Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "allowed" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "allowed" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

allowed a acessar acesso autorizados com como criar de devem disponíveis disso e ele eles em entrar está fazer ficar há mais nosso não o que onde para permissão permite permitido permitidos permitiram permitiu pode pode ser podem poderá precisa de quais qualquer que rede seja ser seu são tem todo usar você pode é

allowed Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.

PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.

Anglų Portugalų
picnic piquenique
large grandes
allowed permitidos
food alimentos
beverages bebidas
statue estátua
liberty liberdade
you você
a um
of pelos
are são
and e
may pode
within da
bring trazer
but mas

EN - Coupon or promo code websites/services are not allowed - It's not allowed to use AdWords/PPC related systems to drive sales directly to Turbologo with your affiliate link

PT - Não são permitidos cupões ou sites/serviços de código promocional - Não é permitido usar sistemas relacionados ao AdWords/PPC para conduzir as vendas diretamente para Turbologo com o seu link de afiliado

Anglų Portugalų
promo promocional
code código
websites sites
adwords adwords
ppc ppc
related relacionados
sales vendas
turbologo turbologo
or ou
services serviços
systems sistemas
are são
directly diretamente
link link
allowed permitido
use usar
drive de
your seu

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros New York Trailways. Infelizmente, os seus animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

Anglų Portugalų
allowed permitidos
unfortunately infelizmente
new new
york york
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Maheux. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

Anglų Portugalų
allowed permitidos
maheux maheux
unfortunately infelizmente
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros KCTI. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

Anglų Portugalų
allowed permitidos
kcti kcti
unfortunately infelizmente
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Epic Rides. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

Anglų Portugalų
allowed permitidos
unfortunately infelizmente
epic epic
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.

PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.

Anglų Portugalų
picnic piquenique
large grandes
allowed permitidos
food alimentos
beverages bebidas
statue estátua
liberty liberdade
you você
a um
of pelos
are são
and e
may pode
within da
bring trazer
but mas

EN Sidebar > Battery Saver > Allowed apps > Allowed to run in backgound > 

PT Barra lateral> Economizador de bateria > Aplicativos permitidos > Permitido a execução em backgound > 

Anglų Portugalų
sidebar barra lateral
battery bateria
apps aplicativos
gt gt
in em
allowed permitido
to a

EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.

EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer

PT A Cloudflare não forneceu informações sobre o cliente em resposta a essa solicitação

Anglų Portugalų
customer cliente
information informações
the o
provisions não
about sobre

EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.

PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos

Anglų Portugalų
cloudflare cloudflare
waiting espera
steady constante
load carga
large grande
investment investimento
infrastructure infraestrutura
a um
in em
the o
of de
room com
launch para

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

Anglų Portugalų
waiting espera
cloudflare cloudflare
workers workers
allowed permitiu
scale aumentar
unlimited ilimitada
demand demanda
the o
us nos
room com

EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."

PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”

EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."

PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."

Anglų Portugalų
dashboards painéis
allowed permitiram
holistic holística
threat ameaças
intel informações
visibility visibilidade
network rede
platform plataforma
end ponta
a uma
view visão
of de
and e

EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses

PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail

Anglų Portugalų
matthew matthew
basic básica
spam spam
email e-mail
website site
track monitorar
addresses endereços
system sistema
question pergunta
anyone pessoa
and e
answer responder
a um
where onde
in em
of de
the o
two dois

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

PT Não, todas as cotações em aberto geradas em ou antes de 12 de outubro de 2021 (PST) vão ser honradas e as extensões padrão, permitidas.

Anglų Portugalų
quotes cotações
generated geradas
october outubro
standard padrão
extensions extensões
allowed permitidas
or ou
be ser
no não
will vão
on em
before antes
and e

EN In more and more countries copyright organizations are allowed to collect information on the people that are active on torrent sites and streaming services

PT Cresce o número de países, onde as organizações de direitos autorais têm permissão para coletar informações sobre as pessoas ativas em sites de torrent e serviços de streaming

Anglų Portugalų
countries países
allowed permissão
collect coletar
information informações
people pessoas
active ativas
sites sites
streaming streaming
torrent torrent
organizations organizações
services serviços
in em
the o
copyright direitos autorais
and e

EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed

PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos

Anglų Portugalų
companies empresas
voip voip
allowed permitidos
or ou
services serviços
revenue receitas
are são
of de
when quando
you você
text texto
someone alguém
call ligar
that que
a paga

EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp. This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.

PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp. Esse serviço é chamado de WeChat e, como o Weibo, o governo chinês o monitora intensamente.

Anglų Portugalų
government governo
allowed permitiu
countries países
belongs pertence
whatsapp whatsapp
called chamado
wechat wechat
other outros
is é
the o
chinese chinês
service serviço
market mercado
an um
in em
many muitos
and e
over de

EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe

PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo

Anglų Portugalų
voip voip
internet internet
telecommunications telecomunicações
software programa
allowed permitido
users usuários
trillion trilhões
minutes minutos
reaching contato
the o
in em
globe mundo
inception criação
has e

EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.

PT Sem esses direitos, serviços como Hulu e Netflix não têm permissão para disponibilizar conteúdo a seus usuários.

Anglų Portugalų
hulu hulu
netflix netflix
content conteúdo
users usuários
rights direitos
t t
allowed permissão
without sem
services serviços
aren não
and e
to a

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

Anglų Portugalų
probably provavelmente
allowed permitido
country país
s s
resources recursos
content conteúdo
streams streams
or ou
if se
authorities autoridades
is é
will poderá
be ser
watching assistindo
in em
you você
out o
copyrighted protegido por direitos autorais
the as

EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?

PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?

Anglų Portugalų
raises levanta
allowed permissão
movies filmes
shows programas
people pessoas
alternatives alternativas
you você
keep que
the o
are existem
and e
using usar

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries

PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos

Anglų Portugalų
allowed permitido
countries países
use uso
the o
is é
a muitos
in em
of do

EN However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

PT No entanto, também existem muitos países onde você tem permissão para usar esse serviço de streaming (mesmo que seja apenas para uso pessoal).

Anglų Portugalų
countries países
streaming streaming
service serviço
you você
where onde
are existem
also também
of de
use usar
allowed permissão
to mesmo
just apenas

EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror

PT Nos países onde isso é permitido, você precisa se proteger de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos se usar um espelho do 123Movies

Anglų Portugalų
countries países
allowed permitido
viruses vírus
malicious maliciosos
website sites
hosts hosts
mirror espelho
if se
use usar
a um
is é
you você
protect proteger
need precisa
where onde
in de
and e
to isso

EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries

PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países

Anglų Portugalų
clear claro
viewing visualização
content conteúdo
allowed permitidos
small pequena
countries países
in em
a uma
we queremos
is são
downloading download
to deixar
and e
copyrighted protegido por direitos autorais
of do

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.

Anglų Portugalų
briefly brevemente
risks riscos
fines multas
or ou
content conteúdo
site site
a um
you você
apart do
can pode
the o

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.

Anglų Portugalų
illegal ilegal
sites sites
country país
act agir
s s
allowed permitido
if se
is é
in em
accordingly de acordo
the o
of de
use uso
you você
access acessar
and e

EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries

PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países

Anglų Portugalų
probably provavelmente
streaming streaming
content conteúdo
allowed permitido
countries países
is é
downloading download
in de
because porque
say não
copyrighted protegido por direitos autorais

EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

Anglų Portugalų
hubspot hubspot
functionality recursos
one um
the o
of de
learn e
business com

EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.

PT O conteúdo não pode ser copiado de outro site ou violar direitos autorais. Está proibido qualquer conteúdo plagiado sem uma clara divulgação sobre a autoria.

Anglų Portugalų
copied copiado
site site
violate violar
copyrights direitos autorais
clear clara
content conteúdo
or ou
disclosure divulgação
another outro
without sem
be ser
cannot não pode
any qualquer
of do

EN Numbers and special characters are not allowed

PT Números e caracteres especiais não são permitidos

Anglų Portugalų
numbers números
special especiais
characters caracteres
allowed permitidos
not não
are são
and e

EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”

PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas

Anglų Portugalų
options opções
hat hat
container container
workloads cargas de trabalho
freedom liberdade
red red
different diferentes
the a
but mas
move para

EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.

PT Essa abordagem estratégica permitiu monitorar a recuperação do mercado, a reabertura das instalações e a confiança dos passageiros em relação à COVID-19.

Anglų Portugalų
allowed permitiu
market mercado
recovery recuperação
facilities instalações
reopening reabertura
passenger passageiros
confidence confiança
strategic estratégica
approach abordagem
and e
to a
monitor monitorar
this essa

EN There are only a few characters allowed on each line.

PT Existem apenas alguns caracteres permitidos em cada linha.

Anglų Portugalų
allowed permitidos
characters caracteres
each cada
are existem
line linha
on em

EN Momentive allowed Cosmos to develop a new competency it knew it needed—the ability to connect with their target audiences around the world to collect insights about product needs and purchase motivations

PT A Momentive permitiu o desenvolvimento de uma nova competência da qual a Cosmos sabia que precisava: a habilidade de se conectar com seus públicos-alvo do mundo todo para coletar insights sobre suas necessidades de produtos e motivações de compra

Anglų Portugalų
momentive momentive
allowed permitiu
develop desenvolvimento
new nova
competency competência
cosmos cosmos
knew sabia
needed precisava
ability habilidade
collect coletar
insights insights
needs necessidades
motivations motivações
purchase compra
and e
connect conectar
the o
world mundo
a uma
product produtos
to a
about sobre

EN Only a few members of our technical staff are allowed to access the data center.

PT Apenas alguns membros de nossa equipe técnica têm permissão para acessar o data center.

Anglų Portugalų
members membros
technical técnica
staff equipe
center center
the o
data data
of de
are têm
to para
access acessar

EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.

PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.

Anglų Portugalų
belgium bélgica
equivalent equivalente
security security
order ordem
allowed autorizados
national national
without sem
us us
the a
does o
be ser
something algo
it lo
being é
and e

EN Camping is allowed, but is restricted to designated sites along the tracks.

PT É permitido acampar, mas somente em áreas designadas e restritas ao longo das trilhas.

Anglų Portugalų
allowed permitido
tracks trilhas
but mas
to em
the das
designated designadas

EN * You’re allowed to revise a title & meta-description 3 times within an order.

PT *Você pode solicitar a revisão do título e da descrição meta 3 vezes para um pedido.

Anglų Portugalų
description descrição
meta meta
order pedido
a um
times vezes
title título
within do

EN You’re allowed to revise a content piece 3 times within an order.

PT Você pode solicitar a revisão de um conteúdo 3 vezes por pedido.

Anglų Portugalų
content conteúdo
order pedido
to a
a um
times vezes
within de
piece por

EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.

PT A plataforma permitiu que a TrueNxus executasse sua estratégia com eficácia, e Friedman a recomenda para outras empresas que enfrentam problemas semelhantes na criação de conteúdo.

Anglų Portugalų
allowed permitiu
strategy estratégia
recommends recomenda
other outras
businesses empresas
content conteúdo
problems problemas
platform plataforma
the a
similar semelhantes
and e
creation criação

EN How many content revisions are allowed?

PT Quantas revisões de conteúdo são permitidas?

Anglų Portugalų
many do
content conteúdo
revisions revisões
how many quantas
are são
allowed permitidas

EN "This is an idyllic home to small restaurants, cafés, terraces and playhouses. It is a sureshot from spring to autumn. The only drawback of the place is that dogs are not allowed."

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

Anglų Portugalų
spring primavera
is é
a um
the a
it mas
and e
of do

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais

Anglų Portugalų
consumers consumidores
organizational organizacionais
boundaries limites
issues problemas
allowed permitido
access acesso
network rede
topics tópicos
especially especialmente
be ser
and e
messages mensagens
see vejam
the os
when quando
only apenas
need to precisam

EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background

PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano

Anglų Portugalų
modes modos
limited limitados
users usuários
familiar familiarizados
notifications notificações
iphone iphone
if se
asking perguntando
apps aplicativos
should devem
location localização
in em
are são
the os
and e
be podem
access acessar

EN This has allowed us to continue to deliver undisrupted 24/7 support to our customers and to remain fully focused on their most urgent needs.

PT Isso nos permitiu continuar oferecendo suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, aos nossos clientes e manter nossa atenção total às necessidades mais urgentes deles.

Anglų Portugalų
allowed permitiu
customers clientes
urgent urgentes
needs necessidades
support suporte
continue continuar
us nos
to mais
our nossos
and e
on dia

Rodoma 50 iš 50 vertimų