PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.
Išversti "esperam" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "esperam" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| esperam | expect look forward to |
esperam Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuários | users |
| esperam | expect |
| respostas | responses |
| solicitações | requests |
| qualidade | quality |
| completamente | completely |
| satisfeitos | satisfied |
| deixar | leave |
PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuários | users |
| esperam | expect |
| respostas | responses |
| solicitações | requests |
| qualidade | quality |
| completamente | completely |
| satisfeitos | satisfied |
| deixar | leave |
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| esperam | expect |
| conveniência | convenience |
| disponibilidade | availability |
| plataformas | platforms |
| on-line | online |
PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prática | practice |
| auditores | auditors |
| esperam | expect |
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| esperam | expect |
| experiências | experiences |
| alta | high |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| dispositivo | device |
| tipo | type |
| conexão | connection |
| ou | or |
| local | location |
PT Visitantes em aplicativos móveis esperam ter experiências on-line rápidas e satisfatórias
EN Mobile visitors expect fast, rich online experiences
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| móveis | mobile |
| esperam | expect |
| experiências | experiences |
| on-line | online |
PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empregadores | employers |
| esperam | expect |
| ferramentas | tools |
| especializadas | specialised |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| permite | enables |
| estudantes | students |
| tipo | type |
| abordagem | approach |
PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.
EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| real | real |
| relevante | relevant |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| pensando | thinking |
PT Hoje em dia, os clientes esperam que você seja totalmente digital. Se você não proporciona uma experiência perfeita em todos os canais, eles abandonam você na mesma hora.
EN Today’s customers expect you to be nothing less than flawlessly digital. If you can’t deliver a seamless experience across channels, they won’t hesitate to go elsewhere.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| digital | digital |
| experiência | experience |
| perfeita | seamless |
| canais | channels |
PT Hoje em dia, os clientes esperam soluções personalizadas em minutos e atendimento 24h em diversos canais
EN Today, customers expect resolutions in minutes and personalized, 24/7 service through various channels
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| personalizadas | personalized |
| minutos | minutes |
| e | and |
| atendimento | service |
| diversos | various |
| canais | channels |
PT De acordo com um estudo da Smart Insights, 63% dos clientes esperam que as marcas façam atendimento pelas redes sociais.
EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estudo | study |
| smart | smart |
| insights | insights |
| esperam | expect |
| marcas | brands |
PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente.
EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperam | expect |
| empresas | businesses |
| pressão | pressure |
PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| utilizadores | users |
| esperam | expect |
| interações | interactions |
| personalizadas | personalized |
| empresas | businesses |
| sentir | feeling |
| pressão | pressure |
PT Hoje em dia as pessoas esperam interações intuitivas, personalizadas e em tempo real em todas as esferas da sua vida: pessoal, social e profissional
EN People now expect intuitive, personalized and real-time interactions in every sphere of life: personal, social and professional
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperam | expect |
| interações | interactions |
| real | real |
| vida | life |
| social | social |
| profissional | professional |
PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir
EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| esperam | expect |
| uma | a |
| resposta | response |
| marcas | brands |
| podem | can |
| garantir | guarantee |
PT De acordo com o Índice do segundo trimestre de 2016 do Sprout Social, os clientes esperam uma resposta entre 0 a 4 horas
EN According to Sprout Social’s Q2 2016 Index, customers expect a response between 0-4 hours
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| resposta | response |
| horas | hours |
PT Uma das maiores empresas de cartões de crédito do mundo processa 4 bilhões de transações e os eventos correspondentes todos os dias para criar a experiência segura e em tempo real que seus clientes esperam.
EN One of the world’s largest credit card companies processes 4 billion transactions and their corresponding events each day to create the secure, real-time experience their customers expect.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maiores | largest |
| empresas | companies |
| cartões | card |
| processa | processes |
| bilhões | billion |
| transações | transactions |
| eventos | events |
| correspondentes | corresponding |
| segura | secure |
| real | real |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
PT Além disso, os consumidores agora esperam uma experiência excepcional com serviços financeiros personalizados em portais da Web, serviços telefônicos e aplicativos móveis, criados segundo os mais altos padrões de segurança.
EN On top of that, consumers now expect an exceptional experience with personalized financial services from web portals, telephone services, and mobile apps built to the highest security standards.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| agora | now |
| esperam | expect |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| financeiros | financial |
| personalizados | personalized |
| portais | portals |
| web | web |
| móveis | mobile |
| criados | built |
| padrões | standards |
| segurança | security |
PT Sabemos que as comunidades onde estamos presentes esperam nossa contribuição para o seu desenvolvimento social e econômico
EN Moreover, the communities in which we are present expect us to contribute to their social and economic development
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunidades | communities |
| presentes | present |
| esperam | expect |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
| econômico | economic |
PT E eles esperam ter uma experiência de cliente consistente e de qualidade, quer pessoalmente, quer em um dispositivo digital.
EN Whether they’re in person or on a digital device, they expect a consistent, top-notch service experience.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperam | expect |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| dispositivo | device |
PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!
EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperam | expect |
| relações | relationships |
| pode | can |
| pega | pega |
PT E eles esperam ter uma experiência de cliente consistente e de qualidade, sem importar onde nem quando.
EN And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eles | they |
| esperam | expect |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
PT Os compradores esperam começar uma conversa no bate-papo, prosseguir com um e-mail, depois no telefone, tudo sem complicação.
EN Buyers expect to kick off a conversation over live chat, follow up with email, and then talk through details over the phone — all without skipping a beat.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| compradores | buyers |
| esperam | expect |
| telefone | phone |
| sem | without |
PT Trilhas, lagoas, animais e tênis são apenas uma parte das atividades que esperam você no High Park.
EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trilhas | trails |
| animais | animals |
| tênis | tennis |
| atividades | activities |
| high | high |
| park | park |
PT As Comunidades do Twitter esperam rivalizar com o Reddit como uma nova alternativa
EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunidades | communities |
| uma | a |
| nova | new |
| alternativa | alternative |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| hoje | today |
| experiência | experience |
| suave | smooth |
| perfeita | seamless |
| vão | going |
| conseguir | get |
| trânsito | traffic |
| site | site |
| de repente | suddenly |
PT "As mídias sociais movidas a fotos e vídeos estão mudando a forma como os usuários on-line consomem conteúdo, se envolvem com as empresas e o que eles esperam do seu site para os seus e-mails
EN “Photo- and video-driven social media is changing how online users consume content, engage with businesses, and what they expect from your website to your emails
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fotos | photo |
| vídeos | video |
| mudando | changing |
| usuários | users |
| consomem | consume |
| conteúdo | content |
| empresas | businesses |
| esperam | expect |
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
EN Enjoy a walking guided tour of Trastevere and the Jewish Ghetto and soak up the neighborhood’s bohemian atmosphere with numerous landmarks to visit.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| s | s |
PT Se os clientes esperam respostas rápidas e pessoais, os agentes de serviço se beneficiam das opções de resposta em pré-visualizações de comunicações em Listas de Objetos de Negócios
EN If customers expect fast and personal responses, service agents benefit from response options in communication previews in business object lists
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| pessoais | personal |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| opções | options |
| pré-visualizações | previews |
| comunicações | communication |
| listas | lists |
| objetos | object |
PT Com a alta qualidade de voz e áudio, é mais fácil dar a todos com quem você fala a atenção que eles esperam.
EN High-quality voice and audio makes it easy to give everyone you talk to the detailed attention they expect and deserve.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fácil | easy |
| atenção | attention |
| esperam | expect |
PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.
EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| membros | members |
| experiências | experiences |
| perdeu | lost |
| coronavírus | coronavirus |
| estava | was |
| comprando | shopping |
| comida | food |
| cor | cor |
PT A Apple não estoca suas lojas e parceiros de vendas em excesso. Eles esperam para ver se há uma demanda para mais e se ele aumenta, eles produzem mais. Desta maneira, a empresa otimiza seus recursos e atinge uma alta eficiência de custo.
EN Apple doesn’t overstock their shops or retail partners. They wait to see if there is a demand for more, and if it increases, they produce more. This way, the company optimizes its resources and achieves high-cost efficiency.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| lojas | shops |
| parceiros | partners |
| demanda | demand |
| produzem | produce |
| maneira | way |
| empresa | company |
| otimiza | optimizes |
| recursos | resources |
| atinge | achieves |
| eficiência | efficiency |
| custo | cost |
| vendas | retail |
PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta
EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assistência | assist |
| mordomo | butler |
| savoy | savoy |
| presença | presence |
PT Inspirado por nossos destinos exclusivos, comprometidos em oferecer experiências autênticas e focados em oferecer um serviço extraordinário, os Fairmont Hotels & Resorts ansiosamente esperam recebê-lo em um de nossos hotéis
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| nossos | our |
| destinos | destinations |
| comprometidos | committed |
| experiências | experiences |
| serviço | service |
| os | you |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| esperam | look forward to |
| evento | event |
| reflita | reflects |
| ingredientes | ingredients |
| sustentável | sustainably |
| autenticamente | authentically |
| locais | local |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| organizadores | organizers |
| ucrânia | ukraine |
| evento | event |
| participantes | participants |
| contagem | count |
| publicada | published |
| post | post |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vale | valley |
| situado | set |
| paisagem | scenery |
| bernês | bernese |
| montanha | mountain |
| trilhas | routes |
| caminhada | hiking |
| suíça | switzerland |
| oberland | oberland |
| s | s |
PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.
EN His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grandes | well |
| forma | style |
PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.
EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| avançar | move |
| leilões | auctions |
| espectro | spectrum |
| fortemente | heavily |
| envolvidas | engaged |
| preparação | prep |
| local | site |
PT 47% dos clientes esperam que uma página da Web carregue em 2 segundos ou menos
EN 47 percent of customers expect a web page to load in 2 seconds or less
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| web | web |
| carregue | load |
| ou | or |
| menos | less |
PT Seus clientes esperam que você entenda suas necessidades específicas em todos os momentos. E adivinhe. Você pode.
EN Your clients expect you to understand their specific needs at any given moment. Guess what? You can.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | clients |
| esperam | expect |
| entenda | understand |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| digitais | digital |
| mito | myth |
| hoje | today |
| esperam | expect |
| atendimento | service |
| consistente | consistent |
| superior | top |
PT Eles esperam que seu banco esteja disponível quando necessário e que forneça um atendimento consistente e impecável
EN They expect their bank to be there when they need it, and to deliver consistent, flawless service
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperam | expect |
| banco | bank |
| necessário | need |
| atendimento | service |
| consistente | consistent |
| impecável | flawless |
PT De termos de apólices tradicionais a soluções de investimento e gestão de patrimônio, eles esperam muito e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN From traditional term policies to investment and wealth management solutions, they expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| soluções | solutions |
| patrimônio | wealth |
| esperam | expect |
| certa | right |
| a menos que | unless |
PT A inovação digital não é algo que está para acontecer. Ela já está aqui. Com a expansão de canais sem a assistência de agentes, seus clientes esperam um serviço rápido e consistente, não somente nos locais habituais.
EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| expansão | growth |
| canais | channels |
| agentes | agent |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| rápido | fast |
| locais | places |
PT Eles esperam que você reconheça suas necessidades e compartilhe proativamente oportunidades de bem-estar
EN They expect you to recognize their needs and proactively share healthy opportunities
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperam | expect |
| necessidades | needs |
| compartilhe | share |
| proativamente | proactively |
| oportunidades | opportunities |
PT Eles esperam que você agregue valor às suas jornadas de saúde, em cada momento.
EN And they expect you to add value to their healthcare journeys, every step of the way.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperam | expect |
| jornadas | journeys |
| saúde | healthcare |
PT Responda aos clientes com a pontualidade e a personalização que eles esperam
EN Give your customers the timely and personalized responses they expect
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| esperam | expect |
PT Hoje em dia, os contactos e clientes vivem num mundo de múltiplos canais e esperam obter respostas rápidas e qualitativas
EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| vivem | living |
| num | an |
| mundo | world |
| múltiplos | multiple |
| canais | channels |
| esperam | expect |
| respostas | replies |
| os | they |
PT Os locais de trabalho "sempre ativos" esperam que os funcionários programem com rigor todo o seu horário de trabalho, que respondam prontamente em qualquer hora do dia e garantam que sua carga de trabalho esteja sempre próxima da capacidade máxima
EN “Always on” workplaces expect employees to tightly schedule all their work time, want them to answer messages promptly at any time of day, and ensure their workload is always close to max capacity
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalho | work |
| sempre | always |
| esperam | expect |
| funcionários | employees |
| prontamente | promptly |
| próxima | close |
| capacidade | capacity |
| máxima | max |
| locais de trabalho | workplaces |
| carga de trabalho | workload |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
visitantes esperam consumidores esperam esperam enquanto esperam clientes esperam usuários esperam eles esperam aplicativos móveis esperam buffet esperam ansiosamente consumidores esperam segurança boa música esperam hoje esperam vendas esperam compradores esperam clientes hoje esperam empresas esperam empregadores esperam ter redes sociais esperam esperam recursos ti esperam elas esperam atividades que esperam paisagens maravilhosas esperam esperam respostas rápidas solicitações e esperam esperam ansiosamente esperam que o esperam experimentar o esperam que possamos esperam soluções personalizadas esperam obter respostas esperam respostas rápidas resorts ansiosamente esperam esperam atendimento dentro esperam obter desempenho clientes esperam sejam vocês esperam para esperam uma experiência esperam grandes jogos utilizadores informados esperam chegada nos esperam usuários esperam respostas
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos