PT Mas para cortar o ruído de uma plataforma cada vez mais focada no comércio eletrônico, ambas as marcas e influenciadores precisarão se concentrar na criação de conteúdo de alta qualidade.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Mas para cortar o ruído de uma plataforma cada vez mais focada no comércio eletrônico, ambas as marcas e influenciadores precisarão se concentrar na criação de conteúdo de alta qualidade.
EN But to cut through the noise of an increasingly ecommerce-focused platform, both brands and influencers will need to focus on creating high quality content.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ruído | noise |
plataforma | platform |
focada | focused |
marcas | brands |
influenciadores | influencers |
concentrar | focus |
criação | creating |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
cada vez mais | increasingly |
precisar | need |
PT Atualmente, estamos desenvolvendo uma nova plataforma de mídia social aberta para educadores, inicialmente focada na curadoria colaborativa de coleções de conteúdo aberto
EN We are currently developing a new open social media platform for educators, initially focused on collaboratively curating collections of open content
Portugalų | Anglų |
---|---|
atualmente | currently |
desenvolvendo | developing |
nova | new |
educadores | educators |
inicialmente | initially |
focada | focused |
coleções | collections |
conteúdo | content |
PT XP adquire fatia na Suno, holding focada em conteúdo especializado para mercado financeiro
EN Nubank?s marketplace now has Games, Travel and Pets product categories
Portugalų | Anglų |
---|---|
mercado | marketplace |
PT Modelos da web gratuitos CSS, modelos de galeria de fotos com modelos de bootstrap 4 prontos para retina integrados, otimizando o design do site de imagem e interface focada em conteúdo de texto para aplicativos móveis
EN CSS free web templates, photo gallery templates with integrated retina ready bootstrap 4 templates, optimizing website design of image and text content-focused interface for mobile apps
Portugalų | Anglų |
---|---|
gratuitos | free |
css | css |
galeria | gallery |
bootstrap | bootstrap |
prontos | ready |
retina | retina |
integrados | integrated |
otimizando | optimizing |
interface | interface |
focada | focused |
móveis | mobile |
PT Mina lhe ensinará como configurar a ferramenta para que possa trabalhar com o Instagram Stories e lhe dará as diretrizes para criar uma estratégia de conteúdo focada em seus objetivos mostrando as possibilidades oferecidas pela rede social.
EN Mina will teach you how to configure everything so that you can work with Instagram Stories and will give you guidelines to create a content strategy focused on your goals and the possibilities offered by the social network.
Portugalų | Anglų |
---|---|
trabalhar | work |
stories | stories |
diretrizes | guidelines |
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
focada | focused |
objetivos | goals |
possibilidades | possibilities |
rede | network |
mina | mina |
ensinar | teach |
dar | give |
oferecidas | offered |
PT Atividades de marketing além de motivadores de vendas, como compartilhamento de conteúdo útil ou divertido ou patrocínio de concursos, também ajudam os clientes a perceber sua marca como envolvente, não focada em vendas
EN Marketing activities beyond sales drivers, like sharing helpful or entertaining content or sponsoring contests, also help customers perceive your brand as engaging, not sales-focused
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividades | activities |
compartilhamento | sharing |
conteúdo | content |
útil | helpful |
divertido | entertaining |
concursos | contests |
ajudam | help |
clientes | customers |
envolvente | engaging |
focada | focused |
PT Mina lhe ensinará como configurar a ferramenta para que possa trabalhar com o Instagram Stories e lhe dará as diretrizes para criar uma estratégia de conteúdo focada em seus objetivos mostrando as possibilidades oferecidas pela rede social.
EN Mina will teach you how to configure everything so that you can work with Instagram Stories and will give you guidelines to create a content strategy focused on your goals and the possibilities offered by the social network.
Portugalų | Anglų |
---|---|
trabalhar | work |
stories | stories |
diretrizes | guidelines |
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
focada | focused |
objetivos | goals |
possibilidades | possibilities |
rede | network |
mina | mina |
ensinar | teach |
dar | give |
oferecidas | offered |
PT Mas para cortar o ruído de uma plataforma cada vez mais focada no comércio eletrônico, ambas as marcas e influenciadores precisarão se concentrar na criação de conteúdo de alta qualidade.
EN But to cut through the noise of an increasingly ecommerce-focused platform, both brands and influencers will need to focus on creating high quality content.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ruído | noise |
plataforma | platform |
focada | focused |
marcas | brands |
influenciadores | influencers |
concentrar | focus |
criação | creating |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
cada vez mais | increasingly |
precisar | need |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Portugalų | Anglų |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Portugalų | Anglų |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Recursos de segurança como a autenticação de dois fatores, compatibilidade com múltiplos usuários e uma equipe de suporte aos clientes focada em segurança proporcionam a tranquilidade de saber que o seu domínio está seguro.
EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.
Portugalų | Anglų |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
múltiplos | multi |
equipe | team |
focada | focused |
tranquilidade | peace |
domínio | domain |
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy
Portugalų | Anglų |
---|---|
empresa | company |
area | area |
focada | focused |
segurança | security |
rápido | fast |
PT Toda a nossa empresa está focada em ajudar sua organização a criar conexões reais nas redes sociais, e estamos felizes em fazê-lo (verifique a avaliação de 4,7 estrelas no Glassdoor)
EN Our entire company is focused on helping your business create real connections on social media, and we’re happy to do it (check the 4.7 star Glassdoor review)
Portugalų | Anglų |
---|---|
a | the |
focada | focused |
ajudar | helping |
reais | real |
felizes | happy |
verifique | check |
avaliação | review |
estrelas | star |
glassdoor | glassdoor |
PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa
EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think
Portugalų | Anglų |
---|---|
campanhas | campaigns |
estratégia | strategy |
social | social |
focada | focused |
pensa | think |
t | t |
PT Por exemplo, você pode ser uma rede de hotéis muito focada em viajantes de orçamento médio entre 21 e 30 anos
EN For instance, you might be a hotel chain hyper-focused on medium-budget travelers between the ages of 21-30
Portugalų | Anglų |
---|---|
você | you |
hotéis | hotel |
focada | focused |
viajantes | travelers |
orçamento | budget |
médio | medium |
anos | ages |
PT Somos uma adquirente focada no atendimento de médias empresas. www.stone.com.br
EN We teach pressure washing companies how to sell, market, and scale their businesses better.
Portugalų | Anglų |
---|---|
somos | we |
PT Recomendamos ExpressVPN para download anônimo. Esta VPN é muito segura, rápida e focada na privacidade. Com ExpressVPN, você pode baixar arquivos sem demora.
EN We recommend ExpressVPN for anonymous downloading. This VPN is very secure, fast and privacy-focused. With ExpressVPN you can download files without delay.
Portugalų | Anglų |
---|---|
recomendamos | we recommend |
expressvpn | expressvpn |
anônimo | anonymous |
vpn | vpn |
segura | secure |
rápida | fast |
focada | focused |
privacidade | privacy |
você | you |
arquivos | files |
sem | without |
demora | delay |
PT Não importa se você precisa de um artigo técnico escrito com profissionalismo, uma página de destino focada em SEO para seu serviço ou centenas de descrições de produtos exclusivas para sua loja Shopify: nossos parceiros cuidarão de tudo.
EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.
Portugalų | Anglų |
---|---|
técnico | technical |
escrito | written |
focada | focused |
serviço | service |
descrições | descriptions |
exclusivas | unique |
parceiros | partners |
PT Mantenha a sessão focada em funções, não em pessoas.
EN Keep the session focused on roles, not people.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mantenha | keep |
sessão | session |
focada | focused |
funções | roles |
pessoas | people |
PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
Portugalų | Anglų |
---|---|
aproveitar | harness |
tecnologia | technology |
organização | organization |
eficiente | efficient |
clientes | customer |
resiliente | resilient |
constantes | constant |
PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.
EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.
Portugalų | Anglų |
---|---|
exemplo | example |
emoji | emoji |
loja | store |
conveniência | convenience |
focada | focused |
possíveis | possible |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nossa | our |
reputação | reputation |
é | is |
um | a |
focada | focused |
cliente | client |
PT Gestão de Serviços de TI Inovadora e Focada em Resultados
EN Innovative, Results-Driven IT Service Management
Portugalų | Anglų |
---|---|
gestão | management |
serviços | service |
inovadora | innovative |
resultados | results |
PT A IT Square está focada no desenvolvimento e implementação de soluções baseadas em Open Source
EN EXEVI is an official partner of OTRS in Spain
Portugalų | Anglų |
---|---|
está | is |
PT Quando lançada no início do processo de projeto, uma abordagem focada nas operações garante que o enorme investimento de capital realizado em um datacenter produzirá os retornos mais eficientes possíveis.
EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.
Portugalų | Anglų |
---|---|
focada | focused |
operações | operations |
garante | ensures |
enorme | enormous |
investimento | investment |
capital | capital |
realizado | made |
retornos | returns |
eficientes | efficient |
possíveis | possible |
produzir | produce |
PT Temos toda a nossa equipe de receita trabalhando juntos na HubSpot, focada em estratégias baseadas em contas
EN We have our entire revenue team working together inside HubSpot focused on account-based strategies
Portugalų | Anglų |
---|---|
receita | revenue |
trabalhando | working |
hubspot | hubspot |
focada | focused |
estratégias | strategies |
baseadas | based |
contas | account |
PT Proporcione ao visitante uma experiência mais focada com landing pages personalizadas
EN Provide a more targeted visitor experience by building your own custom landing pages
Portugalų | Anglų |
---|---|
visitante | visitor |
uma | a |
experiência | experience |
landing | landing |
pages | pages |
personalizadas | custom |
PT A norma é focada em abordagem baseada em processos de implantação e manutenção de um rigoroso sistema de gestão da segurança da informação (SGSI, ou ISMS em inglês)
EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)
Portugalų | Anglų |
---|---|
baseada | based |
manutenção | maintaining |
um | a |
rigoroso | strict |
segurança | security |
informação | information |
em | operating |
PT Como líder no mercado de segurança, a Thales está focada em trazer soluções de segurança fortes e inovadoras para ambientes de última geração como a nuvem
EN As a leader in the security market, Thales is focused on bringing strong, innovative security solutions to next-generation environments like the cloud
Portugalų | Anglų |
---|---|
líder | leader |
mercado | market |
segurança | security |
thales | thales |
está | is |
focada | focused |
trazer | bringing |
soluções | solutions |
fortes | strong |
inovadoras | innovative |
ambientes | environments |
geração | generation |
nuvem | cloud |
PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1
EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1
Portugalų | Anglų |
---|---|
gartner | gartner |
define | defines |
prática | practice |
colaborativa | collaborative |
dados | data |
focada | focused |
melhorar | improving |
comunicação | communication |
integração | integration |
automação | automation |
fluxos | flows |
consumidores | consumers |
dataops | dataops |
PT Em vez de limitar os insights analíticos aos cientistas de dados, você pode estendê-los a um amplo conjunto de usuários da linha de negócios com experiência focada
EN Instead of limiting analytical insights to data scientists, you can extend them to a broad set of line-of-business users with focused expertise
Portugalų | Anglų |
---|---|
limitar | limiting |
cientistas | scientists |
um | a |
amplo | broad |
usuários | users |
negócios | business |
focada | focused |
em vez de | instead |
PT O Uptime Institute é uma organização consultiva imparcial, focada em melhorar o desempenho, a eficiência e a confiabilidade da infraestrutura crítica de negócios por meio de inovação, colaboração e certificações de desempenho independentes.
EN Uptime Institute is an unbiased advisory organization focused on improving the performance, efficiency, and reliability of business critical infrastructure through innovation, collaboration, and independent performance certifications.
Portugalų | Anglų |
---|---|
uptime | uptime |
é | is |
imparcial | unbiased |
focada | focused |
melhorar | improving |
confiabilidade | reliability |
infraestrutura | infrastructure |
crítica | critical |
inovação | innovation |
colaboração | collaboration |
certificações | certifications |
independentes | independent |
PT A avaliação se baseia em pontuação e está focada em resultados que podem ser atingidos de várias maneiras, em vez de atuar como exigências prescritivas.
EN The Assessment is score-based and focused on outcomes that may be satisfied in a number of ways—rather than functioning as prescriptive requirements.
Portugalų | Anglų |
---|---|
focada | focused |
resultados | outcomes |
maneiras | ways |
exigências | requirements |
PT Uma acreditação do Uptime Institute mostrará aos seus empregadores que você recebeu uma educação extensa e focada em design de Tier de uma instituição experiente e imparcial
EN An accreditation from Uptime Institute will show your employers that you have received an extensive and focused education in Tier design from a knowledgeable and unbiased institution
Portugalų | Anglų |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
empregadores | employers |
recebeu | received |
educação | education |
extensa | extensive |
focada | focused |
design | design |
instituição | institution |
experiente | knowledgeable |
imparcial | unbiased |
mostrar | show |
PT Este curso é composto por 3 dias de instrução intensiva focada em materiais e conceitos de natureza técnica
EN This course is 3 days of intensive instruction focusing on materials and concepts of a technical nature
Portugalų | Anglų |
---|---|
curso | course |
dias | days |
instrução | instruction |
materiais | materials |
conceitos | concepts |
natureza | nature |
técnica | technical |
PT Resumo – esta edição, o volume 3 do Uptime Institute Journal, é focada no projeto de datacenter
EN Abstract - This issue, Volume 3 of The Uptime Institute Journal, focuses on data center design
Portugalų | Anglų |
---|---|
resumo | abstract |
volume | volume |
uptime | uptime |
institute | institute |
journal | journal |
projeto | design |
PT Conforme o setor muda, os requisitos também mudam. Seja tecnologia nova, materiais de nível profissional ou design inovador, os profissionais contam com a Greenlee para entregar inovação focada no cliente e eficiência no local de trabalho.
EN As the industry changes, so does the requirements. Whether it’s new technology, professional grade materials or innovative design, professionals depend on Greenlee to delivery customer-focused innovation and worksite efficiency.
Portugalų | Anglų |
---|---|
setor | industry |
muda | changes |
requisitos | requirements |
nova | new |
nível | grade |
design | design |
entregar | delivery |
focada | focused |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
greenlee | greenlee |
PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.
EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ano | year |
aquisição | acquisition |
reality | reality |
equipe | team |
focada | focused |
criar | building |
experiências | experiences |
plataforma | platform |
vários | multi |
usuários | user |
PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
Portugalų | Anglų |
---|---|
international | international |
burundi | burundi |
desenvolveu | developed |
programa | program |
empoderamento | empowerment |
áreas | areas |
rurais | rural |
advocacia | advocacy |
direitos | rights |
s | s |
PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.
EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.
Portugalų | Anglų |
---|---|
care | care |
zimbábue | zimbabwe |
focada | focused |
áreas | areas |
segurança | security |
clima | climate |
econômico | economic |
água | water |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Ciente dos riscos e focada no potencial, a CARE lançou dois pilotos inéditos, em parceria com líderes do movimento de criptomoedas para entregar vouchers baseados em criptografia para mulheres e grupos na África e na América Latina
EN Mindful of the risks and focused on the potential, CARE has launched two first-of-their-kind pilots, partnering with leaders in the cryptocurrency movement to deliver crypto-based vouchers to women and groups in Africa and Latin America
Portugalų | Anglų |
---|---|
riscos | risks |
focada | focused |
potencial | potential |
care | care |
pilotos | pilots |
parceria | partnering |
líderes | leaders |
movimento | movement |
criptomoedas | cryptocurrency |
baseados | based |
criptografia | crypto |
mulheres | women |
grupos | groups |
África | africa |
américa | america |
é | has |
PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas
EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls
Portugalų | Anglų |
---|---|
nacional | country |
care | care |
afeganistão | afghanistan |
compartilhou | shared |
permanece | remains |
focada | focused |
clara | clear |
nosso | our |
compromisso | commitment |
pessoas | people |
incluindo | including |
diretora | director |
PT Melissa está focada em ajudar uma organização a entregar resultados enquanto cultiva relacionamentos baseados em valor e gerencia a mudança organizacional em ambientes de alto crescimento.
EN Melissa is focused on helping an organization deliver results while cultivating value-based relationships and managing organizational change in high-growth environments.
Portugalų | Anglų |
---|---|
melissa | melissa |
está | is |
focada | focused |
ajudar | helping |
entregar | deliver |
resultados | results |
enquanto | while |
relacionamentos | relationships |
baseados | based |
valor | value |
mudança | change |
ambientes | environments |
crescimento | growth |
PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).
EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).
Portugalų | Anglų |
---|---|
publicação | publication |
planejadores | planners |
gerentes | managers |
care | care |
focada | focused |
saúde | health |
sexual | sexual |
explica | explains |
prático | practical |
inclui | includes |
descrição | description |
estudos | studies |
saa | saa |
PT A parceria é focada em temas que abrangem compaixão e gratidão mútua
EN The partnership is focused on themes encompassing compassion and gratitude towards one other
Portugalų | Anglų |
---|---|
parceria | partnership |
focada | focused |
temas | themes |
compaixão | compassion |
gratidão | gratitude |
PT Nossos planejadores profissionais de reuniões conseguem oferecer uma experiência única e completa, focada em um tema, de saúde e bem-estar, ou uma experiência externa
EN Our professional meeting planners can deliver a unique, turn-key experience focused on a theme, health & wellness or an off-site experience
Portugalų | Anglų |
---|---|
nossos | our |
planejadores | planners |
profissionais | professional |
reuniões | meeting |
conseguem | can |
oferecer | deliver |
experiência | experience |
única | unique |
focada | focused |
ou | or |
PT Capital responsável: o objetivo desse fundo é favorecer as empresas e entidades que possuem uma estratégia focada no acompanhamento dos critérios ASG.
EN Responsible capital: the objective of this fund is to favor those companies and entities that have a strategy focused on the monitoring of ESG criteria.
Portugalų | Anglų |
---|---|
responsável | responsible |
empresas | companies |
entidades | entities |
estratégia | strategy |
focada | focused |
acompanhamento | monitoring |
critérios | criteria |
PT Em 2018, a entidade apresentou a MAPFRE Open Innovation, seu compromisso estratégico para promover uma transformação focada no cliente por meio de parcerias e do uso de tecnologias emergentes que criam um impacto positivo nos negócios e na sociedade
EN In 2018 the company introduced MAPFRE Open Innovation, its strategic commitment to drive customer-focused transformation through partnerships and the use of emerging technologies that create a positive impact on business and society
Portugalų | Anglų |
---|---|
apresentou | introduced |
mapfre | mapfre |
open | open |
innovation | innovation |
compromisso | commitment |
estratégico | strategic |
focada | focused |
parcerias | partnerships |
tecnologias | technologies |
criam | create |
impacto | impact |
positivo | positive |
PT Criptomoeda focada em privacidade sobe 84% em meio aos planos de taxação do USA
EN Blockchain platform raises $12M to build JavaScript-like DApps
Portugalų | Anglų |
---|---|
aos | to |
PT Com o tempo e meu relacionamento em evolução com um poder superior, minha recuperação tornou-se menos focada no externo e mais no interno
EN With time and my evolving relationship to higher power, my recovery became less focused on the external and more on the internal
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
tempo | time |
relacionamento | relationship |
poder | power |
recuperação | recovery |
menos | less |
focada | focused |
externo | external |
Rodoma 50 iš 50 vertimų