PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sombra | shadow |
| montanhas | mountains |
| conheça | experience |
| old | old |
| passeio | ride |
| ou | or |
| outubro | october |
| grande | grande |
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sombra | shadow |
| montanhas | mountains |
| conheça | experience |
| old | old |
| passeio | ride |
| ou | or |
| outubro | october |
| grande | grande |
PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas
EN Old Town Trolley Tour Silver Pass, including 1 day of unlimited re-boarding at 11 stops
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| passe | pass |
| prata | silver |
| tour | tour |
| cidade | town |
| antiga | old |
| incluindo | including |
| dia | day |
| ilimitado | unlimited |
| paradas | stops |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT Pegue um tour de bonde para uma instalação da NASA em funcionamento e visite o Rocket Park, onde você terá uma visão de perto de um enorme foguete Saturn V.
EN Take a tram tour onto a working NASA facility and visit Rocket Park, where you will get an up close look at a massive Saturn V rocket.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| instalação | facility |
| funcionamento | working |
| park | park |
| onde | where |
| você | you |
| visão | look |
| enorme | massive |
| foguete | rocket |
| v | v |
| ter | take |
| nasa | nasa |
PT Mais informações sobre: Ritom ? Bonde até Alp Piora
EN Find out more about: Adliswil ? Felsenegg cable car
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| atingir | achieve |
PT Mais informações sobre: + Ritom ? Bonde até Alp Piora
EN Find out more about: + Adliswil ? Felsenegg cable car
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
EN Explore Elephant Odyssey at the Zoo, a 7.5-acre habitat that’s the first of its kind, providing an entertaining and educational journey.
PT Um encantador, simpático e tranquilo casa localizada a 10 minutos de distância do centro da cidade de Manchester, ea 5 minutos da estação de bonde.
EN A lovely, friendly and quiet house located 10 minutes away from manchester city center, and 5 minutes from tram station.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| simpático | friendly |
| tranquilo | quiet |
| localizada | located |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| manchester | manchester |
PT Nossa casa é uma caminhada de 15-20 minutos para Griffith University, Gold Coast Hospital e o bonde que leva você para Southport, Surfers Paradise,...
EN Our home is a 15-20 minute walk to Griffith University, Gold Coast Hospital and the tram which takes you to Southport, Surfers Paradise, Broadbeach...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| caminhada | walk |
| university | university |
| gold | gold |
| hospital | hospital |
| bonde | tram |
| você | you |
PT Olhe para cima e veja se o Bonde da Roosevelt Island está passando!
EN Look up and see if there is a Roosevelt Island Tram crossing overhead!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| bonde | tram |
| roosevelt | roosevelt |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT Estação de metrô e paradas de ônibus e bonde ficam na entrada do hotel, assim como um estacionamento no local para hóspedes que estiverem de carro
EN A metro, bus and tram stop are all on the doorstep, as well as onsite parking for guests arriving by car
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| metrô | metro |
| bonde | tram |
| estacionamento | parking |
| no local | onsite |
PT Percorrer a cidade é fácil, pois há um ponto de bonde a uma caminhada de 5 minutos
EN Getting around is easy, with a tram stop 5 minutes’ walk away
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| fácil | easy |
| bonde | tram |
| caminhada | walk |
| minutos | minutes |
PT Eu tenho uma grande casa de 4 quartos em um bom tribunal pacífico. A uma curta distância de ônibus, bonde e uma curta viagem de ônibus para a estaç...
EN I have a large 4 Bedroom home in a nice peaceful court. Walking distance to bus, Tram and a short bus ride to the train station. In a friendly Co...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eu | i |
| quartos | bedroom |
| tribunal | court |
| curta | short |
| distância | distance |
| ônibus | bus |
| bonde | tram |
| viagem | ride |
PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| instalações | facilities |
| autocarro | bus |
| aeroporto | airport |
| tv | tv |
| manchester | manchester |
PT Nós também tem um dos melhores da rede de transporte para o centro de Manchester através de 2 minutos a pé do ônibus, trem e bonde, e apenas uma viagem de 15 minutos de táxi para o aeroporto de Manchester
EN We also has one of the best network of transport to centre of Manchester via 2 minute walk to the buses, train and tram, and only a 15 minute taxi journey to Manchester airport
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rede | network |
| ônibus | buses |
| bonde | tram |
| viagem | journey |
| táxi | taxi |
| aeroporto | airport |
| manchester | manchester |
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
EN Explore Elephant Odyssey at the Zoo, a 7.5-acre habitat that’s the first of its kind, providing an entertaining and educational journey.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| trastevere | trastevere |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
EN Tram stop: Museo Etrusco Villa Giulia line 19 Buses: 52, 88, 95, 490, 495 and 926.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bonde | tram |
| villa | villa |
| giulia | giulia |
| Ônibus | buses |
| e | and |
PT Um encantador, simpático e tranquilo casa localizada a 10 minutos de distância do centro da cidade de Manchester, ea 5 minutos da estação de bonde.
EN A lovely, friendly and quiet house located 10 minutes away from manchester city center, and 5 minutes from tram station.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| simpático | friendly |
| tranquilo | quiet |
| localizada | located |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| manchester | manchester |
PT O Funicular de Montmartre é uma espécie de bonde que conecta a parte baixa do bairro de Montmartre com a parte alta, onde está a Sacré Coeur e a Plaza du Tertre.
EN The Montmartre funicular is a type of automatic railway that connects the foot with the summit of the Butte Montmartre, where the Basilique du Sacré Coeur (Basilica of the Sacred Heart) and the Place du Tertre are situated.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| funicular | funicular |
| conecta | connects |
| du | du |
PT Bonde: van Baerlestraat, linhas 2, 3, 5 e 12.
EN Trams: stop Van Baerlestraat; trams 2 and 5.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| van | van |
| e | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos