PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.
Išversti "faça uma transmissão" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "faça uma transmissão" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
faça uma transmissão Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| imediatamente | immediately |
| transmissão simultânea | simulcast |
| arquivar | archive |
PT Isso significa que você pode ouvir uma transmissão de áudio ou o áudio de uma transmissão de vídeo enquanto usa outros aplicativos
EN This means you can listen to an audio stream, or the audio of a video stream, while you’re using other apps
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | stream |
| ou | or |
| vídeo | video |
| outros | other |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| revelou | revealed |
| chamando | calling |
| estúdio | studio |
| caixa | box |
| câmeras | cameras |
| logitech | logitech |
| s | s |
| sem fio | wireless |
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formato | format |
| áudio | audio |
| transmissão | stream |
| advanced | advanced |
| identificação | id |
| sessão | session |
| exclusiva | unique |
| identifica | identifies |
| s | s |
PT Elas informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma sequência exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formato | format |
| áudio | audio |
| transmissão | stream |
| advanced | advanced |
| identificação | id |
| sessão | session |
| exclusiva | unique |
| identifica | identifies |
PT Nvidia anunciou que está realizando uma transmissão especial no GTC deste ano. A transmissão incluirá informações sobre os últimos avanços em
EN Acer has announced what it claims to be the "world's lightest" 16-inch OLED laptop.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anunciou | announced |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obtenha | get |
| vídeo | video |
| a | the |
| demanda | demand |
| virtualmente | virtually |
| mundo | world |
| conexões | connections |
| privadas | private |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recurso | feature |
| monitoramento | monitoring |
| transmissão | stream |
| permite | allows |
| veja | see |
| desempenho | performing |
| tempo | time |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| vez | turn |
| site | site |
| ott | ott |
| conta | account |
PT O uso de transmissão não é permitido. Entre em contato conosco se você deseja usar a música para Transmissão.
EN Broadcast use is not allowed. Please contact us if you wish to use the music for Broadcast.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | broadcast |
| é | is |
| permitido | allowed |
| deseja | wish |
| música | music |
PT As atuais tecnologias de transmissão, denominadas transmissão em fluxo adaptável, adaptam-se automaticamente à largura de banda disponível
EN Current transmission technologies, so-called adaptive streaming, automatically adapt to the available bandwidth
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| adaptável | adaptive |
| automaticamente | automatically |
| à | the |
| largura de banda | bandwidth |
PT Esta transmissão em fluxo adaptável, que também é suportada pela aplicação do radio.net, otimiza a transmissão e poupa volume de dados
EN This so-called adaptive streaming, that is also supported by the radio.net app, optimizes transmission and saves data volume
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adaptável | adaptive |
| aplicação | app |
| radio | radio |
| net | net |
| otimiza | optimizes |
| volume | volume |
| dados | data |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obtenha | get |
| vídeo | video |
| a | the |
| demanda | demand |
| virtualmente | virtually |
| mundo | world |
| conexões | connections |
| privadas | private |
PT Suporte para protocolos de transmissão baseados em HTTP padrão da indústria para transmissão ao vivo e VOD
EN Support for industry-standard HTTP-based streaming protocols for live and VOD
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suporte | support |
| protocolos | protocols |
| baseados | based |
| http | http |
| padrão | standard |
| indústria | industry |
| vod | vod |
PT Suporte para transmissão HTTP (DASH, HLS), transmissão ao vivo e VOD, sem adicionar latência ao vídeo ao vivo
EN Support for HTTP streaming (DASH, HLS), both live and VOD streaming, without adding any latency to live video
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suporte | support |
| http | http |
| vod | vod |
| sem | without |
| adicionar | adding |
| latência | latency |
| vídeo | video |
PT Saiba como as plataformas de transmissão são escaladas automaticamente para fornecer conteúdo premium para alta demanda, transmissão em qualquer lugar e vídeos em 4K com tecnologia de rede em malha.
EN Learn how streaming platforms automatically scale to deliver premium content for high-demand binge watching, on-the-go streaming and 4K videos with mesh networking technology.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saiba | learn |
| transmissão | streaming |
| automaticamente | automatically |
| conteúdo | content |
| demanda | demand |
| vídeos | videos |
| tecnologia | technology |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recurso | feature |
| monitoramento | monitoring |
| transmissão | stream |
| permite | allows |
| veja | see |
| desempenho | performing |
| tempo | time |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acesse | go to |
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| real | real |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT e você verá a pré-visualização da transmissão, bem como seus destinos de transmissão simultânea, bate-papo e outros recursos à esquerda. Para entrar ao vivo, clique no
EN and you will see your stream preview, as well as your simulcast destinations, chat, and other features on the left. To go live, click the red
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | stream |
| bem | well |
| destinos | destinations |
| outros | other |
| recursos | features |
| clique | click |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível
EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | stream |
| processado | processed |
| real | real |
| sinal | signal |
| últimos | last |
| blocos | blocks |
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pronto | ready |
| vimeo | vimeo |
| codificador | encoder |
| feed | feed |
| destinos | destinations |
| transmissão | stream |
| media | media |
| studio | studio |
| fonte | source |
| aparecer | appear |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| vez | turn |
| site | site |
| ott | ott |
| conta | account |
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pronto | ready |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| plataforma | platform |
| ott | ott |
| móvel | mobile |
| tocando | tapping |
| botão | button |
PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare
EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| argumento | argument |
PT A PXW-Z90 oferece qualidade de transmissão 4K com recursos avançados, foco automático de alta velocidade, fluxo de trabalho HDR instantâneo, câmera superlenta de até 960 fps*/1000 fps** e transmissão via Wi-Fi.
EN The PXW-Z90 offers broadcast quality 4K with advanced features such as high-speed auto focus, Instant HDR workflow, up to 960fps*/1000fps** super-slow motion and streaming via Wi-Fi.
PT Faça uma transmissão ao vivo para o seu público com o VEGAS Stream.
EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| público | audience |
| vegas | vegas |
PT Faça uma transmissão ao vivo para o seu público com o VEGAS Stream.
EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| público | audience |
| vegas | vegas |
PT Inicie chamadas, faça transmissões ao vivo no YouTube ou assista em grupo a uma transmissão. Crie salas de discussão ou realize enquetes. Tudo diretamente no navegador Brave. Sem login. Sem baixar nenhum aplicativo.
EN Start calls, livestream to YouTube, or group watch a stream. Create breakout rooms, or conduct polls. All right from the Brave browser. No login. No app to download.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inicie | start |
| chamadas | calls |
| ao | to |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| assista | watch |
| transmissão | stream |
| crie | create |
| salas | rooms |
| enquetes | polls |
| navegador | browser |
| aplicativo | app |
PT Faça a transmissão de uma reunião do Zoom para o Vimeo Live
EN Stream a Zoom meeting to Vimeo Live
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | stream |
| reunião | meeting |
| zoom | zoom |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
PT Você vai precisar decidir um local e horário para fazer sua primeira transmissão ao vivo. É possível focar em perguntas e respostas, mas você precisa ter conteúdo preparado caso ninguém faça perguntas.
EN You’ll need to decide a time and place to do your first live stream. While you can focus on Q&A, you need to have backup content in case there aren’t any questions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| horário | time |
| transmissão | stream |
| focar | focus |
PT Faça upgrade para o Premium para transmissão ao vivo ilimitada com armazenamento total de 7 TB sem limites semanais.
EN Upgrade to Premium for unlimited live streaming at 7TB total storage with no weekly limits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| premium | premium |
| ilimitada | unlimited |
| armazenamento | storage |
| total | total |
| sem | no |
| limites | limits |
| semanais | weekly |
| tb | tb |
PT Faça transmissão em escala com o Zoom Webinars
EN Broadcast at scale with Zoom Webinars
PT Para recuperar todas as importações da sua conta da HubSpot, faça uma solicitação GET para /crm/v3/imports/. Para recuperar informações para uma importação específica, faça uma solicitação GET para /crm/v3/imports/{importId}.
EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.
PT Faça uma alteração no seu arquivo com uma ferramenta de hospedagem de git e faça commit
EN Make a change to your file with a git hosting tool and commit
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uma | a |
| alteração | change |
| seu | your |
| arquivo | file |
| hospedagem | hosting |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ramificação | branch |
| versão | version |
| commit | commit |
PT Ele tem três pontos de venda exclusivos: faça uma pergunta, obtenha uma resposta; simplificar o fluxo de trabalho com automação e IA; e faça valer cada centavo com análises integradas e insights sobre as margens de lucro.
EN It has three unique selling points: ask a question, get an answer; streamline workflow with automation and AI; and make every penny count with integrated analytics and insights into profit margins.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pontos | points |
| venda | selling |
| exclusivos | unique |
| simplificar | streamline |
| automação | automation |
| centavo | penny |
| análises | analytics |
| integradas | integrated |
| margens | margins |
| lucro | profit |
PT Faça uma alteração no seu arquivo com uma ferramenta de hospedagem de git e faça commit
EN Make a change to your file with a git hosting tool and commit
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uma | a |
| alteração | change |
| seu | your |
| arquivo | file |
| hospedagem | hosting |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ramificação | branch |
| versão | version |
| commit | commit |
PT Em 26 de abril, o título do single e a data de lançamento de "Butter" foram anunciados por meio de uma transmissão ao vivo de uma hora no YouTube, com uma barra de manteiga der… leia mais
EN Butter by BTS is an English language dance-pop single released by BTS on the 21st of May 2021. The song charted at #1 on the Billboard Hot 100 for 7 consecutive weeks (9 weeks in total),… read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| foram | is |
| manteiga | butter |
PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| público | audience |
| enquete | poll |
| ou | or |
| comente | comment |
| conversas | conversations |
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| faca | knife |
| uma | a |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pratos | dishes |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| grelha | grill |
| tirar | remove |
| pele | skin |
| nosso | our |
| vídeo | video |
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| faca | knife |
| uma | a |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pratos | dishes |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| grelha | grill |
| tirar | remove |
| pele | skin |
| nosso | our |
| vídeo | video |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pratos | dishes |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| grelha | grill |
| tirar | remove |
| pele | skin |
| nosso | our |
| vídeo | video |
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| faca | knife |
| uma | a |
PT Faça o upload de uma narração, grave sua própria voz no aplicativo ou faça com que a Renderforest leia seu texto normalmente. Escolha o idioma da voz, o gênero, o sotaque, a velocidade e espere a mágica acontecer.
EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully. Choose the voice language, the gender, the accent, the speed and wait for the magic.
PT Faça chamadas telefônicas facilmente, acesse o inicie uma reunião por vídeo, colabore por meio do quadro de compartilhamento interativo ou faça coanotações em conteúdos compartilhados.
EN Easily make phone calls, join or start a video meeting, collaborate via interactive whiteboarding, or co-annotate over shared content.
PT Você quer navegar, fazer transmissão e baixar sem problemas protegido por uma VPN? Então você precisará de uma VPN que não afete muito a velocidade da sua internet
EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transmissão | stream |
| vpn | vpn |
| velocidade | speed |
| internet | internet |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
faça uma transmissão faça transmissão simultânea faça a transmissao ouvir uma transmissão associar uma transmissão é uma transmissão transmitir uma transmissão oferecer uma transmissão realizando uma transmissão faca faca militar faça uma jornada faça uma caminhada faça uma alteração faça uma seção faça uma reserva faça uma pausa faça uma viagem faça uma visita faça uma avaliação faça uma escolha faça uma enquete faça uma pesquisa faça uma faça uma lista faça uma análise faça uma ligação faça uma diferença faça uma aula faça uma entrada faça uma segunda faça uma parada faça uma excursão faça uma celebração faça uma solicitação use uma faca usando uma faca faça uma aposta faça uma exploração faça uma longa faça uma comparação faça uma imersão faça uma pergunta faça uma chegada faça uma auditoria faça uma marca faça uma aventura faça uma assinatura faça uma busca faça uma autoavaliação faça uma doação
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos