PT Este é o caso se já não existir um contrato consigo e já não pretendermos celebrar um contrato consigo, se já não existir um interesse legítimo e se também já não formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.
Išversti "eu não consigo" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "eu não consigo" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
eu não consigo Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| contrato | contract |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eu | i |
| vídeo | video |
| cheia | full |
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eu | i |
| vídeo | video |
| cheia | full |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| frases | sentences |
| isoladas | isolated |
| expressões | expressions |
| ambiente | environment |
| família | family |
| escola | school |
| assuntos | subjects |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| frases | sentences |
| isoladas | isolated |
| expressões | expressions |
| ambiente | environment |
| família | family |
| escola | school |
| assuntos | subjects |
PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| discutir | discuss |
| tópicos | topics |
| actuais | current |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| soluções | solutions |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| comunicar | communicating |
| comunicações | communications |
| período | period |
| meses | months |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tableau | tableau |
| trabalho | working |
| imaginar | imagine |
PT Não consigo verificar meu e-mail, pois não tenho acesso à minha conta de e-mail.
EN I can’t verify my email since I don’t have access to my email account.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verificar | verify |
| acesso | access |
| conta | account |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
PT Socorro! Não consigo passar no teste de reCAPTCHA “Não sou um robô”!
EN Help! I can’t pass the “I am not a robot” reCAPTCHA test!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| teste | test |
| recaptcha | recaptcha |
| um | a |
PT Fiz uma transferência pelo PIX e não recebi o comprovante. O dinheiro saiu na hora da minha conta, mas fiquei sem o comprovante. E não consigo reclamar com um número de telefone.
EN I want to send money to freind in brazil he has pix account how do send to him? Do pay pal work with app?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pix | pix |
| minha | i |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| validando | validating |
| erro | error |
| faltando | missing |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
PT erro de sincronização - Não consigo sincronizar o Google My Business - o Google My Business não está funcionando
EN Learn how to get full access to your Google My Business page that was created by rankingCoach.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| business | business |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| comunicar | communicating |
| comunicações | communications |
| período | period |
| meses | months |
PT ?Eu farei 80 anos no próximo ano, nos campeonatos de 2018, mas em grande parte graças à natação eu não sofro de qualquer reumatismo ? e eu não consigo me lembrar quando foi a última vez que eu tive um resfriado.?
EN “I’ll be 80 next year for the 2018 championships, but largely thanks to swimming I don’t suffer from any rheumatism – and I can’t remember when I last had a cold.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| campeonatos | championships |
| natação | swimming |
| lembrar | remember |
| última | last |
PT Não consigo verificar meu e-mail, pois não tenho acesso à minha conta de e-mail.
EN I can’t verify my email since I don’t have access to my email account.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verificar | verify |
| acesso | access |
| conta | account |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eu | i |
| caneta | pen |
| vezes | sometimes |
| autor | author |
| publicado | published |
| ser | be |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| negócio | business |
| online | online |
| ver | see |
| me | myself |
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anos | years |
| imaginar | imagine |
| vida | life |
| relacionado | related |
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| gerenciamento | management |
| usuários | user |
| automático | automatic |
| centralizado | centralized |
| lugar | place |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| imaginar | imagine |
| s | s |
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| candidatura | application |
| referências | references |
| contacto | contact |
| selecionado | selected |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| experiência | background |
| cv | cv |
PT Não consigo logar em multisite com domínios mapeados
EN Can?t log in on domain mapped multisites
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| domínios | domain |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Muitas vezes, o melhor conteúdo começa com uma pergunta para a qual eu não consigo encontrar uma resposta. Pense com você mesmo: Se eu tenho essa dúvida, outras pessoas podem tê-la também.
EN Quite often the best content starts with a question that I can?t find the answer to. Think to yourself: If I have that question, other people must have it too.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| começa | starts |
| encontrar | find |
| pense | think |
| pessoas | people |
| muitas vezes | often |
| t | t |
PT [# 9] Estou fazendo uma pesquisa de palavras-chave, mas não consigo encontrar uma palavra-chave lucrativa para construir um site?
EN [#9] I?m doing keyword research but can?t find a profitable keyword to build a site around?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estou | i |
| fazendo | doing |
| consigo | can |
| site | site |
PT Não consigo encontrar um curso ou exame de certificação realizado em um local próximo. Quais são minhas opções?
EN I can’t find a course or certification close to me. What are my options?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| encontrar | find |
| curso | course |
| ou | or |
| certificação | certification |
| são | are |
PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| utilize | use |
| equipa | teams |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| trabalhem | work |
| mão | hand |
| pulso | pulse |
| monitask | monitask |
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estudante | student |
| site | site |
| moodle | moodle |
PT Fiz o download do aplicativo Moodle, mas não consigo acessar o meu site Moodle, você pode ajudar?
EN I have downloaded the Moodle App but I cannot get access to my Moodle site, can you help?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| site | site |
| ajudar | help |
PT Não consigo fazer ping no meu site / servidor
EN I’m Unable To Ping My Website/Server
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ping | ping |
| site | website |
| servidor | server |
PT Baixei o aplicativo da NordVPN para macOS na App Store. Por que não consigo encontrar o link de indicação?
EN I have downloaded the NordVPN macOS app from the App Store. Why can't I find the referral link?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| macos | macos |
| store | store |
| encontrar | find |
| link | link |
| indicação | referral |
PT Não consigo acessar o e-mail associado à minha conta no Linktree
EN I can't access the email associated with my Linktree account
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessar | access |
| associado | associated |
| conta | account |
| linktree | linktree |
PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claro | of course |
| novas | new |
| documento | document |
| incluído | included |
| útil | helpful |
| infelizmente | unfortunately |
| hacks | hacks |
PT Ainda não consigo acreditar como isso me deixa muito mais informado sobre as necessidades e desejos dos meus clientes.
EN I just still can?t believe how much more informed this makes me about my customers? needs and desires.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consigo | can |
| acreditar | believe |
| informado | informed |
| clientes | customers |
PT Não consigo imaginar a quantidade de tempo e esforço que teria levado para pesquisar manualmente todas essas palavras-chave diferentes todos os dias! Isso me permite mais horas no meu dia que precisamos a cada minuto com nossos horários apertados
EN I can?t imagine the amount of time and effort it would?ve taken me to manually search all these different keywords every day! It allows me hours more in my day which we need every minute with our tight schedules
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| quantidade | amount |
| esforço | effort |
| levado | taken |
| pesquisar | search |
| manualmente | manually |
| precisamos | we need |
| horários | schedules |
PT Não consigo fazer logon. Como posso resolver este problema?
EN I’m unable to log in, what can I try?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| logon | log in |
PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sentimento | feeling |
| momento | moment |
| alegria | joy |
| planos | plans |
| garagem | garage |
| diz | says |
| importante | important |
| mulheres | women |
| trabalhem | work |
| negócios | businesses |
| rabeya | rabeya |
PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um só lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lugar | place |
| aplicativo | app |
| senhas | passwords |
| logins | logins |
| t | t |
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| cofre | vault |
| dados | data |
| disponível | available |
| uso | user |
| anos | years |
| imaginar | imagine |
| keeper | keeper |
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consigo | from |
| ou | or |
| mensagem | message |
| computador | computer |
PT Não consigo inserir a fotografia ou imagem no porta-retratos na tela.
EN I cannot insert the photo or the image into the photo frame on the canvas.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consigo | on |
| inserir | insert |
| ou | or |
| tela | canvas |
PT Não consigo alterar o texto na tela.
EN I cannot change the text on the canvas.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consigo | on |
| alterar | change |
| texto | text |
| tela | canvas |
PT O 5G pode ser uma tecnologia global, mas a implementação não está a acontecer ao mesmo ritmo ou da mesma forma em todo o mundo. A China e a Coreia do Sul aceleraram na frente na corrida para o 5G, levando o resto da região Ásia-Pacífico consigo.
EN 5G may be a global technology, but deployment is not happening at the same pace or in the same way around the world. China and South Korea sprinted out ahead in the race to 5G, pulling the rest of the Asia Pacific region with them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| implementação | deployment |
| acontecer | happening |
| ritmo | pace |
| ou | or |
| china | china |
| coreia | korea |
| corrida | race |
| resto | rest |
| região | region |
| pacífico | pacific |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
quase não consigo eu não consigo comunicar consigo consigo imaginar consigo encontrar consigo contacto consigo comunicações consigo trabalhamos consigo celebrar consigo levar consigo consigo ver consigo acessar podemos trabalhar consigo trazer consigo eu consigo compreender contrato consigo consigo me imaginar ele traz consigo consigo criar consigo iniciar consigo carregar traz consigo eu consigo consigo publicar eu consigo falar consigo falar consigo entrar consigo responder mushok trouxe consigo consigo entender mal consigo escrever consigo compreender frases consigo encontrar meu consigo encontrar minha sintonia consigo agora consigo entender eu consigo entender consigo expressar esse paz consigo crescer consigo consigo neste momento eu consigo tirar consigo imediatamente feira traz consigo consigo imaginar minha relação única consigo eu consigo ver consigo me dedicar seja sincero consigo
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos