PT A transferência por FTP permite que arquivos gravados em MPEG HD 422/420 com recurso proxy (CBKZ-SLMP exigido) e outros arquivos gravados em formatos XAVC (QFHD/FHD) e AVCHD sejam enviados via internet para armazenamento remoto em um servidor FTP
Išversti "eventos são gravados" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "eventos são gravados" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
eventos são gravados Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN FTP Transfer allows content files recorded with MPEG HD 422/420 proxy feature (CBKZ-SLMP required) and other content files shot in XAVC (QFHD/FHD) and AVCHD formats to be sent over the internet for remote storage on an FTP server
PT No modelo de transmissão, os eventos são gravados em um log em vez de armazenados em um banco de dados. Os consumidores de eventos podem ler o log a partir de qualquer parte do fluxo e ingressar nele a qualquer momento.
EN With an event-streaming model, events are written to a log rather than stored to a database. Event consumers can read from any part of the stream and can join the stream at any time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| são | are |
| armazenados | stored |
| consumidores | consumers |
| podem | can |
| parte | part |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| auditorias | audits |
| segurança | security |
| keeper | keeper |
| alertas | alerts |
| baseados | based |
| capacidade | capability |
| sistema | system |
| externo | external |
PT Em um mundo cada vez mais virtual, é importante ser capaz de se destacar entre os inúmeros eventos virtuais e webinars, videoconferências e atualizações de vídeos gravados
EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mundo | world |
| importante | important |
| eventos | events |
| webinars | webinars |
| atualizações | updates |
| vídeos | video |
| cada vez mais | increasingly |
PT Todos os eventos presenciais serão transmitido em streaming ou gravados, e disponibilizados no dia seguinte ao evento na plataforma nebulae.doclisboa.org.
EN Onsite events will be live streamed or recorded and made available at nebulae.doclisboa.org the following day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serão | will be |
| e | and |
| disponibilizados | made available |
| doclisboa | doclisboa |
PT Todos os eventos presenciais serão transmitido em streaming ou gravados, e disponibilizados no dia seguinte ao evento na plataforma nebulae.doclisboa.org.
EN Onsite events will be live streamed or recorded and made available at nebulae.doclisboa.org the following day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serão | will be |
| e | and |
| disponibilizados | made available |
| doclisboa | doclisboa |
PT Em um mundo cada vez mais virtual, é importante ser capaz de se destacar entre os inúmeros eventos virtuais e webinars, videoconferências e atualizações de vídeos gravados
EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mundo | world |
| importante | important |
| eventos | events |
| webinars | webinars |
| atualizações | updates |
| vídeos | video |
| cada vez mais | increasingly |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exemplo | example |
| transmissão | streaming |
| dados | data |
| eventos | event |
| microsserviços | microservices |
| parte | part |
| ágil | agile |
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
PT Todos os streamings ao vivo são gravados automaticamente para replays.
EN All live streams are automatically recorded for replays.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| são | are |
| automaticamente | automatically |
PT Você entrará num dos nossos estúdios de gravação para descobrir onde nossos shows mais conhecidos são gravados
EN You’ll enter one of our soundstages to see where some of our current hit shows are made
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| shows | shows |
| entrar | enter |
PT Em todos os casos, as lições podem ser seguidas através de podcasts que são gravados e transmitidos na rádio.
EN In all cases, the lessons can be followed through podcasts that are recorded and broadcast by radio.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| lições | lessons |
| podcasts | podcasts |
| rádio | radio |
PT Da mesma forma, as modificações dos dados gravados com o fornecedor de serviços de expedição são registradas em log.
EN Likewise, the changes of your data stored with the dispatch service provider are logged.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| modificações | changes |
| dados | data |
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| são | are |
| registradas | logged |
| da mesma forma | likewise |
PT Você entrará num dos nossos estúdios de gravação para descobrir onde nossos shows mais conhecidos são gravados
EN You’ll enter one of our soundstages to see where some of our current hit shows are made
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| shows | shows |
| entrar | enter |
PT Nesta entrevista, Ricardo compartilha a história da criação do podcast, dos episódios mais relevantes e de como eles são criados e gravados.
EN In this interview, Ricardo shares the story of the creation of the podcast, the most relevant episodes, and how they are created and recorded.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entrevista | interview |
| compartilha | shares |
| podcast | podcast |
| episódios | episodes |
| relevantes | relevant |
| ricardo | ricardo |
PT Pra OCR desafiadores, incluindo gravação a laser, micropunção ou textos DPM gravados quimicamente, as soluções deep learning da Cognex garantem que os códigos são lidos e verificados com precisão
EN For challenging OCR including laser-engraved, dot peen, or chemically-etched DPM text, Cognex deep learning solutions ensure codes are accurately read and verified
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ocr | ocr |
| incluindo | including |
| laser | laser |
| ou | or |
| textos | text |
| dpm | dpm |
| soluções | solutions |
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| garantem | ensure |
| códigos | codes |
| com precisão | accurately |
PT As soluções virtuais de TVBET são a opção ideal para plataformas com uma conexão de internet lenta. Um grande número de jogos pré-gravados permitirá que os parceiros os transmitam offline, mantendo os resultados aleatórios.
EN Virtual solutions by TVBET are the right option for the platforms with a feeble internet connection. A vast media base of pre-recorded games allows partners to broadcast them offline, maintaining the randomness of the outcomes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| opção | option |
| plataformas | platforms |
| jogos | games |
| parceiros | partners |
| offline | offline |
| mantendo | maintaining |
| tvbet | tvbet |
| permitir | allows |
PT Todos os streamings ao vivo são gravados automaticamente para replays.
EN All live streams are automatically recorded for replays.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| são | are |
| automaticamente | automatically |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| série | series |
| cúpula | summit |
| campo | field |
| feira | fair |
| educação | education |
| parceiro | partner |
| híbridos | hybrid |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| broker | broker |
| possui | has |
| integrado | built-in |
| arquitetura | architecture |
| baseada | built |
| locais | local |
| remotos | remote |
PT Inscreva-se aos eventos na propriedade ‘eventos’ dos serviços. O uso de caracteres curinga (?, *, **) está disponível nos nomes dos eventos.
EN Subscribe to events in ‘events’ property of services. Use of wildcards (?, *, **) is available in event names.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| propriedade | property |
| serviços | services |
| uso | use |
| está | is |
| nomes | names |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregados, o Keeper também oferece registros de eventos para mais de 175 tipos de evento, possibilita alertas baseados em eventos e permite a capacidade de registrar eventos em um sistema externo.
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando
EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tentando | trying |
| vídeos | videos |
| zoom | zoom |
| lentamente | slowly |
| pensando | thinking |
PT API de regras de gravação: Controle quais participantes e faixas devem ser gravados ou não em suas salas de chamada de vídeo
EN Recording Rules API: Control which participants and tracks should be recorded or not in your Video Rooms
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| api | api |
| regras | rules |
| controle | control |
| participantes | participants |
| faixas | tracks |
| devem | should |
| ou | or |
| salas | rooms |
PT Adicione vídeos pré-gravados também para apresentações.
EN Add pre-recorded videos for the sake of presentations too.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adicione | add |
| vídeos | videos |
| apresentações | presentations |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Monitore arquivos gravados no armazenamento USB
EN Monitor files written to USB storage
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| monitore | monitor |
| usb | usb |
PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido. O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.
EN Recorded videos can be saved in NVR with built-in 2TB HDD. The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeos | videos |
| salvos | saved |
| nvr | nvr |
| embutido | built-in |
| design | design |
| cliente | client |
| ou | or |
| app | app |
| reolink | reolink |
| encontre | find |
| disco rígido | hdd |
| linha do tempo | timeline |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!ASSISTA AGORA
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presidente | president |
| joe | joe |
| apresentações | performances |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| assista | watch |
| agora | now |
| presidentes | presidents |
| biden | biden |
PT Em 11 de maio, nosso Evening with CARE apresentou comentários pré-gravados pelo Presidente Joe Biden sobre o pacote CARE relançado.
EN On May 11, our Evening with CARE featured pre-recorded remarks by President Joe Biden on the re-launched CARE Package.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maio | may |
| nosso | our |
| care | care |
| presidente | president |
| joe | joe |
| o | the |
| pacote | package |
| biden | biden |
PT Abra o seu projeto gravado | Aceda aos seu desenhos gravados
EN Open Your Saved Project File | Creative Center
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abra | open |
| projeto | project |
PT Confira a lista dos 10 tempos masculinos e femininos mais rápidos gravados no pilar em formato de ferradura no ponto de partida e não se esqueça de tomar um café em uma das cafeterias da Domain Road quando terminar
EN Check out the list of Top 10 male and female fastest times recorded on the pillar at the horseshoe start and don’t forget to stop in and enjoy a coffee at one of the cafes along Domain Road once you’re done
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lista | list |
| pilar | pillar |
| esqueça | forget |
| café | coffee |
| domain | domain |
| terminar | done |
PT Isola recursos em relevo ou gravados para inspeções precisas de texto e códigos estampados
EN Isolates raised or embossed features for accurate inspections of stamped text and codes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| ou | or |
| inspeções | inspections |
| precisas | accurate |
| texto | text |
| códigos | codes |
PT A atividade é feita com comentários gravados em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo.
EN The activity takes place with an audioguide in in English, Spanish, French, Italian, German, Chinese, Japonese and Russian.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presidente | president |
| joe | joe |
| apresentações | performances |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| presidentes | presidents |
| biden | biden |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
eventos são gravados gravados séries gravados vídeos gravados comentários pré gravados foram gravados comentários gravados quaisquer vídeos gravados gravados no banco gravados no disco gravados os nomes trabalho gravados esses vídeos gravados eventos são organizados eventos são exibidos eventos com eventos confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocados padrões são aleatórios bamboo são baseados rede são especialistas marimekko são inspiradas zangugreifens são atribuídos inseridas são inválidas micróbios são alimentados atuais são exibidos comprados são exibidos geralmente são criados migrantes são vítimas prestados são prestados táticas são recursos interações são positivas produtos são fornecidos conta são armazenados wharenui são chamadas confidenciais são expostos
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos