on who gets into the club and who doesn’t. These rules are arbitrary — they depend on the club’s policies and external circumstances. For example, the club is full, or it’s hosting a private party.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| circunstâncias | circumstances |
| externas | external |
| festa | party |
| particular | private |
| s | s |
PT Na mesma linha, um firewall fica entre sua rede local e a Internet. Como um segurança digital, ele impõe as regras a respeito de qual tráfego é bom o suficiente para entrar na rede.
EN In the same vein, a firewall stands between your local network and the internet. Like a digital bouncer, it enforces the rules on which traffic is good enough to enter your network.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| firewall | firewall |
| local | local |
| tráfego | traffic |
| bom | good |
PT Com paixão e atenção aos detalhes, nos concentramos em encontrar novas e atrativas soluções para vencer os desafios diários que a vida nos impõe
EN With passion and attention to detail, we focus on finding attractive new solutions to meet the daily challenges that life throws at us
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| detalhes | detail |
| novas | new |
| soluções | solutions |
| desafios | challenges |
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerar | generating |
| links | links |
| você | you |
| definir | define |
| incluem | including |
| tempo | time |
| expiração | expiration |
| ip | ip |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fins | purposes |
| restrições | restrictions |
| é | is |
| legal | legal |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fins | purposes |
| restrições | restrictions |
| é | is |
| legal | legal |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fins | purposes |
| restrições | restrictions |
| é | is |
| legal | legal |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerar | generating |
| links | links |
| você | you |
| definir | define |
| incluem | including |
| tempo | time |
| expiração | expiration |
| ip | ip |
PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uso | use |
| oferta | offering |
| saas | saas |
| restrições | restrictions |
| limitações | limitations |
| adicionais | additional |
| aplicável | applicable |
| eula | eula |
PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)
EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saas | saas |
| restrições | restrictions |
| limitações | limitations |
| adicionais | additional |
| aplicável | applicable |
| eula | eula |
PT Tais provedores de internet não pertencem ao governo, e a internet em Chipre é oficialmente considerada livre de restrições ou interrupções governamentais.
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governo | government |
| chipre | cyprus |
| oficialmente | officially |
| livre | free |
| restrições | restrictions |
| interrupções | interruptions |
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governo | government |
| censura | censorship |
| restrições | restrictions |
| realizados | conducted |
| frequentemente | often |
| turquia | turkey |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Quais são os vários tipos de restrições de importação que podem ser impostas pelo governo?
EN What are various types of import restrictions that can be imposed by the government?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vários | various |
| restrições | restrictions |
| importação | import |
| governo | government |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Atualmente, o movimento venezuelano de direitos humanos enfrenta enormes desafios, em uma espécie de anomia social na qual persistem a repressão e severas restrições àqueles que dissidam ou exerçam qualquer crítica ao governo
EN The Venezuelan human rights movement is currently facing enormous challenges due to a sort of social anomie where repression and severe restrictions on those who disagree with or criticise the government persist
PT Você não quer que o governo saiba que você visita sites que criticam este governo.
EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governo | government |
| sites | websites |
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| garante | ensures |
| ou | or |
| usada | used |
| governo | government |
| federal | federal |
| eua | us |
| instituições | institutions |
PT Mas imagine que o seu governo defenda os gatinhos e os proíba em todos os meios de comunicação sociais, você ainda acha isso razoável? Compreensivelmente, as ações de censura do governo geraram grandes discussões
EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagine | imagine |
| governo | government |
| razoável | reasonable |
| censura | censorship |
| grandes | large |
| discussões | discussions |
PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp. Esse serviço é chamado de WeChat e, como o Weibo, o governo chinês o monitora intensamente.
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp. This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governo | government |
| permitiu | allowed |
| mercado | market |
| países | countries |
| pertence | belongs |
| chamado | called |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
governo impõe restrições impõe restrições governo colombiano impõe impõe impõe limites impõe uma conexão banda nem impõe impõe políticas flexíveis impõe políticas executadas impõe uma rigorosa impõe altos padrões restricoes geográficas restricoes algumas restrições ha restrições contornar restrições restrições impostas dessas restrições restrições as as restrições restrições antes pois restrições restrições sempre identificar restrições certas restrições restrições e desbloquear restrições elas envolvem restrições devido às restrições restrições de peso restrições e regulamentos burlar restrições geográficas restrições estabelecidas restrições usando fins das restrições restrições aplicadas restrições específicas definir restrições as restricoes impostas quaisquer restrições mesmas restrições contornar restrições geográficas essas restrições existem restrições haver outras restrições restrições adicionais restrições deste contrato restrições do acordo restrições e premissas restrições de capacidade
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos