PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.
Išversti "fazerem algo útil" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "fazerem algo útil" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
fazerem algo útil Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| carrossel | carousel |
| arranjos | arrangements |
PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.
EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| árvores | trees |
| boa | good |
| outra | another |
| pessoas | people |
| atmosfera | atmosphere |
| algo | something |
| útil | useful |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| convencer | convince |
| outra | another |
| útil | useful |
| anos | years |
| ensino | teaching |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ou | or |
| etc | etc |
| uso | use |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
| tocar | touching |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Encha seu perfil, até a seção de biografia, com maneiras de seus clientes fazerem compras fáceis.
EN Saturate your profile, even the bio section, with ways for your customers to make easy purchases.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perfil | profile |
| biografia | bio |
| clientes | customers |
| compras | purchases |
| fáceis | easy |
PT Convide pessoas para fazerem guest posts para você.
EN Invite people to guest post for you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| convide | invite |
| pessoas | people |
| posts | post |
| você | you |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Uma agência/produtora, onde ajudamos nossos clientes a fazerem lançamentos de infoprodutos no mercado digital.
EN Designed for men and women looking for outstanding quality and value priced for families of average income, sold in the
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhor | best |
| março | march |
| processo | process |
| concluído | done |
| abril | april |
| membros | member |
PT Até que ponto você e seus representantes de vendas têm informações suficientes para fazerem uma cotação?
EN At what point do you or your reps have enough information to produce a quote?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponto | point |
| representantes | reps |
| informações | information |
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundos | funds |
| natural | natural |
| pessoas | people |
| lembrar | remind |
PT Somos uma empresa em rápido crescimento, com oportunidades incríveis para os principais talentos brilharem e fazerem a diferença.
EN We're a rapidly growing company with amazing opportunities for top talent to shine and make a difference.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| somos | we |
| crescimento | growing |
| oportunidades | opportunities |
| incríveis | amazing |
| talentos | talent |
| rápido | rapidly |
PT Adotamos os dados em todos os aspectos de nossas vidas e incentivamos outras pessoas a fazerem o mesmo
EN We embrace data in every part of our lives and we encourage others to do the same
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vidas | lives |
| outras | others |
PT As mulheres arcam com o fardo econômico de comprar alimentos para a família, além de fazerem mais de 75% do trabalho não remunerado, como limpeza e cuidado de crianças.
EN Women carry the economic burden of buying food for the family, while also doing more than 75% of the unpaid work, such as cleaning and childcare.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fardo | burden |
| econômico | economic |
| comprar | buying |
| família | family |
| trabalho | work |
| limpeza | cleaning |
PT Mudar do Slack foi incrivelmente fácil. Colaborar no Twist é muito menos estressante porque ele foi desenhado para ajudar as pessoas a fazerem um trabalho intenso e focado.
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mudar | switching |
| slack | slack |
| fácil | easy |
| twist | twist |
| menos | less |
| estressante | stressful |
| pessoas | people |
| trabalho | work |
| focado | focused |
PT "Eu simplesmente deixo minha mente correr livre e minhas mãos fazerem o trabalho," ele nos conta
EN “I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| livre | free |
| mãos | hand |
| nos | us |
| conta | tells |
PT Nossas reuniões são baseadas em uma escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| oportunidades | opportunities |
| recém-chegados | newcomers |
| é | have |
PT A parte mais dolorosa foi ver essas pessoas fazerem coisas incríveis com seu tempo, enquanto eu passava todo o meu tempo observando-as
EN The most painful part was seeing these people do amazing things with their time while I spent all my time watching them
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| foi | was |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
PT Essa é uma maneira mais direta e consistente para os clientes fazerem uma seleção
EN They’re a more straightforward and consistent way for customers to make a selection
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneira | way |
| direta | straightforward |
| consistente | consistent |
| clientes | customers |
| seleção | selection |
PT Além disso, os/as utilizadores/as já não têm de depender de designers para fazerem pequenas alterações nos seus sites
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| utilizadores | users |
| designers | designers |
| alterações | changes |
| t | t |
| é | is |
PT Sim, Cloudbeds Websites pode ser otimizado para SEO. Além dos nossos especialistas fazerem uma configuração inicial para SEO, você terá acesso para ajustá-lo e escolher ativar um blog.
EN Yes, Cloudbeds Websites can be SEO optimized. In addition to our specialists doing a primary SEO setup, you will have access to adjust your SEO set up and choose to activate a blog.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| websites | websites |
| otimizado | optimized |
| seo | seo |
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| acesso | access |
| escolher | choose |
| ativar | activate |
| blog | blog |
PT A grosso modo, as vendas outbound soam como um empurrão intrusivo nos leads para eles fazerem uma compra, enquanto as vendas inbound é um processo bastante natural em que todas as cartas estão nas mãos do lead.
EN Roughly speaking, outbound sales look like an obtrusive pushing of leads to make a purchase while inbound sales are a rather natural process where all the cards are in the lead?s hands.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vendas | sales |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| inbound | inbound |
| processo | process |
| natural | natural |
| mãos | hands |
| lead | lead |
PT Publique seu modelo na nuvem usando o Trimble Connect e deixe os envolvidos no projeto revisarem e fazerem marcações diretamente nos seus navegadores.
EN Publish your model to the cloud using Trimble Connect, and have stakeholders review and mark-up directly in their web browsers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publique | publish |
| nuvem | cloud |
| usando | using |
| o | the |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| e | and |
| diretamente | directly |
| navegadores | browsers |
PT O Programa de Afiliação SteelSeries é uma oportunidade para os streamers e personalidades do YouTube fazerem parte da marca SteelSeries, levando nossos produtos premiados aos jogadores de todo o mundo
EN The SteelSeries Affiliate Program is an opportunity for streamers and YouTube personalities to be a part of the SteelSeries brand by bringing our award-winning products to gamers around the globe
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| é | is |
| oportunidade | opportunity |
| personalidades | personalities |
| youtube | youtube |
| parte | part |
| nossos | our |
| premiados | award-winning |
| jogadores | gamers |
| mundo | globe |
PT Apesar disso, só em 2018, cerca de 5,3 milhões de crianças faleceram antes de fazerem cinco anos
EN This aside, around 5.3 million children died before reaching the age of five in 2018 alone
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | children |
| anos | age |
PT Recursos e conteúdo para iOS para ajudar editoras e anunciantes a fazerem uma transição tranquila para um ambiente de anúncios com foco na privacidade.
EN iOS resources, features, and content to help publishers and advertisers transition smoothly to a privacy focused ad environment.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ios | ios |
| anunciantes | advertisers |
| transição | transition |
| ambiente | environment |
| privacidade | privacy |
PT Pedir para as pessoas fazerem uma doação em vez de lhe dar um presente é uma uma das melhores maneiras de fazer a diferença.
EN Asking your friends to donate to support All Out's work instead of giving you gifts is a powerful way to really make a difference.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pedir | asking |
| doação | donate |
| em vez de | instead |
| presente | gifts |
PT Esta solução cria uma ponte no Active Directory (AD) que permite aos usuários fazerem login em sistemas não Windows com as suas credenciais do AD
EN This solution creates an Active Directory (AD) bridge that enables users to log on to non-Windows systems using their AD credentials
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| solução | solution |
| uma | an |
| ponte | bridge |
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| permite | enables |
| usuários | users |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| credenciais | credentials |
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| pessoal | staff |
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| parceira | partner |
| objetivo | aim |
| troca | exchanging |
| boas | good |
| práticas | practices |
| acontece | happens |
| forma | fashion |
PT LCIF comemora 50 anos empoderando os Leões para fazerem uma profunda diferença
EN LCIF celebrated 50 years of empowering Lions to make a profound difference
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leões | lions |
| diferença | difference |
| lcif | lcif |
PT “Saia, Veja e Entenda” é sobre as melhores decisões e compreensão do trabalho real e descobrir como ensinar e ajudar as pessoas a fazerem o trabalho. Está fortemente relacionado com ensinar resolução de problemas
EN Go See Understand is about better decisions and understanding the actual work and figuring out how to teach and help the people doing the work. It is strongly related to teaching problem solving
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| veja | see |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| real | actual |
| ajudar | help |
| pessoas | people |
| fortemente | strongly |
| relacionado | related |
| resolução | solving |
| problemas | problem |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Somos uma empresa em rápido crescimento, com oportunidades incríveis para os principais talentos brilharem e fazerem a diferença.
EN We're a rapidly growing company with amazing opportunities for top talent to shine and make a difference.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| somos | we |
| crescimento | growing |
| oportunidades | opportunities |
| incríveis | amazing |
| talentos | talent |
| rápido | rapidly |
PT Apesar disso, só em 2018, cerca de 5,3 milhões de crianças faleceram antes de fazerem cinco anos
EN This aside, around 5.3 million children died before reaching the age of five in 2018 alone
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | children |
| anos | age |
PT A implementação dos nossos serviços geridos irá ajudá-lo a observar um crescimento constante nas vendas e uma protecção avançada contra spam, bloqueando os IPs maliciosos de se fazerem passar por si!
EN Deploying our managed services will help you observe steady growth in sales and advanced spam protection by blocking malicious IPs from posing to be you!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| implementação | deploying |
| nossos | our |
| geridos | managed |
| observar | observe |
| crescimento | growth |
| constante | steady |
| vendas | sales |
| protecção | protection |
| avançada | advanced |
| spam | spam |
| bloqueando | blocking |
| os | you |
| ips | ips |
| maliciosos | malicious |
PT Esta solução cria uma ponte no Active Directory (AD) que permite aos usuários fazerem login em sistemas não Windows com as suas credenciais do AD
EN This solution creates an Active Directory (AD) bridge that enables users to log on to non-Windows systems using their AD credentials
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| solução | solution |
| uma | an |
| ponte | bridge |
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| permite | enables |
| usuários | users |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| credenciais | credentials |
PT A grosso modo, as vendas outbound soam como um empurrão intrusivo nos leads para eles fazerem uma compra, enquanto as vendas inbound é um processo bastante natural em que todas as cartas estão nas mãos do lead.
EN Roughly speaking, outbound sales look like an obtrusive pushing of leads to make a purchase while inbound sales are a rather natural process where all the cards are in the lead?s hands.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vendas | sales |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| inbound | inbound |
| processo | process |
| natural | natural |
| mãos | hands |
| lead | lead |
PT Publique seu modelo na nuvem usando o Trimble Connect e deixe os envolvidos no projeto revisarem e fazerem marcações diretamente nos seus navegadores.
EN Publish your model to the cloud using Trimble Connect, and have stakeholders review and mark-up directly in their web browsers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publique | publish |
| nuvem | cloud |
| usando | using |
| o | the |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| e | and |
| diretamente | directly |
| navegadores | browsers |
PT Hoje em dia, uma vez que o capital e a informação são intrinsecamente a mesma coisa, as pessoas, as empresas e as IA precisam de serem capazes de estabelecerem contacto e fazerem transações umas com as outras livremente, sem barreiras nem limites.
EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| capital | capital |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
| capazes | able |
| outras | other |
| livremente | freely |
PT Precisa de inspiração para conteúdo relacionado ao Natal? Confira essas 199 legendas para o Instagram para suas fotos temáticas fazerem seu feed brilhar.
EN The fact that Tesla and Space X founder Elon Musk bought Twitter will be the reason for its changes. Musk — as an avid user — has long chosen this platform as one of his favorites, with his tweet getting about 125,000 likes on average.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
PT Associe as capacidades de uma ferramenta de agendamento e um calendário — Ambos se complementam e ajudam gerentes de conteúdo a fazerem seu trabalho de forma mais eficiente.
EN Integrate capabilities of a scheduling tool and a calendar — both complement each other and help content managers do their job more efficiently.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| agendamento | scheduling |
| calendário | calendar |
| ajudam | help |
| gerentes | managers |
| conteúdo | content |
| trabalho | job |
| eficiente | efficiently |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
fazerem algo útil fazerem fazerem história fazerem passar ferramentas fazerem fazerem produtos minhas mãos fazerem nossos especialistas fazerem essas pessoas fazerem fazerem uma mobilidade recém chegados fazerem leões para fazerem fazerem uma configuração fazerem o pedido a fazerem o designers para fazerem fazerem doações fazerem até março fazerem compras arranjos para fazerem fazerem custódia própria algo útil criam algo útil criar conteúdo útil vida útil útil útil ferramenta seria útil e útil útil caso útil e extremamente útil feedback útil e extremamente útil útil aplicação ferramenta útil realmente útil vida útil depende conteúdo é útil postagem útil mensagem útil recurso útil base útil vídeo útil será útil particularmente útil é especialmente útil guia útil útil durante maior vida útil
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos