PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.
EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.
PT Todos esses caracteres são desnecessários para o navegador e minimizar esses arquivos garantirá que eles sejam removidos
EN These characters are all unnecessary for the browser, and minifying these files will ensure that they get removed
Portugalų | Anglų |
---|---|
caracteres | characters |
navegador | browser |
arquivos | files |
removidos | removed |
garantir | ensure |
PT Se você deseja ser informado de quais dados pessoais temos sobre você e se deseja que eles sejam removidos de nossos sistemas, entre em contato conosco.
EN If you wish to be informed of what Personal Data we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.
PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.
EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.
Portugalų | Anglų |
---|---|
exibidos | displayed |
publicamente | publicly |
site | site |
ciente | aware |
removidos | removed |
ou | or |
completamente | completely |
sistemas | systems |
PT Remova todos os pontos e objetos "soltos". Caso não sejam removidos, serão considerados parte do design e cortados no vinil.
EN Remove all stray points and objects. If not removed, they would be considered part of your design and cut out of the vinyl.
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
Portugalų | Anglų |
---|---|
comece | started |
modelos | templates |
ou | or |
zero | scratch |
chamadas | calls |
bem | well |
leads | leads |
qualificados | qualified |
eficaz | effectively |
informações | information |
diretamente | directly |
nocrm | nocrm |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
Portugalų | Anglų |
---|---|
um | a |
país | country |
medo | fear |
terras | lands |
rios | rivers |
florestas | forests |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Portugalų | Anglų |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
Portugalų | Anglų |
---|---|
terão | will |
suporte | support |
cisco | cisco |
data | date |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Portugalų | Anglų |
---|---|
quando | when |
excluir | delete |
envios | submissions |
usuário | user |
removidos | removed |
serviços | services |
ser | be |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
Portugalų | Anglų |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
Portugalų | Anglų |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.
EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.
Portugalų | Anglų |
---|---|
doadores | donors |
opção | option |
identidade | id |
relacionamento | relationship |
obrigações | obligations |
PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos
EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed
Portugalų | Anglų |
---|---|
lei | law |
básicos | basic |
nome | name |
endereço | address |
contato | contact |
mínimo | minimum |
compra | purchase |
reino unido | uk |
PT Eles precisam do apoio da comunidade internacional e dos governos nacionais para garantir que seus territórios sejam reconhecidos e que seus direitos humanos sejam respeitados
EN They need the support of the international community and national governments to ensure that their territories are recognized and that their human rights are respected
Portugalų | Anglų |
---|---|
comunidade | community |
internacional | international |
governos | governments |
nacionais | national |
territórios | territories |
reconhecidos | recognized |
humanos | human |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
Portugalų | Anglų |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Vídeo e Conta Removidos no Vimeo
EN Video and Account Takedowns on Vimeo
Portugalų | Anglų |
---|---|
e | and |
conta | account |
PT Os usuários podem ser adicionados ou removidos por um administrador do site a qualquer momento.
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
Portugalų | Anglų |
---|---|
usuários | users |
podem | can |
adicionados | added |
ou | or |
removidos | removed |
administrador | admin |
momento | time |
PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados
EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data
Portugalų | Anglų |
---|---|
excluir | delete |
perfil | profile |
incluindo | including |
histórico | history |
dicas | tips |
fotos | photos |
adesivos | stickers |
recebidos | received |
serão | will be |
removidos | removed |
serviços | services |
consumidor | consumer |
PT Todos os arquivos carregados e compactados são removidos automaticamente de nossos servidores após algumas horas.
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
Portugalų | Anglų |
---|---|
arquivos | files |
carregados | uploaded |
são | are |
removidos | removed |
automaticamente | automatically |
nossos | our |
servidores | servers |
após | after |
horas | hours |
PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
Portugalų | Anglų |
---|---|
remoção | removing |
ou | or |
crédito | credit |
reembolso | refund |
manutenção | maintenance |
PT Os leads permanecem na sequência até responderem, quando são convertidos em um contato ou removidos manualmente
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
Portugalų | Anglų |
---|---|
ou | or |
removidos | removed |
manualmente | manually |
PT Você economizará muito dinheiro porque não enviará todos os seus e-mails, terá maior capacidade de entrega, todas as suas armadilhas de spam, e-mails inválidos e duplicados serão removidos e você receberá uma nova lista de e-mails válidos.
EN You will save a lot of money because you won?t send all of your emails, you will have higher deliverability, all of your spam-traps, invalid, duplicate emails will be removed and you will get a fresh list of valid emails.
Portugalų | Anglų |
---|---|
dinheiro | money |
spam | spam |
removidos | removed |
nova | fresh |
lista | list |
economizar | save |
capacidade de entrega | deliverability |
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
Portugalų | Anglų |
---|---|
bem | well |
detalhes | details |
cabelos | hair |
vento | wind |
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
Portugalų | Anglų |
---|---|
bem | well |
detalhes | details |
cabelos | hair |
vento | wind |
PT Ao selecionar um novo país/região, o(s) produto(s) podem estar indisponíveis e os itens em seu carrinho de compras serão removidos.
EN By selecting a new country/region, product(s) may be unavailable and items in your shopping cart will be removed. Please
Portugalų | Anglų |
---|---|
selecionar | selecting |
novo | new |
s | s |
compras | shopping |
serão | will be |
removidos | removed |
PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
Portugalų | Anglų |
---|---|
s | s |
no | in |
carrinho | cart |
disponíveis | available |
país | country |
serão | will be |
removidos | removed |
PT Conteúdos ilegais serão removidos imediatamente no momento em que obtivermos conhecimento deles.
EN Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.
Portugalų | Anglų |
---|---|
serão | will be |
removidos | removed |
Rodoma 50 iš 50 vertimų