EN Wall graphics are large stickers made from fabric-like vinyl. Wall graphics are also known as wall decals or wall stickers. Wall graphics are used for branding, signage, or decorat…
Išversti "wall" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "wall" vertimai iš Anglų į Portugalų
wall Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Os autocolantes de parede são autocolantes grandes feitos de vinil com textura de tecido. Os autocolantes de parede são conhecidos também como decalques de parede ou gráficos de pa…
EN A wall-to-wall DevOps and ITSM solution
PT Uma solução de DevOps e ITSM completa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| devops | devops |
| solution | solução |
| itsm | itsm |
| a | uma |
| and | e |
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| summary | sumário |
| grid | grade |
| rows | linhas |
| size | tamanho |
| creating | criando |
| wall | wall |
| blocks | blocos |
| style | estilo |
| layout | layout |
| content | conteúdo |
| in | em |
| displays | exibe |
| a | uma |
| based | com |
| items | itens |
| instead | em vez de |
| of | do |
| look | aparência |
| the | o |
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
PT O outro lado do quarto mostra uma parede áspera de alvenaria: o lado de trás da "nova" muralha interna da cidade (1200 - 1250)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| side | lado |
| wall | parede |
| inner | interna |
| city | cidade |
| the | o |
| other | outro |
| a | uma |
| room | quarto |
| of | do |
EN Our new video wall configurator helps you in selecting the video wall that best suits your needs, not only in size but also in technology.
PT O nosso novo configurador de parede de vídeo ajuda você a selecionar a parede de vídeo mais adequada às suas necessidades, não apenas em tamanho, mas também em tecnologia.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| new | novo |
| wall | parede |
| configurator | configurador |
| helps | ajuda |
| selecting | selecionar |
| needs | necessidades |
| technology | tecnologia |
| size | tamanho |
| video | vídeo |
| also | também |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| not | não |
| but | mas |
| our | nosso |
EN For some teams, updating the physical wall formed part of the daily "ceremonies" the team did together, and the same can be done with a remote wall.
PT Para algumas equipes, a atualização da parede física fazia parte das "cerimônias" diárias que o time fazia em conjunto, e o mesmo pode ser feito com uma parede remota.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| updating | atualização |
| physical | física |
| wall | parede |
| ceremonies | cerimônias |
| done | feito |
| remote | remota |
| teams | equipes |
| can | pode |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| did | que |
| a | uma |
| with | conjunto |
EN closeup, gray, concrete, wall, cracks, cement, scratches, backgrounds, wall - Building Feature, pattern Public Domain
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN lamps, lights, pipes, wall, mural, knob, concrete, wall - building feature, pipe - tube, metal Public Domain
PT varas de pesca, esportes, isca, sinal, madeira, texto, comunicação, escrita ocidental, sem pessoas, geração de combustível e energia Public Domain
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers
PT O seu mundo online não tem de estar recheado de anúncios gigantescos e rastreadores obscuros
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| online | online |
| adverts | anúncios |
| trackers | rastreadores |
| world | mundo |
| of | de |
| a | tem |
| and | e |
EN WALL DRAWERS - Wood wall drawers
PT WALL DRAWERS - Elemento de pared de madeira com gavetas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| drawers | gavetas |
| wall | wall |
| wood | madeira |
EN Culinary designs, sayings or nature wall art – we highly recommend our wall prints for the kitchen on acrylic, as the smooth, resistant material is suitable for rooms with high humidity
PT Motivos culinários, frases ou imagens da natureza – preferimos imprimir os nossos quadros para a cozinha em acrílico, pois o material liso e resistente é ideal para divisões com elevada humidade
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| acrylic | acrílico |
| wall | parede |
| clear | transparente |
| ice | gelo |
| horizontal | horizontal |
| office | escritório |
| or | ou |
| hockey | hóquei |
| stand | o |
| bracket | suporte |
| for | de |
| display | exibição |
| home | casa |
| any | qualquer |
EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack
PT Cremalheira de madeira da parede do bilhar da cremalheira da sugestão da montagem da parede de 6-Cue
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| wall | parede |
| mount | montagem |
| wood | madeira |
EN Floating Shelves Wall Mounted Set of 2 with Cable Clips Easily Expand Wall Space Acrylic Hanging Shelves for Bedroom Bathroom Gaming Room Living Room Office
PT Conjunto de 2 prateleiras flutuantes fixadas na parede com clipes de cabo Expanda facilmente o espaço da parede Prateleiras suspensas de acrílico para quarto banheiro Sala de jogos Sala de estar Escritório
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| shelves | prateleiras |
| wall | parede |
| cable | cabo |
| clips | clipes |
| easily | facilmente |
| expand | expanda |
| acrylic | acrílico |
| gaming | jogos |
| space | espaço |
| bathroom | banheiro |
| office | escritório |
| with | conjunto |
| of | de |
| room | com |
EN CodeGuru profiles CPU (active CPU and wall clock time) and memory (heap summary) for Java and other JVM languages and CPU (wall clock time) for Python applications.
PT O CodeGuru cria o perfil de CPU (tempo de CPU ativa e tempo total) e memória (resumo de heap) para Java e outras linguagens JVM, e tempo de CPU (tempo total) para aplicações em Python.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| profiles | perfil |
| cpu | cpu |
| active | ativa |
| memory | memória |
| summary | resumo |
| java | java |
| other | outras |
| languages | linguagens |
| python | python |
| applications | aplicações |
| time | tempo |
| and | e |
EN closeup, gray, concrete, wall, cracks, cement, scratches, backgrounds, wall - Building Feature, pattern Public Domain
PT metade, macbook, pro, 2013, MacBook Pro, preto, preto e branco, teclado, laptop, minimalismo Public Domain
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN digital, clock, typewriter, desk, office, cabinet, clean, minimal, brick wall, wall Public Domain
PT papai noel, natal, brinquedo, bokeh, desfoque, representação, foco no primeiro plano, representação humana, arte e artesanato, semelhança masculina Public Domain
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| digital | e |
| domain | domain |
| public | public |
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers
PT O seu mundo online não tem de estar recheado de anúncios gigantescos e rastreadores obscuros
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| online | online |
| adverts | anúncios |
| trackers | rastreadores |
| world | mundo |
| of | de |
| a | tem |
| and | e |
EN A wall-to-wall DevOps and ITSM solution
PT Uma solução de DevOps e ITSM completa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| devops | devops |
| solution | solução |
| itsm | itsm |
| a | uma |
| and | e |
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| summary | sumário |
| grid | grade |
| rows | linhas |
| size | tamanho |
| creating | criando |
| wall | wall |
| blocks | blocos |
| style | estilo |
| layout | layout |
| content | conteúdo |
| in | em |
| displays | exibe |
| a | uma |
| based | com |
| items | itens |
| instead | em vez de |
| of | do |
| look | aparência |
| the | o |
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
PT O outro lado do quarto mostra uma parede áspera de alvenaria: o lado de trás da "nova" muralha interna da cidade (1200 - 1250)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| side | lado |
| wall | parede |
| inner | interna |
| city | cidade |
| the | o |
| other | outro |
| a | uma |
| room | quarto |
| of | do |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| table | mesa |
| mount | suporte |
| wall | parede |
| pod | com |
| hub | hub |
| video | vídeo |
| bars | barras |
| tap | tap |
| tv | tv |
| for | de |
| total | total |
| to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| table | mesa |
| mount | suporte |
| wall | parede |
| pod | com |
| hub | hub |
| video | vídeo |
| bars | barras |
| tap | tap |
| tv | tv |
| for | de |
| total | total |
| to | até |
EN Make a custom wall decal featuring your face! Our wall decals are made from a self-adhesive fabric that looks great and is removable
PT Crie um decalque de parede personalizado com o seu rosto! Os nossos decalques de parede são feitos com um tecido autoadesivo extremamente bonito e removível
EN Our wall graphics use a premium material that diffuses light & matches your wall.
PT Os nossos autocolantes de parede possui um material premium que difunde a luz e combina com a sua parede.
EN Wall graphics are designed for easy installation. Wall graphics are removable for up to 6 months under normal circumstances. Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days a…
PT Os nossos autocolantes de parede foram desenhados para uma instalação fácil. Os autocolantes de parede são removíveis durante um período de até 6 meses, em circunstâncias normais…
EN No, our wall graphics have a fabric-like textured finish that diffuses light and matches the texture of your wall.
PT Não, os nossos autocolantes de parede têm um acabamento com textura semelhante a tecido, que dispersa a luz e combina com a textura da parede.
EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…
PT Os nossos autocolantes de parede são impressos em vinil branco e devem ser usados em paredes de uma só cor. Paredes com várias cores podem aparecer ligeiramente em algumas partes d…
EN Note: If your wall graphic is smaller than 2 ft, you can simply peel the entire backing and apply to your wall.
PT Nota: Se a dimensão do seu autocolante de parede for inferior a 61 cm, basta descolar o verso na sua totalidade e aplicar o autocolante na parede.
EN With the adhesive exposed at the top, stick the wall graphic to a clean wall. Our adhesive is repositionable so you can adjust it to your liking.
PT Com a área adesiva exposta no topo, cole o autocolante de parede numa superfície limpa. O nosso adesivo é reposicionável, portanto, pode ajustar até ficar satisfeito com o posicionamento.
EN The Myth of the Rational Market: A History of Risk, Reward, and Delusion on Wall Street
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| market | mercado |
| a | um |
| on | em |
| of | de |
EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History
PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| a | opções |
| to | dinheiro |
| the | simples |
| in | de |
EN Laughing at Wall Street: How I Beat the Pros at Investing (by Reading Tabloids, Shopping at the Mall, and Connecting on Facebook) and How You Can, Too
PT O Escalpamento é Divertido! 2: Parte 2: Exemplos práticos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | o |
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
PT Diretor J.P. Klautz em sua mesa de trabalho, com um retrato de seu mentor Herman Robbers na parede
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| director | diretor |
| j | j |
| at | na |
| desk | mesa |
| on | em |
| wall | parede |
| portrait | retrato |
| mentor | mentor |
| a | um |
| p | p |
| of | de |
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| customers | clientes |
| efforts | esforços |
| strategies | estratégias |
| throwing | jogando |
| wall | parede |
| if | se |
| merely | apenas |
| the | o |
| determine | determinar |
| prioritize | priorizar |
| at | na |
| you | você |
| achieve | alcançar |
| be | estaria |
| to | para |
| see | ver |
| will | poderá |
| your | seus |
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| waterfall | cascata |
| discipline | disciplina |
| contributor | colaborador |
| teams | equipes |
| agile | ágil |
| approach | abordagem |
| project | projeto |
| whereas | com |
| the | o |
| contribute | contribui |
EN Monitor and engage with comments on all of your owned profiles: Facebook Page and Wall posts, Instagram posts, LinkedIn posts and Tweets.
PT Acompanhe e participe com comentários em todos os seus perfis: páginas e publicações na linha do tempo do Facebook, posts do Instagram, posts do LinkedIn e Tweets.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| monitor | acompanhe |
| profiles | perfis |
| tweets | tweets |
| comments | comentários |
| of | do |
| and | e |
| on | em |
| your | seus |
EN Included in anything you post on your wall, including images and videos
PT Em qualquer coisa que você postar no seu feed, incluindo imagens e vídeos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| post | postar |
| including | incluindo |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| in | em |
| you | você |
| anything | que |
| and | e |
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks 118413 Vector Art at Vecteezy
PT Textura do vetor de uma parede de rochas 118413 Vetor no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| texture | textura |
| wall | parede |
| rocks | rochas |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| a | uma |
| of | do |
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks Pro Vector
PT Textura do vetor de uma parede de rochas Vetor Pro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| vector | vetor |
| texture | textura |
| wall | parede |
| rocks | rochas |
| a | uma |
| pro | pro |
| of | do |
EN As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
EN Located 75 kilometres northwest of Beijing's city centre, Yanqing is a mountainous suburb of China's capital filled with hot springs, national parks, ski resorts, and the Badaling section of the Great Wall of China
PT Localizada a 75 quilômetros a noroeste do centro de Pequim, Yanqing é um subúrbio montanhoso da capital chinesa, conhecido pelas suas fontes termais, parques nacionais, centros de esqui e pelo trecho de Badaling da Grande Muralha da China
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| kilometres | quilômetros |
| northwest | noroeste |
| suburb | subúrbio |
| springs | fontes |
| national | nacionais |
| parks | parques |
| ski | esqui |
| china | china |
| a | um |
| capital | capital |
| great | grande |
| the | a |
| centre | centro |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| and | e |
EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.
PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| beijing | beijing |
| torch | tocha |
| body | corpo |
| represents | representa |
| skiing | esqui |
| light | luz |
| peace | paz |
| excellence | excelência |
| gold | dourada |
| games | jogos |
| line | linha |
| of | de |
| the | o |
| great | grande |
| and | e |
EN The traditional model is that you take your software to the wall that separates development and operations and throw it over and then forget about it
PT O modelo tradicional é você jogar o software do desenvolvimento para as operações e esquecer dele
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| forget | esquecer |
| model | modelo |
| development | desenvolvimento |
| operations | operações |
| is | é |
| software | software |
| the | o |
| to | para |
| you | você |
| throw | jogar |
| and | e |
| then | do |
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| mid | meados |
| afternoon | tarde |
| curiosity | curiosidade |
| wall | wall |
| is | é |
| a | um |
| place | lugar |
| and | e |
| your | você |
| find | encontrar |
| want | querer |
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| mid | meados |
| afternoon | tarde |
| curiosity | curiosidade |
| wall | wall |
| is | é |
| a | um |
| place | lugar |
| and | e |
| your | você |
| find | encontrar |
| want | querer |
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| choose | escolha |
| m | m |
| layout | layout |
| increases | aumenta |
| excerpts | trechos |
| descriptions | descrições |
| s | p |
| wall | wall |
| available | disponível |
| setting | configuração |
| size | tamanho |
| of | do |
| in | no |
| and | e |
| the | o |
| text | texto |
| also | também |
EN Wall summary blocks display in a stacked layout, but images retain their individual aspect ratios.
PT O Bloco de Sumário em Parede aparece num layout empilhado, mas cada imagem mantém a sua proporção.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| wall | parede |
| summary | sumário |
| blocks | bloco |
| layout | layout |
| images | imagem |
| retain | mantém |
| in | em |
| a | num |
| but | mas |
EN Plus, we have a TV, table, chairs, and pegs for your clothes hanging on the wall
PT Além disso, temos uma TV, mesa, cadeiras e pregadores para pendurar suas roupas na parede
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| table | mesa |
| chairs | cadeiras |
| clothes | roupas |
| wall | parede |
| tv | tv |
| we | temos |
| a | uma |
| and | e |
EN Steam your unmentionables before hanging them on our peg wall, then enjoy extra floor space for your routine downward dog
PT Vaporize sua roupa íntima antes de pendurá-la em nossa peg wall e aproveite o espaço adicional para fazer sua rotina de ioga
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| extra | adicional |
| space | espaço |
| routine | rotina |
| wall | wall |
| before | antes |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
wall wall street journal wall between white wall great wall wall glass video wall flower wall wall charger stone wall wall live approximately wall decor wall art led wall wall art prints wall clock wall prints wall made limestone wall vintage wall background wall mounted video wall configurator wood wall drawers diagonal wall basket glass wall cabinet team wall virtually remote wall brick wall slurry wall graffiti wall wall clock time exposed wall curtain wall white brick wall multicolored wall painting place of wall door wall cabinet red brick wall wall public domain wall scanner 5 musegg wall wall posters wall windfree deluxe surviving retaining wall wall drawers wall clocks retaining wall wall pictures wall lamp wall bracketIšverskite {search} į kitą kalbą
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos