PT Conhecemos seu jogo, conhecemos suas táticas e sempre interrompemos suas iniciativas logo de cara.
Išversti "conhecemos seu jogo" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "conhecemos seu jogo" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
conhecemos seu jogo Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| jogo | game |
| táticas | tactics |
PT Conhecemos seu jogo, conhecemos suas táticas e sempre interrompemos suas iniciativas logo de cara.
EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| jogo | game |
| táticas | tactics |
PT Conhecemos seu jogo, conhecemos suas táticas e sempre interrompemos suas iniciativas logo de cara.
EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| jogo | game |
| táticas | tactics |
PT Conhecemos seu jogo, conhecemos suas táticas e sempre interrompemos suas iniciativas logo de cara.
EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| jogo | game |
| táticas | tactics |
PT Tudo o que você precisa para projetar e planejar a economia do seu jogo. Ajuste e dimensione facilmente para criar um jogo melhor para os jogadores e aumentar a receita do jogo.
EN Everything you need to design and plan your game economy. Easily tune and scale to build a better game for your players and grow in-game revenue.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| economia | economy |
| facilmente | easily |
| receita | revenue |
PT Conhecemos o seu setor. Beneficie-se das soluções personalizadas para a sua indústria.
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated – benefit from our solutions for the food and beverage industry.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| soluções | solutions |
| beneficie | benefit |
PT Você conhece os requisitos do seu grande projeto de visualização. Conhecemos nosso portfólio. Juntos, podemos projetar a solução ideal para cria o impacto que você deseja. E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer
EN You know the requirements of your large visualization project. We know our portfolio. Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact. And as one of the few manufacturers in the market to offer
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhece | know |
| requisitos | requirements |
| grande | large |
| visualização | visualization |
| conhecemos | we know |
| portfólio | portfolio |
| ideal | optimal |
| impacto | impact |
| fabricantes | manufacturers |
| mercado | market |
PT Conhecemos o seu setor. Beneficie-se das soluções personalizadas para a sua indústria.
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated – benefit from our solutions for the food and beverage industry.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| soluções | solutions |
| beneficie | benefit |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| europa | europe |
| recuperar | back |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| berlim | berlin |
| escritório | office |
| colegas | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
PT «O que eu mais gosto no trabalho da Amplexor é o facto de que todas as pessoas que conhecemos se tornam a nossa segunda família. Não há um dia em que eu não goste de vir trabalhar e isso é MUITO IMPORTANTE!» - Kayla, Contabilista
EN "What I like most about working at Amplexor is all the people you meet that become your second family. There isn't a day where I don't enjoy coming to work and that is HUGE!" - Kayla, Accountant
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eu | i |
| amplexor | amplexor |
| pessoas | people |
| tornam | become |
| família | family |
| um | a |
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
| gana | ghana |
| e | and |
| crianças | kids |
| realmente | really |
| más | bad |
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| explorar | explore |
| filhos | kids |
PT O trabalho desconectado não é mais tolerado. No entanto, já existem grandes avanços na forma de gerenciar esse problema. É o que conhecemos como gestão de casos.
EN There’s little tolerance for disconnected approaches to work. But there have been tremendous advances in how to manage it – and it’s called case management.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| avanços | advances |
PT Trabalhando na área de P&D médica há cinco anos conhecemos as especificidades tanto do ambiente regulamentar na Rússia e na UE, como dos processos de trabalho e as necessidades do pessoal hospitalar e laboratorial.
EN We work in the medical R&D industry for 5 more years and know specifics of regulatory affairs in Russia and the EU, the details of business processes, the needs of the hospitals and lab staff
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| área | industry |
| amp | amp |
| d | d |
| médica | medical |
| regulamentar | regulatory |
| rússia | russia |
| ue | eu |
| processos | processes |
| necessidades | needs |
| pessoal | staff |
| r | r |
PT Hoje, há mais dados e usuários fora do que dentro da empresa, e isso faz com que o perímetro da rede como conhecemos se dissolva
EN Today, there’s more data and users outside the enterprise than inside, causing the network perimeter as we know it to dissolve
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hoje | today |
| dados | data |
| usuários | users |
| empresa | enterprise |
| perímetro | perimeter |
| conhecemos | we know |
PT Sob ameaça ou ataques em muitos países, a liberdade de expressão como a conhecemos está em uma encruzilhada crítica.
EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.
PT O protocolo anterior se chamava NCP (Network Control Program) e possuía em apenas um protocolo as funções que hoje conhecemos de IP e de TCP
EN The name of previous protocol was Network Control Program (NCP) and it combined the functions of what we now know as IP and TCP in a single protocol
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| network | network |
| control | control |
| program | program |
| hoje | now |
| ip | ip |
| tcp | tcp |
PT O IPv6 é o elemento que precisamos para dar um passo para o futuro, para que a Internet que conhecemos hoje continue funcionando do mesmo jeito.
EN IPv6 is the element we need today to take a leap into the future and allow the Internet to continue to operate as we know it today.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| elemento | element |
| precisamos | we need |
| conhecemos | we know |
| hoje | today |
| continue | continue |
PT Vacinar apenas 20% da população que está em maior risco até o final de 2021 é a única maneira que conhecemos de conter a pandemia de COVID-19
EN Vaccinating just the 20% of the population that’s most at risk by the end of 2021 is the only way we know of to contain the COVID-19 pandemic
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| população | population |
| risco | risk |
| maneira | way |
| conhecemos | we know |
| pandemia | pandemic |
PT A CARE está presente no Iêmen desde 1992 e, por isso, conhecemos muito bem o país
EN CARE has been present in Yemen since 1992, and as a result we know the country very well
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| presente | present |
| conhecemos | we know |
| país | country |
PT Omarova declarou que espera "acabar com o sistema bancário como o conhecemos", mas acredita que grandes empresas financeiras podem abusar do mercado de criptomoedas fora da visão dos reguladores.
EN While crypto has weathered past hacks, scams and crashes, acting OCC head Michael Hsu warns that the risks may be multiplying as the technology goes mainstream.
PT Sabemos como um determinado navegador ou dispositivo interage com os sites; não conhecemos a pessoa por trás do navegador.
EN We know how a particular browser or device interacts with websites; we do not know the person behind the browser
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| determinado | particular |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| interage | interacts |
| sites | websites |
PT Tudo isto evitando e corrigindo os vícios em que caiu o dinheiro que hoje conhecemos
EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evitando | avoiding |
| hoje | today |
| conhecemos | we know |
PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nasceu | born |
| sem | without |
| investidores | investors |
| ou | or |
| apoio | support |
| tradicional | traditional |
| conhecemos | we know |
| contexto | context |
| complicado | complicated |
| tentam | try |
| sector | sector |
| diferente | differently |
| em primeira mão | firsthand |
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ar | air |
| designer | designer |
| pessoas | people |
| presentes | gifts |
PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| nome | name |
| simplesmente | simply |
| Árvore | tree |
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras, professoras, médicas - i...
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who birthed twins last m...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| espera | waiting |
| fugindo | fleeing |
| distrito | district |
| nada | nothing |
| viagem | trip |
| barco | boat |
| enfermeiras | nurses |
| m | m |
PT Nós nos sentimos em casa em praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas e conhecemos os requisitos particulares da sua indústria
EN We are at home in almost all food and beverage categories and know the specific challenges of your industry
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| praticamente | almost |
| categorias | categories |
| bebidas | beverage |
| indústria | industry |
PT Conhecemos os seus mercados para que você possa satisfazer o gosto dos seus consumidores hoje e amanhã.
EN We know your markets, so you can meet consumer tastes today and tomorrow.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| mercados | markets |
| satisfazer | meet |
| gosto | tastes |
| consumidores | consumer |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| cinquenta | fifty |
| anos | years |
| pensamento | thinking |
| global | global |
| base | foundation |
| e | and |
| valida | validates |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| liderança | leadership |
| especialistas | experts |
| trabalham | working |
| exclusivamente | exclusively |
| estratégias | strategies |
| sucesso | success |
| mercado | market |
PT Conhecemos esse procedimento há muito tempo e o apontamos muitas vezes, mas nada foi feito a respeito
EN We have known of this procedure for so long and have pointed it out many times, but nothing has been done about it
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| e | and |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT Conhecemos os Castro’s Spies que foram enviados em missão secreta por Cuba durante as negociações que levaram ao bloqueio económico
EN We meet the Castro’s Spies sent on a secret mission by Cuba during the negotiations that led to the economic blockade
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| s | s |
| enviados | sent |
| missão | mission |
| secreta | secret |
| cuba | cuba |
| negociações | negotiations |
| económico | economic |
| castro | castro |
PT Por exemplo, digamos que conhecemos uma Maria, que trabalha em determinada repartição pública
EN For example, let?s say that we know a Maria, who works in a certain public office
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| maria | maria |
| trabalha | works |
| pública | public |
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
EN Anne was a great guide and had a wealth of knowledge about the area. Highly recommend for tourist.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhor | great |
PT Nós conhecemos Astid nosso guia para visitar os museus Capitolinos, um guia jovem e experiente, além de muito agradável
EN We met Astid our guide to tour the Capitoline museums, a young and knowledgeable guide, as well as very nice
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guia | guide |
| visitar | tour |
| museus | museums |
| jovem | young |
| experiente | knowledgeable |
PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ajudar | service |
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras,... Veja mais
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who... Read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| espera | waiting |
| fugindo | fleeing |
| distrito | district |
| nada | nothing |
| viagem | trip |
| barco | boat |
| enfermeiras | nurses |
PT Essa missão está na base do Moodle, sendo a plataforma mundial de aprendizado de código aberto e a mais usada - em todos os países do mundo por mais de 100 milhões de usuários registrados (que conhecemos) e contando!
EN This mission has been at the base of Moodle being the world’s open source learning platform, and the most widely used ? in every country in the world by over 100 million registered users (we know of) and counting!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| missão | mission |
| moodle | moodle |
| aprendizado | learning |
| usada | used |
| países | country |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| conhecemos | we know |
| contando | counting |
PT Nós conhecemos a complexidade de um e-commerce: um universo em constante expansão e com demandas crescentes por planejamento, produtividade, gerenciamento de dados e entrega
EN We know how complex an e-commerce environment is: it is a fast speed universe with growing demands for planning, productivity, data management and delivery
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nós | we |
| conhecemos | we know |
| universo | universe |
| demandas | demands |
| produtividade | productivity |
| dados | data |
| entrega | delivery |
PT Nós raramente conhecemos pessoas que conseguiram adotar isso pelo auto estudo
EN We rarely meet people who were able to adopt this by self-education
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| raramente | rarely |
| pessoas | people |
| auto | self |
| estudo | education |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
conhecemos seu jogo conhecemos nós conhecemos conhecemos está hoje conhecemos conhecemos exatamente aquilo nós conhecemos alguém conhecemos nosso portfólio conhecemos milhares conhecemos a pessoa conhecemos suas táticas nós conhecemos astid conhecemos bem conhecemos na civitatis conhecemos hoje conhecemos as especificidades a conhecemos está conhecemos a platina raparigas que conhecemos conhecemos de conter conhecemos se dissolva conhecemos nossos membros hoje que conhecemos conhecemos o comportamento conhecemos crianças realmente conhecemos a liderança conhecemos vários empresários conhecemos se tornam internet que conhecemos mundo que conhecemos lançando seu jogo criar seu jogo mantenha seu jogo operar seu jogo curtindo seu jogo crie seu jogo jogo jogo rapidamente jogo global próximo grande jogo jogo durante jogo semelhante jogo divertido jogo começou jogo inteligente um jogo jogo tudo através clássico jogo jogo baseado jogo multijogador e
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos