PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
Išversti "excluída na medida" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "excluída na medida" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
excluída na medida Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Não poderemos restaurar sua conta uma vez que ela for excluída
EN We will not be able to restore your account once it has been deleted
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| restaurar | restore |
| conta | account |
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conta | account |
PT A mídia que estiver sendo descartada deve ser excluída com segurança
EN Media being disposed of should be securely deleted
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mídia | media |
PT Se você excluir qualquer foto do iCloud em um dispositivo, ela também será excluída em outros dispositivos
EN If you delete any photo from iCloud on one device, it will delete it on other devices as well
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excluir | delete |
| foto | photo |
| icloud | icloud |
| outros | other |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
EN Specifically, the file will be transferred to a recently deleted folder
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| transferido | transferred |
| recentemente | recently |
PT A Suíça foi excluída, até nova decisão, do principal programa de pesquisa da UE, o Horizon Europe. Este é um grande golpe para o cenário de...
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| principal | key |
| programa | programme |
| pesquisa | research |
| ue | eu |
| europe | europe |
| grande | big |
| cenário | landscape |
| da | has |
PT Verifique se você recebeu um e-mail de retenção de conformidade. A retenção pode ser excluída em algumas horas.
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verifique | check |
| se | if |
| você | you |
| recebeu | received |
| um | a |
| conformidade | compliance |
PT 2) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI APLICÁVEL.
EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| limitada | limited |
| lei | law |
| pela | under |
PT Se uma página foi excluída nos últimos 30 dias, restaure-a da lixeira na parte inferior do painel de páginas.
EN If a page was deleted in the last 30 days, restore it from the trash can at the bottom of the pages panel.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| últimos | last |
| dias | days |
PT Se uma publicação do blog foi excluída nos últimos 30 dias, restaure-a da lixeira na parte inferior da lista de publicações da Página do Blog.
EN If a blog post was deleted in the last 30 days, restore it from the trash can at the bottom of the blog page’s post list.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| blog | blog |
| últimos | last |
| dias | days |
| lista | list |
| página | page |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Lamentamos o inconveniente. Parece que você está tentando acessar uma página que pode ter sido excluída ou nunca existiu antes.
EN We are sorry for the inconvenience. It looks like you?re trying to access a page that might have been deleted or never existed before.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| tentando | trying |
| página | page |
| ou | or |
| nunca | never |
PT Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída da planilha
EN This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| coluna | column |
PT Ação - o tipo de atividade. (Por exemplo, uma linha foi excluída.)
EN Action—The type of activity. (For example, row was deleted.)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| linha | row |
| foi | was |
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha....
EN Every sheet has a primary column. This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet....
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| toda | every |
| uma | a |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| mensagem | message |
| instância | instance |
| atual | current |
| ou | or |
| minuto | minute |
| finalizar | finalize |
| observe | note |
| pronto | ready |
PT Às vezes, enfrentei hostilidade no local de trabalho e fui excluída de alguns trabalhos por causa do meu gênero ”, conta ela
EN I sometimes faced workplace hostility and was excluded from some work because of my gender,” she shares
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| fui | was |
| gênero | gender |
PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| afeta | affect |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| limitada | limited |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Sujeitos a qualquer lei aplicável que não pode ser excluída, o Site e Conteúdo são apresentados "no estado em que se encontram" e "como estão disponíveis" sem qualquer declaração, garantia ou condição
EN Subject to any applicable law that cannot be excluded, the Website and Content are provided “as is” and “as available” without any representation, warranty or condition
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sujeitos | subject |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| site | website |
| conteúdo | content |
| garantia | warranty |
| ou | or |
PT 90% das mensagens SMS são lidas dentro de 3 minutos após o recebimento, o que torna o canal SMS uma ferramenta confiável e rápida que não deve ser excluída de suas campanhas de comunicação.
EN 90% of SMS messages are read within 3 minutes after reception, making the SMS channel a reliable and fast tool not to be overlooked in your communication campaigns.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sms | sms |
| minutos | minutes |
| canal | channel |
| confiável | reliable |
| rápida | fast |
| campanhas | campaigns |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caso | case |
| definição | definition |
| pronto | done |
| grupo | group |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| expandir | expand |
PT O que acontece se uma CMEK for excluída?
EN What happens if a CMEK is Deleted?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acontece | happens |
| se | if |
| uma | a |
PT Se uma CMK usada com o recurso CMEK do Smartsheet for excluída, ela não poderá ser recuperada e o Smartsheet não conseguirá descriptografar os dados do cliente associados
EN If a CMK used with Smartsheet CMEK is deleted, it cannot be recovered and Smartsheet will be unable to decrypt the associated Customer Data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usada | used |
| smartsheet | smartsheet |
| descriptografar | decrypt |
| cliente | customer |
| cmk | cmk |
PT Em alguns casos, se o período de espera definido em seu console do KMS do AWS para a exclusão da chave tiver passado, pode não ser possível recuperar o acesso aos dados do cliente que foram criptografados usando a chave excluída
EN In some instances, if the waiting period defined in your AWS KMS console for key deletion has passed, it may not be possible to regain access to Customer Data that was encrypted using the deleted key
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| período | period |
| espera | waiting |
| definido | defined |
| console | console |
| aws | aws |
| passado | passed |
| dados | data |
| cliente | customer |
| criptografados | encrypted |
| kms | kms |
PT Se uma CMK usada para criptografia de dados do Smartsheet for excluída, os sados do cliente associados não poderão ser recuperados.
EN If a CMK used for Smartsheet data encryption is deleted, the associated Customer Data will be unrecoverable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usada | used |
| dados | data |
| smartsheet | smartsheet |
| cliente | customer |
| associados | associated |
| cmk | cmk |
PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída
EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pronta | ready |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT O Amazon Aurora retém esse DB Snapshot final criado pelo usuário junto com todos os outros snapshots de banco de dados criados manualmente após a instância de banco de dados ser excluída
EN Amazon Aurora retains this final user-created DB Snapshot along with all other manually created DB Snapshots after the DB Instance is deleted
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| final | final |
| usuário | user |
| outros | other |
| snapshots | snapshots |
| manualmente | manually |
| instância | instance |
| retém | retains |
| banco de dados | db |
PT Alguma informação não pode ser excluída enquanto tiver uma conta ativa no nosso sistema
EN Some information cannot be deleted while you have an active account
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informação | information |
| conta | account |
| ativa | active |
PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| afeta | affect |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| limitada | limited |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Se este produto não estiver disponível nos próximos 3 meses, sua solicitação será excluída automaticamente.
EN If this product is not available within the next 3 months, your request will automatically be deleted.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disponível | available |
| meses | months |
| solicitação | request |
| automaticamente | automatically |
PT Uma “Licença Excluída” é uma que requer como condição de uso, modificação ou distribuição que (a) o código seja revelado ou distribuído em forma de código fonte; ou (b) terceiros tenham o direito de modificá-lo.
EN An "Excluded License" is one that requires, as a condition of use, modification or distribution, that (a) the code be disclosed or distributed in source code form; or (b) others have the right to modify it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| licença | license |
| requer | requires |
| condição | condition |
| modificação | modification |
| ou | or |
| distribuição | distribution |
| distribuído | distributed |
| forma | form |
| fonte | source |
| direito | right |
| b | b |
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conta | account |
PT Se você excluir qualquer foto do iCloud em um dispositivo, ela também será excluída em outros dispositivos
EN If you delete any photo from iCloud on one device, it will delete it on other devices as well
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excluir | delete |
| foto | photo |
| icloud | icloud |
| outros | other |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
excluída na medida excluída conta excluída será excluída especificamente excluída ela será excluída sido excluída a conta excluída excluída destes termos excluída da planilha coluna for excluída seja excluída for excluída linha for excluída uat é excluída excluída nos últimos suíça foi excluída a medida informacao a medida atlassian sob medida medicamentos sob medida medida diferente ajustam à medida medida medida adicional internet a medida traducao à medida conformidade à medida medida certa medida permitida rapidamente à medida soluções sob medida processos a medida vídeo sob medida medida ajudará feitas sob medida feitos à medida instalação sob medida sob medida negócio a medida detalhes à medida aplicativos à medida necessidades a medida medida necessária nível à medida difícil à medida evolui à medida distância será medida real à medida instalação à medida
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos