PT Convide seus palestrantes dias antes do evento para certificar-se de que seu computador, rede e dispositivo sejam compatíveis com a plataforma InEvent.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Convide seus palestrantes dias antes do evento para certificar-se de que seu computador, rede e dispositivo sejam compatíveis com a plataforma InEvent.
EN Invite your speakers days before the event to make sure that their computer, network and device are compatible with the InEvent platform.
Portugalų | Anglų |
---|---|
convide | invite |
palestrantes | speakers |
dias | days |
evento | event |
certificar-se | make sure |
computador | computer |
compatíveis | compatible |
PT Convide seus palestrantes dias antes do evento para certificar-se de que seu computador, rede e dispositivo sejam compatíveis com a plataforma InEvent.
EN Invite your speakers days before the event to make sure that their computer, network and device are compatible with the InEvent platform.
Portugalų | Anglų |
---|---|
convide | invite |
palestrantes | speakers |
dias | days |
evento | event |
certificar-se | make sure |
computador | computer |
compatíveis | compatible |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Samsung Pay, incluindo quais bancos são compatíveis, quais dispositivos são compatíveis e como
EN Here's everything you need to know about Samsung Pay, including what banks are supported, what devices are supported and how it works.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tudo | everything |
samsung | samsung |
pay | pay |
incluindo | including |
bancos | banks |
dispositivos | devices |
s | s |
PT Os aplicativos compatíveis podem ser instalados e os cartões compatíveis com os existentes podem ser produzidos rapidamente
EN Compliant applications can be loaded and cards that are compatible with existing ones can be produced quickly
Portugalų | Anglų |
---|---|
aplicativos | applications |
cartões | cards |
produzidos | produced |
rapidamente | quickly |
PT JPG: JPGs no espaço de cores RGB são compatíveis (incluindo fotos de celular). Imagens no espaço de cores CMYK para a impressão não são compatíveis.
EN JPG: JPGs in the RGB color space are supported (including your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported.
PT JPG - JPGs no espaço de cores RGB são compatíveis (isso inclui as fotos da câmera do seu celular). NOTA: JPGs no espaço de cores CMYK, destinados à impressão, não são compatíveis.
EN JPG—JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). NOTE: JPGs in a CMYK color space targeted for print are not supported.
PT Com a Ledger Nano X, você pode gerenciar mais de 5.500 moedas e tokens, includindo Bitcoin, Ethereum e XRP, e instalar até 100 aplicativos. Aqui você pode encontrar a lista completa de moedas e tokens compatíveis -> Ativos compatíveis
EN With a Ledger Nano X you can manage 5,500+ coins and tokens, including Bitcoin, Ethereum and XRP, and install up to 100 apps. Here you can find the full list of supported coins and tokens → Supported assets
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
Portugalų | Anglų |
---|---|
comece | started |
modelos | templates |
ou | or |
zero | scratch |
chamadas | calls |
bem | well |
leads | leads |
qualificados | qualified |
eficaz | effectively |
informações | information |
diretamente | directly |
nocrm | nocrm |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
Portugalų | Anglų |
---|---|
um | a |
país | country |
medo | fear |
terras | lands |
rios | rivers |
florestas | forests |
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
Portugalų | Anglų |
---|---|
computador | computer |
usb | usb |
permitindo | enabling |
criptografia | encryption |
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
Portugalų | Anglų |
---|---|
computador | computer |
usb | usb |
permitindo | enabling |
criptografia | encryption |
PT Quando os dados são sincronizados para outro dispositivo, eles permanecem criptografados até que sejam descriptografados no outro dispositivo.
EN When data is synchronized to another device, the data remains encrypted until it is decrypted on the other device.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
Portugalų | Anglų |
---|---|
apple | apple |
licença | license |
estendida | extended |
comprar | purchasing |
extensão | extension |
adicionais | additional |
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tokens | tokens |
gerados | generated |
segredo | secret |
específico | specific |
dispositivo | device |
permitindo | allowing |
decisões | decisions |
risco | risk |
meios | means |
autenticação | authentication |
sms | sms |
voz | voice |
totp | totp |
PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
Portugalų | Anglų |
---|---|
buscar | fetch |
destino | target |
sem | without |
ou | or |
credenciais | credentials |
icloud | icloud |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
Portugalų | Anglų |
---|---|
terceiro | third |
original | original |
completamente | completely |
excluído | deleted |
a menos que | unless |
b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
Portugalų | Anglų |
---|---|
um | a |
original | original |
completamente | completely |
excluído | deleted |
a menos que | unless |
b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
Portugalų | Anglų |
---|---|
um | a |
terceiro | third |
original | original |
completamente | completely |
excluído | deleted |
a menos que | unless |
b | b |
PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
Portugalų | Anglų |
---|---|
vídeo | video |
chromecast | chromecast |
ou | or |
integrado | built-in |
comece | start |
móvel | mobile |
ios | ios |
android | android |
toque | tap |
ícone | icon |
selecione | select |
preferido | preferred |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
Portugalų | Anglų |
---|---|
apple | apple |
licença | license |
estendida | extended |
comprar | purchasing |
extensão | extension |
adicionais | additional |
PT Antes de poder enviar seus dados para um dispositivo externo, você precisa obter um ID do dispositivo. Para fazer isso, abra uma nova janela do navegador em seu dispositivo e acesse a seguinte URL: TV.OCTOBOARD.COM.
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
PT Nome do dispositivo - nome personalizado do dispositivo que você pode usar para identificar este dispositivo no futuro.
EN Device name - custom device name that you can use to identify this device in the future.
PT ID do dispositivo - ID obrigatório do dispositivo que você obtém acessando tv.octoboard.com a partir do seu dispositivo.
EN Device ID - mandatory device ID that you retrieve by accessing tv.octoboard.com from your device.
PT A gente avalia cada fornecedor para garantir que sejam compatíveis com a GDPR e usem os princípios de segurança padrão do setor.
EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fornecedor | vendor |
gdpr | gdpr |
usem | use |
princípios | principles |
padrão | standard |
setor | industry |
compatíveis | compliant |
PT Estar em uma missão que importa não é suficiente. É preciso fazer com que as ideias e as tecnologias sejam compatíveis. E nós fazemos isso.
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
Portugalų | Anglų |
---|---|
missão | mission |
suficiente | enough |
ideias | ideas |
tecnologias | technologies |
fazemos | we do |
s | s |
PT O processo de VSP garante que SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços de nuvem e outros aplicativos de terceiros sejam compatíveis com o Unity.
EN The VSP process ensures third-party SDKs, plug-ins, editor applications, cloud services, and more are compatible with Unity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
garante | ensures |
sdks | sdks |
editor | editor |
nuvem | cloud |
outros | more |
compatíveis | compatible |
unity | unity |
PT Formatação condicional, anexos, notificações, histórico de células e quaisquer fórmulas que não sejam compatíveis com o Excel (fórmulas de coluna, @row, @cell, fórmulas de folha cruzada etc.) não são utilizados no momento.
EN Conditional formatting, attachments, notifications, cell history, and any formulas that are not compatible with Excel (column formulas, @row, @cell, cross sheet formulas, etc.) are not supported at this time.
Portugalų | Anglų |
---|---|
formatação | formatting |
condicional | conditional |
anexos | attachments |
notificações | notifications |
histórico | history |
células | cell |
fórmulas | formulas |
compatíveis | compatible |
excel | excel |
coluna | column |
folha | sheet |
etc | etc |
momento | time |
PT Estamos usando esta extensão da plataforma Kubernetes para adicionar uma camada de segurança aos clusters, fornecendo mecanismos de governança automatizados que garantem que as aplicações sejam compatíveis com as políticas definidas
EN We're using this extension of the Kubernetes platform to add a security layer to clusters, providing automated governance mechanisms that ensure applications are compliant with defined policies
Portugalų | Anglų |
---|---|
extensão | extension |
plataforma | platform |
kubernetes | kubernetes |
camada | layer |
segurança | security |
clusters | clusters |
fornecendo | providing |
mecanismos | mechanisms |
automatizados | automated |
garantem | ensure |
aplicações | applications |
definidas | defined |
compatíveis | compliant |
PT Elimina ineficiências com navegadores que não sejam totalmente compatíveis com RFC1867
EN Non-English dictionaries are also available
PT Quando as configurações do aplicativo forem atualizadas, as modificações são aplicadas as versões publicadas anteriormente, desde que sejam compatíveis.
EN When you update your app settings, modifications are applied to previously published versions, as long as they are compatible.
Portugalų | Anglų |
---|---|
configurações | settings |
aplicativo | app |
modificações | modifications |
aplicadas | applied |
versões | versions |
publicadas | published |
anteriormente | previously |
compatíveis | compatible |
as | they |
PT Definições de tarefas do ECS podem ser criadas para que sejam compatíveis com a computação on-premises, o Fargate e o EC2, tudo em uma única definição de tarefa.
EN ECS task definitions can be created so that they are compatible with on-premises compute, Fargate, and EC2, all in a single task definition.
Portugalų | Anglų |
---|---|
criadas | created |
compatíveis | compatible |
computação | compute |
a | they |
PT Você também deve garantir que os aplicativos sejam compatíveis com o Data Center, pois vai ser necessário fazer upgrade deles para uma versão do Data Center, se houver uma disponível.
EN You’ll also want to make sure your apps are compatible with Data Center, as your apps will need to be upgraded to a Data Center version if one is available.
Portugalų | Anglų |
---|---|
aplicativos | apps |
compatíveis | compatible |
data | data |
center | center |
PT A gente avalia cada fornecedor para garantir que sejam compatíveis com a GDPR e usem os princípios de segurança padrão do setor.
EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fornecedor | vendor |
gdpr | gdpr |
usem | use |
princípios | principles |
padrão | standard |
setor | industry |
compatíveis | compliant |
PT O processo de VSP garante que SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços de nuvem e outros aplicativos de terceiros sejam compatíveis com o Unity.
EN The Verified Solutions process ensures third-party SDKs, plug-ins, editor applications, cloud services, and more are compatible with Unity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
garante | ensures |
sdks | sdks |
editor | editor |
nuvem | cloud |
outros | more |
compatíveis | compatible |
unity | unity |
PT Esta página lista todas as versões do Confluence Server e Data Center disponíveis para download. As versões mais antigas talvez não sejam mais compatíveis com a Atlassian. Veja a política de fim da vida útil para obter informações.
EN This page lists all versions of Confluence Server and Data Center available for download. Older versions may no longer be supported by Atlassian; please see our end-of-life policy for details.
Portugalų | Anglų |
---|---|
lista | lists |
confluence | confluence |
server | server |
center | center |
disponíveis | available |
atlassian | atlassian |
política | policy |
vida | life |
PT Nosso aplicativo se integra a um gateway de pagamento de classe mundial, suportando vários países e moedas, e garantindo que todos os dados pessoais usados para o processamento de pagamentos sejam protegidos e compatíveis com o GDPR.
EN Our app integrates with a world-class payment gateway, supporting multiple countries and currencies, and assuring all personal data used for payment processing is secured and GDPR-compliant.
PT Fazer outros usos internos e legais dessas informações que sejam compatíveis com o contexto em que você as forneceu.
EN Make other internal and lawful uses of that information that are compatible with the context in which you provided it.
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
Portugalų | Anglų |
---|---|
pode | can |
fornecer | provide |
normal | normal |
ou | or |
feita | made |
dispositivo | device |
ios | ios |
bem | well |
skype | skype |
outros | others |
facetime | facetime |
PT Praticamente todos os modelos de iPhone, iPad e iPod touch são compatíveis. Mas se o seu dispositivo estiver usando uma versão mais antiga do iOS (anterior ao iOS 5), alguns recursos podem não estar disponíveis.
EN Pretty much all iPhone, iPad and iPod touch models are supported. If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.
Portugalų | Anglų |
---|---|
modelos | models |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
dispositivo | device |
versão | version |
ios | ios |
anterior | prior |
recursos | features |
PT Baixe o melhor construtor de sites para Windows e Mac OS hoje gratuitamente. Comece a gerar sites e temas compatíveis com dispositivos móveis que ficam bem em qualquer navegador e dispositivo.
EN Download the best website builder for Windows and Mac OS today for free. Start generating mobile-friendly websites and themes that look great on any browser and device.
Portugalų | Anglų |
---|---|
baixe | download |
construtor | builder |
windows | windows |
hoje | today |
comece | start |
gerar | generating |
temas | themes |
móveis | mobile |
navegador | browser |
os | os |
PT Comece a gerar sites e temas compatíveis com dispositivos móveis que ficam bem em qualquer navegador e dispositivo. O Construtor de Sites está incluído em todos os nossos planos de hospedagem.
EN Start generating mobile-friendly websites and themes that look great on any browser and device. Website Builder is included in all of our hosting plans.
Portugalų | Anglų |
---|---|
comece | start |
gerar | generating |
temas | themes |
móveis | mobile |
bem | great |
navegador | browser |
construtor | builder |
nossos | our |
planos | plans |
hospedagem | hosting |
PT Organize e atribua políticas de configuração a qualquer dispositivo que um usuário possua. Obtenha configurações fáceis de usuário e logon ao integrar provedores de identidade compatíveis com SAML ou OpenID Connect.
EN Arrange and assign configuration policies to any device a user owns. Achieve easy sign-on and user configurations by integrating with identity providers who are compliant with SAML or OpenID Connect.
Portugalų | Anglų |
---|---|
organize | arrange |
atribua | assign |
políticas | policies |
dispositivo | device |
usuário | user |
fáceis | easy |
integrar | integrating |
provedores | providers |
identidade | identity |
saml | saml |
ou | or |
connect | connect |
obtenha | achieve |
compatíveis | compliant |
PT As páginas da Web são totalmente compatíveis com dispositivos móveis, prontas para retina e têm uma aparência perfeita em todas as visualizações do dispositivo
EN Web pages are absolutely mobile-friendly, retina-ready, and look perfect in all device views
Portugalų | Anglų |
---|---|
móveis | mobile |
prontas | ready |
retina | retina |
aparência | look |
perfeita | perfect |
visualizações | views |
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
Portugalų | Anglų |
---|---|
pode | can |
fornecer | provide |
normal | normal |
ou | or |
feita | made |
dispositivo | device |
ios | ios |
bem | well |
skype | skype |
outros | others |
facetime | facetime |
PT Praticamente todos os modelos de iPhone, iPad e iPod touch são compatíveis. Mas se o seu dispositivo estiver usando uma versão mais antiga do iOS (anterior ao iOS 5), alguns recursos podem não estar disponíveis.
EN Pretty much all iPhone, iPad and iPod touch models are supported. If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.
Portugalų | Anglų |
---|---|
modelos | models |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
dispositivo | device |
versão | version |
ios | ios |
anterior | prior |
recursos | features |
PT A vantagem dos serviços web é que não precisam de qualquer tipo de instalação no seu computador e assim, são compatíveis com qualquer sistema operacional e dispositivo.
EN The advantage of web-based services is that they don't require installation of any kind onto your computer and thus, are compatible with any operating system and device.
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
Portugalų | Anglų |
---|---|
thales | thales |
criptografa | encrypts |
aplicativos | application |
criados | created |
mantém | keeps |
ou | or |
nuvem | cloud |
transferidos | transferred |
ciclo de vida | lifecycle |
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
Portugalų | Anglų |
---|---|
empresas | enterprises |
querem | want |
borda | edge |
incorporados | embedded |
seguros | secure |
manutenção | maintenance |
mínima | minimal |
fáceis | easy |
escala | scale |
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
Portugalų | Anglų |
---|---|
recurso | feature |
consolida | consolidates |
projetos | projects |
você | you |
trabalha | work |
feedbacks | feedback |
melhorias | improvement |
novas | new |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mapeie | map |
dependências | dependencies |
progresso | progress |
decisões | decisions |
rapidez | quickly |
visualização | view |
cronograma | timeline |
agora | now |
todos | everyone |
podem | can |
marcos | milestones |
importantes | important |
membros | members |
Rodoma 50 iš 50 vertimų