PT LearnDash se concentra no design de cursos online, enquanto o Teachable se concentra na criação e venda de cursos online.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT LearnDash se concentra no design de cursos online, enquanto o Teachable se concentra na criação e venda de cursos online.
EN LearnDash focuses on online course design, while Teachable focuses on creating and selling online courses.
Portugalų | Anglų |
---|---|
learndash | learndash |
online | online |
teachable | teachable |
venda | selling |
concentra | focuses |
PT O Zendesk Support se concentra em ferramentas de help desk e o Zendesk Suite se concentra no suporte omnichannel e inclui ferramentas de help desk.
EN Zendesk Support focuses on help desk tools and Zendesk Suite focuses on omnichannel support and includes help desk tools.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ferramentas | tools |
suite | suite |
omnichannel | omnichannel |
inclui | includes |
concentra | focuses |
PT Esta decisão ou política se concentra em entregar valor ao cliente externo rapidamente ou se concentra nos interesses de um departamento, pessoa, política interna / prática ou caso raro?
EN Does this decision or policy focus on delivering value to the external customer fast, or does it focus on the interests of a department, person, internal policy/practice, or rare case?
Portugalų | Anglų |
---|---|
decisão | decision |
ou | or |
política | policy |
concentra | focus |
entregar | delivering |
rapidamente | fast |
interesses | interests |
um | a |
departamento | department |
prática | practice |
raro | rare |
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
Portugalų | Anglų |
---|---|
a | the |
certificação | certification |
segurança | security |
iso | iso |
aceita | accepted |
setor | industry |
um | an |
iec | iec |
concentra | focuses |
PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão
EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums
Portugalų | Anglų |
---|---|
fornecendo | providing |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
treinamento | training |
estratégias | strategies |
on-line | online |
discussão | discussion |
concentra | focuses |
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fundamental | critical |
integração | integration |
moderna | modern |
nuvem | cloud |
conexões | connections |
leves | lightweight |
pega | pega |
concentra | focuses |
PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.
EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.
Portugalų | Anglų |
---|---|
localização | or |
edge | edge |
abordagem | approach |
red | red |
hat | hat |
categorias | categories |
s | s |
concentra | focuses |
PT O curso de certificação para HSM de uso geral concentra-se nos principais tipos de HSM em uso, e em particular, o HSM 7 Luna Network da Thales
EN The General Purpose HSM Certification course focuses on the main HSM types in use, and in particular, the Thales Luna Network HSM 7
Portugalų | Anglų |
---|---|
curso | course |
certificação | certification |
geral | general |
principais | main |
particular | particular |
luna | luna |
network | network |
thales | thales |
hsm | hsm |
concentra | focuses |
PT O curso se concentra na configuração do HSM EFT Luna, no suporte aos regulamentos EMV e nas opções avançadas.
EN The course focuses on the setup of the Luna EFT appliance, EMV regulations support and advanced options.
Portugalų | Anglų |
---|---|
curso | course |
luna | luna |
suporte | support |
regulamentos | regulations |
avançadas | advanced |
concentra | focuses |
emv | emv |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
Portugalų | Anglų |
---|---|
mullvad | mullvad |
tentar | try |
desbloquear | unblock |
netflix | netflix |
concentra | focuses |
PT Teachable e LearnDash têm sua própria filosofia de tecnologia. O Teachable oferece uma plataforma completa para criar e vender seus cursos online, enquanto o LearnDash se concentra exclusivamente no desenvolvimento de cursos online.
EN Teachable and LearnDash each have their own tech philosophy. Teachable offers an all-in-one platform for creating and selling your online courses, while LearnDash focuses solely on online course development.
Portugalų | Anglų |
---|---|
teachable | teachable |
learndash | learndash |
filosofia | philosophy |
tecnologia | tech |
oferece | offers |
vender | selling |
online | online |
concentra | focuses |
PT A equipe de TI se concentra no fornecimento de soluções inovadoras em vez da manutenção de rotina.
EN IT staff focus on delivering innovative solutions rather than routine maintenance.
Portugalų | Anglų |
---|---|
equipe | staff |
concentra | focus |
fornecimento | delivering |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
manutenção | maintenance |
rotina | routine |
em vez | rather |
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
Portugalų | Anglų |
---|---|
care | care |
redução | reducing |
isso | this |
reflete | reflects |
sucesso | success |
muitas | many |
frentes | fronts |
alimentares | food |
educação | education |
concentra | focuses |
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
Portugalų | Anglų |
---|---|
teoria | theory |
mudança | change |
mulheres | women |
influência | influence |
familiar | household |
ambiente | environment |
concentra | focuses |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Este recurso se concentra nos modelos atuais de MacBook da Apple, com informações sobre preço, especificações, recursos e para que tipo de
EN This feature focuses on Apple's current MacBook models, with information on price, specs, features and what kind of user each model is best for.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atuais | current |
macbook | macbook |
apple | apple |
preço | price |
concentra | focuses |
PT Nossa estratégica se concentra em três áreas prioritárias: Gestão Ambiental, Eficiência Energética e Segurança da Informação.
EN Our strategy in this regard is focused on three priority areas: Environmental Management, Energy Efficiency and Information Security.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nossa | our |
em | in |
três | three |
áreas | areas |
gestão | management |
ambiental | environmental |
eficiência | efficiency |
segurança | security |
informação | information |
é | is |
PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações. Ela avalia a inovação e resiliência empresarial nessas áreas com base nas metas de:
EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
Portugalų | Anglų |
---|---|
ferramenta | tool |
avaliação | assessment |
maturidade | maturity |
avalia | evaluates |
resiliência | resiliency |
metas | goals |
concentra | focuses |
PT A Ning concentra-se em utilizadores que não possuem habilidades de codificação, facultando o Ning Design Studio, que permite uma personalização fácil e detalhada do site
EN NING focuses on users who don't possess any coding skills, releasing the NING Design Studio which allows for an easy and detailed website customization
Portugalų | Anglų |
---|---|
utilizadores | users |
habilidades | skills |
codificação | coding |
design | design |
studio | studio |
permite | allows |
personalização | customization |
fácil | easy |
detalhada | detailed |
ning | ning |
concentra | focuses |
PT Os tópicos em que ela se concentra são igualdade de gênero e educação
EN The topics she focuses on are gender equality and education
Portugalų | Anglų |
---|---|
tópicos | topics |
igualdade | equality |
gênero | gender |
educação | education |
concentra | focuses |
PT Com a plataforma de análise incorporada do Tableau, você se concentra na criação do seu produto e economiza tempo, recursos e dinheiro
EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money
Portugalų | Anglų |
---|---|
a | the |
análise | analytics |
incorporada | embedded |
tableau | tableau |
concentra | focus |
criação | building |
produto | product |
tempo | time |
economiza | saving |
PT Pandemia concentra as mensagens do Dia Universal da Criança
EN The startups TOMi and Moon, the winners of the II call for proposals #CallProFuturoWayra
PT Esta linha se concentra em dois eixos temáticos: Design de Interação/Experiência do Usuário e Ambientes Virtuais e de Entretenimento Digital
EN This line focuses on two thematic axes: Interaction Design/User Experience and Virtual Environments and Digital Entertainments
Portugalų | Anglų |
---|---|
linha | line |
eixos | axes |
design | design |
interação | interaction |
experiência | experience |
usuário | user |
ambientes | environments |
concentra | focuses |
PT Conhecido por seu estilo único que se concentra na expressão, na conexão e no envolvimento, seus retratos são usados como ferramentas de marketing fundamentais por artistas, empresários e profissionais.
EN Known for his unique style focusing on expression, connection and engagement, his headshots are used as primary marketing tools by actors, performers, entrepreneurs and professionals.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conhecido | known |
estilo | style |
único | unique |
expressão | expression |
conexão | connection |
envolvimento | engagement |
usados | used |
ferramentas | tools |
marketing | marketing |
artistas | performers |
empresários | entrepreneurs |
profissionais | professionals |
PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.
EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
on-line | online |
áreas | areas |
urbanas | urban |
gerações | generations |
crescente | growing |
turistas | tourist |
redes | networks |
públicas | public |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
Portugalų | Anglų |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna
EN Diana focuses much of her work on birds and nature, so the piece she will teach you to do will be related to flora and fauna
Portugalų | Anglų |
---|---|
grande | much |
aves | birds |
natureza | nature |
relacionada | related |
flora | flora |
diana | diana |
concentra | focuses |
ensinar | teach |
fauna | fauna |
PT Basicamente, a Global Media é adquirida pela Neverblue, é uma das afiliadas de renome que geralmente se concentra em publicidade CPA
EN Basically, Global Media is acquired by Neverblue, it is one of the reputable affiliates that generally focuses on CPA advertising
Portugalų | Anglų |
---|---|
basicamente | basically |
global | global |
afiliadas | affiliates |
geralmente | generally |
concentra | focuses |
cpa | cpa |
PT Basicamente, ele se concentra em produtos físicos e onde as grandes marcas se reúnem
EN Basically, it focuses on physical products and where big brands gather
Portugalų | Anglų |
---|---|
basicamente | basically |
físicos | physical |
onde | where |
grandes | big |
marcas | brands |
concentra | focuses |
PT Em primeiro lugar, não se concentra apenas na execução de campanhas em várias plataformas, mas também contém mais conhecimento técnico e teórico de que você precisa para dimensionar seus anúncios
EN Firstly it isn’t only fixated on running campaigns on various platforms but contains more technical and theoretical knowledge that you need to scale your ads
Portugalų | Anglų |
---|---|
plataformas | platforms |
contém | contains |
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
dimensionar | scale |
t | t |
teórico | theoretical |
PT Este curso se concentra em administrar um negócio de comércio eletrônico de sucesso não apenas seguindo as tendências, mas também encontrando o que se adapta a você e ajudará a construir um negócio sustentável.
EN This course focuses on running a successful eCommerce business by not just following the trends but finding what suits you and will help in building a sustainable business.
Portugalų | Anglų |
---|---|
curso | course |
sucesso | successful |
tendências | trends |
encontrando | finding |
construir | building |
sustentável | sustainable |
concentra | focuses |
comércio eletrônico | ecommerce |
ajudar | help |
PT Portanto, basicamente, este módulo se concentra em construir a base para o seu negócio.
EN So basically this module concentrates on building the foundation for your business.
Portugalų | Anglų |
---|---|
portanto | so |
basicamente | basically |
módulo | module |
construir | building |
base | foundation |
negócio | business |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
Portugalų | Anglų |
---|---|
método | method |
você | you |
PT Agora, um Dynamics CRM é um aplicativo cliente-servidor e um aplicativo Web baseado em IIS que se concentra principalmente em Vendas e Marketinge setores de serviço (help desk), assim como o Microsoft SharePoint
EN Now a Dynamics CRM is a server-client application and IIS-based web application that primarily focuses on Sales, Marketing, and Service (help desk) sectors, just like the Microsoft SharePoint
Portugalų | Anglų |
---|---|
agora | now |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
web | web |
baseado | based |
iis | iis |
principalmente | primarily |
setores | sectors |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
concentra | focuses |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
Portugalų | Anglų |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT O OTRS se concentra explicitamente no desenvolvimento de software de emissão de tickets e na otimização de fluxos de trabalho de comunicação. É por isso que são especialistas em empresas únicas.
EN OTRS explicitly focuses on the development of ticketing software and on optimizing communication workflows. That’s why they are experts for unique businesses.
Portugalų | Anglų |
---|---|
otrs | otrs |
explicitamente | explicitly |
desenvolvimento | development |
software | software |
otimização | optimizing |
comunicação | communication |
especialistas | experts |
empresas | businesses |
concentra | focuses |
fluxos de trabalho | workflows |
s | s |
PT Ele se concentra em fornecer distribuição de dados para um modelo de pub/sub que oferece suporte ao processamento de stream.
EN It is focused on providing data distribution for a publish/subscribe model that supports stream processing.
Portugalų | Anglų |
---|---|
distribuição | distribution |
dados | data |
suporte | supports |
processamento | processing |
stream | stream |
PT No setor de finanças e seguros, a ciência de dados concentra-se principalmente na redução de riscos, na detecção de fraudes e na otimização da experiência do cliente. Alguns exemplos de onde a ciência de dados é usada são:
EN In the finance and insurance industry, data science is mostly focused on reducing risks, detecting fraud, and optimizing the customer experience. Some examples of where data science is used are:
Portugalų | Anglų |
---|---|
setor | industry |
finanças | finance |
principalmente | mostly |
redução | reducing |
riscos | risks |
detecção | detecting |
fraudes | fraud |
otimização | optimizing |
experiência | experience |
cliente | customer |
exemplos | examples |
usada | used |
PT A agenda do Uptime Institute Intelligence concentra-se em três áreas principais: Risco e governança corporativos, Planejamento e operações de negócios e Estratégia e seleção de tecnologia.
EN The Uptime Institute Intelligence agenda is focused around three key areas: Corporate Risk & Governance, Business Planning & Operations and Technology Selection & Strategy.
Portugalų | Anglų |
---|---|
agenda | agenda |
uptime | uptime |
institute | institute |
intelligence | intelligence |
áreas | areas |
principais | key |
governança | governance |
seleção | selection |
é | is |
PT Nosso trabalho no Paquistão se concentra em:
EN Our work in Pakistan focuses on:
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | our |
trabalho | work |
paquistão | pakistan |
concentra | focuses |
PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde
EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics
Portugalų | Anglų |
---|---|
educação | education |
preparação | preparedness |
resposta | response |
seca | drought |
comunidades | communities |
dinheiro | cash |
água | water |
clínicas | clinics |
móveis | mobile |
concentra | focuses |
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets, to name a few.
Portugalų | Anglų |
---|---|
care | care |
redução | reducing |
reflete | reflects |
sucesso | success |
frentes | fronts |
alimentares | food |
educação | education |
concentra | focuses |
PT Water Smart Agriculture (WaSA) se concentra em garantir que as pessoas tenham água não apenas para beber, mas também para cultivar alimentos
EN Water Smart Agriculture (WaSA) focuses on making sure people have water not just to drink, but also to grow food
Portugalų | Anglų |
---|---|
smart | smart |
garantir | sure |
pessoas | people |
alimentos | food |
concentra | focuses |
PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
Portugalų | Anglų |
---|---|
care | care |
deslocados | displaced |
membros | members |
comunidade | community |
especialmente | especially |
população | population |
homens | men |
concentra | focuses |
PT . A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.
EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
Portugalų | Anglų |
---|---|
care | care |
deslocados | displaced |
membros | members |
comunidade | community |
especialmente | especially |
população | population |
homens | men |
concentra | focuses |
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
Portugalų | Anglų |
---|---|
é | is |
coordenado | coordinated |
fornecimento | providing |
alimentos | food |
crianças | kids |
escolas | schools |
localizadas | located |
áreas | areas |
províncias | provinces |
país | country |
honduras | honduras |
concentra | focuses |
PT A CARE Dinamarca concentra-se em oito países da África e da Ásia, nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
EN CARE Denmark focuses on eight countries in Africa and Asia in which the organization cooperates closely with local society
Portugalų | Anglų |
---|---|
care | care |
dinamarca | denmark |
países | countries |
África | africa |
Ásia | asia |
organização | organization |
sociedade | society |
local | local |
concentra | focuses |
PT Nosso trabalho no sul do Cáucaso se concentra em:
EN Our work in the South Caucasus focuses on:
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | our |
trabalho | work |
sul | south |
concentra | focuses |
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)
Portugalų | Anglų |
---|---|
capacitação | empowerment |
particularmente | particularly |
associações | associations |
poupança | savings |
empréstimo | loan |
vila | village |
care | care |
concentra | focuses |
vsla | vsla |
PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.
EN CARE has now become one of the largest organizations in the world that focuses on the global struggle against poverty and its causes.
Portugalų | Anglų |
---|---|
care | care |
agora | now |
maiores | largest |
organizações | organizations |
luta | struggle |
pobreza | poverty |
causas | causes |
concentra | focuses |
PT É por isso que a CARE se concentra em programas de segurança alimentar e nutricional de longo prazo para acabar com a fome global e o retardo de crescimento nos países em desenvolvimento.
EN That’s why CARE focuses on long-term food and nutrition security programs to end global hunger and stunting in developing countries.
Portugalų | Anglų |
---|---|
care | care |
programas | programs |
segurança | security |
longo | long |
fome | hunger |
global | global |
países | countries |
concentra | focuses |
longo prazo | long-term |
Rodoma 50 iš 50 vertimų