PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.
Išversti "auxiliam quando ocorrem" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "auxiliam quando ocorrem" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
auxiliam quando ocorrem Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| mudam | changing |
| hotéis | hotels |
| garantir | ensure |
| informados | informed |
| ocorrem | occur |
| alterações | changes |
| com frequência | frequently |
PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ocorrem | occur |
| problemas | issues |
| computador | computer |
| frequentemente | often |
| serviço | service |
| backup | backup |
| mantido | maintained |
| monitorado | monitored |
PT Isso permite que nossas equipes se concentrem em tarefas de valor agregado para a transformação digital, e forneçam experiências simples, fáceis e integradas que auxiliam as operações de nossos clientes e a prosperidade dos consumidores.?
EN Together, we are enabling an AIOps-approach for autonomous cloud operations.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | enabling |
| operações | operations |
PT Enquanto isso, entre 150 e 200 parceiros externos auxiliam na execução e colaboram por meio da nuvem da Atlassian.
EN Meanwhile, 150 – 200 external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| isso | are |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| execução | execution |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT Estes cookies frequentemente são o motivo de violação de proteção de dados por armazenarem dados que auxiliam os outros serviços na preparação de publicidade dirigida.
EN These cookies are often the source of a data breach as they store information that helps other services in providing targeted advertisement.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| violação | breach |
| serviços | services |
| publicidade | advertisement |
PT A partir dela, a HubSpot criou ferramentas que são uma referência no mercado e que auxiliam as empresas a manter contato com seus públicos-alvo
EN From there, HubSpot created best-in-class tools that help marketers tell their stories to their audiences
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| criou | created |
| ferramentas | tools |
PT Além de fornecer um resumo dos serviços solicitados aos clientes, ordens de serviço auxiliam empresas no monitoramento dos projetos que estão por vir, sendo, desta forma, essenciais para a otimização de seu fluxo de trabalho.
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| resumo | summary |
| solicitados | requested |
| clientes | customers |
| ordens | orders |
| empresas | businesses |
| monitoramento | track |
| essenciais | crucial |
| otimização | optimizing |
PT Entregamos um conjunto de serviços inteligentes para operação e manutenção (O&M), com equipes de higienização, manutenção de aparelhos e de ar-condicionado, que auxiliam a otimizar os custos do estabelecimento.
EN We deliver a set of smart services for operation and maintenance (O&M), with teams for sanitation, maintenance of equipment and air conditioning which help optimize the costs of the establishment.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| operação | operation |
| amp | amp |
| m | m |
| otimizar | optimize |
| custos | costs |
| estabelecimento | establishment |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
PT As páginas mestras permitem que você coloque marcas d’água em cada página e auxiliam no posicionamento de objetos repetitivos em seu documento
EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permitem | enable |
| objetos | objects |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experimente | try |
PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.
EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verificação | verification |
| elegibilidade | eligibility |
| automatizada | automated |
| realizada | performed |
| ou | or |
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| testes | testing |
| materiais | material |
| garantir | ensuring |
| primária | primary |
| normas | regulations |
| conformidade | conformity |
PT Analistas de negócios auxiliam empresas a melhorar seus procedimentos e programas. Mas você conhece sua compensação padrão em todo o mundo com base em sua experiência de trabalho, localização e habilidades?
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| analistas | analysts |
| melhorar | improving |
| procedimentos | procedures |
| programas | programs |
| conhece | know |
| compensação | compensation |
| padrão | standard |
| mundo | world |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experimente | try |
PT Enquanto isso, entre 150 e 200 parceiros externos auxiliam na execução e colaboram por meio da nuvem da Atlassian.
EN Meanwhile, 150 – 200 external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| isso | are |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| execução | execution |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT O Núcleo de Lions Clube do ECAD em Connecticut nos EUA trabalha com Cães Treinados que Auxiliam com Deficiências (ECAD), uma organização local que treina e designa Cães de Serviço para pessoas com deficiências.
EN The ECAD Lions Club Branch in Connecticut works with Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), a local organization that trains and places Service Dogs for people with disabilities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clube | club |
| trabalha | works |
| cães | dogs |
| organização | organization |
| pessoas | people |
| connecticut | connecticut |
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
PT Com suas propriedades de mídia que auxiliam na tomada de decisões, incluindo Handelsblatt e WirtschaftsWoche , a HMG atinge mais de dois milhões de leitores
EN With its decision-maker media properties including Handelsblatt and WirtschaftsWoche, HMG reaches more than two million readers
PT As soluções de Automação Robótica de Processos auxiliam o gerenciamento hospitalar no agendamento de pacientes, faturamento e processamento de dados.
EN Robotic Process Automation solutions assist hospital management in patient scheduling, billing and data processing.
PT Depois de ter dificuldades para encontrar trabalho, Anapidédé Kibandou Betema transformou sua horta em um negócio. Veja como os EUA auxiliam empreendedores.
EN After struggling to find work, Anapidédé Kibandou Betema turned her garden into a business. See how the U.S. assists entrepreneurs.
PT Estas técnicas e ferramentas auxiliam sua navegação não somente em nosso site, mas também em toda a internet, auxiliando em geral pessoas com algum tipo de deficiência visual.
EN These techniques and tools help your navigation not only on our site, but also throughout the internet, generally helping people with some type of visual impairment.
PT Eles planejam mergulhos, ajudam na logística, levam mergulhadores certificados em passeios subaquáticos e auxiliam os Instrutores PADI
EN They plan dives, help with logistics, take certified divers on underwater tours and assist PADI Instructors
PT Como o nome indica, os IDC Staff Instructors auxiliam no treinamento de instrutores e compartilham sua sabedoria e experiência com novos líderes PADI
EN As the name implies, IDC Staff Instructors assist with instructor training and share their wisdom and experience with new PADI leaders
PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo
EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mudanças | changes |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| as | all |
PT Investigações retroativas ocorrem quando o Falcon OverWatch analisa dados históricos em busca de evidências de uma invasão
EN Retroactive investigations occur when Falcon OverWatch looks back over historical data for evidence of an intrusion
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| investigações | investigations |
| ocorrem | occur |
| falcon | falcon |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| locais | sites |
| ampla | wider |
| condições | conditions |
| possibilidades | possibilities |
| produção | production |
| acomodar | accommodate |
| situações | situations |
| ocorrem | occur |
| prata | silver |
| mínimo | minimum |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres
EN Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| desastres | disasters |
| vanuatu | vanuatu |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT Permite a comunicação de problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS
EN It enables the reporting of email delivery issues that take place when an email isn’t encrypted with TLS
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | enables |
| de | of |
| entrega | delivery |
| correio | |
| um | an |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
PT O Relatório TLS (TLS-RPT) é um padrão para reportar problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relatório | reporting |
| tls | tls |
| padrão | standard |
| entrega | delivery |
| correio | |
| ocorrem | occur |
| encriptado | encrypted |
PT Grafana também pode ser configurado com vários alertas, para que as equipes ou indivíduos corretos possam ser notificados imediatamente quando ocorrem problemas
EN Grafana can also be configured with various alerts, so the correct teams or individuals can be notified immediately when issues occur
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| configurado | configured |
| vários | various |
| alertas | alerts |
| equipes | teams |
| indivíduos | individuals |
| ocorrem | occur |
PT O sistema é concebido para ter múltiplos níveis de controlo e implementar um plano específico de gestão de dados quando ocorrem situações inesperadas
EN The system is designed to have multiple levels of control and implement a specific data management plan when unexpected situations occur
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| níveis | levels |
| implementar | implement |
| plano | plan |
| específico | specific |
| dados | data |
| ocorrem | occur |
| situações | situations |
PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo
EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mudanças | changes |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| as | all |
PT Já que a empresa pode pagar pelo uso em vez de pela infraestrutura executando-a continuamente, as despesas só ocorrem quando recursos de computação são necessários
EN Because the company can pay per use rather than pay for infrastructure to run endlessly, expenses are only incurred when compute resources are needed
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pode | can |
| pagar | pay |
| uso | use |
| despesas | expenses |
| computação | compute |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| locais | sites |
| ampla | wider |
| condições | conditions |
| possibilidades | possibilities |
| produção | production |
| acomodar | accommodate |
| situações | situations |
| ocorrem | occur |
| prata | silver |
| mínimo | minimum |
PT As guerras de preços ocorrem quando os varejistas entram em uma luta para ser sempre o preço mais baixo possível
EN Price wars occur when retailers get into a back-and-forth struggle to always be the lowest possible price
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guerras | wars |
| ocorrem | occur |
| varejistas | retailers |
| luta | struggle |
| possível | possible |
PT Permite a comunicação de problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS
EN It enables the reporting of email delivery issues that take place when an email isn’t encrypted with TLS
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | enables |
| de | of |
| entrega | delivery |
| correio | |
| um | an |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
PT O sistema é concebido para ter múltiplos níveis de controlo e implementar um plano específico de gestão de dados quando ocorrem situações inesperadas
EN The system is designed to have multiple levels of control and implement a specific data management plan when unexpected situations occur
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| níveis | levels |
| implementar | implement |
| plano | plan |
| específico | specific |
| dados | data |
| ocorrem | occur |
| situações | situations |
PT Esses sintomas ocorrem quando o produto é aplicado na pós-emergência do milho com menos de 3 a 4 folhas
EN These symptoms occur when the product is applied post-emergence of the maize plants with less than 3 to 4 leaves
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| ocorrem | occur |
| aplicado | applied |
| milho | maize |
| menos | less |
| folhas | leaves |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT Serviços de emergência: Quando ocorrem incidentes, estes têm de ser resolvidos rapidamente
EN Emergency Services: When incidents occur, they need to be rapidly resolved
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serviços | services |
| emergência | emergency |
| ocorrem | occur |
| incidentes | incidents |
| rapidamente | rapidly |
| os | they |
PT Quando você cancela a assinatura do Atlassian Access, as seguintes alterações ocorrem imediatamente:
EN When you are unsubscribed from Atlassian Access you'll see the following changes take effect immediately:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| seguintes | following |
| alterações | changes |
PT O Relatório TLS (TLS-RPT) é um padrão para reportar problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relatório | reporting |
| tls | tls |
| padrão | standard |
| entrega | delivery |
| correio | |
| ocorrem | occur |
| encriptado | encrypted |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres
EN Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| desastres | disasters |
| vanuatu | vanuatu |
PT Torções no tornozelo ocorrem quando os ligamentos que dão suporte a ele se esticam além do limite e rasgam.
EN Twisting your ankle while running can occur in the blink of an eye, and a lot of runners don’t even notice the ?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ocorrem | occur |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| consequências | consequences |
| perigosas | dangerous |
| longo | long |
| prazo | term |
| caso | when |
| realizadas | performed |
| incorretamente | incorrectly |
| longo prazo | long-term |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pacotes | packages |
| disponíveis | available |
| ocorrem | occur |
| sem | no |
| necessárias | needed |
| seu | your |
| plano | plan |
| corresponder | match |
| selecionado | selected |
| além disso | additionally |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem
EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquise | search |
| ou | or |
| e | and |
| páginas | pages |
| ocorrem | occur |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
auxiliam quando ocorrem auxiliam auxiliam na prestação muesli que auxiliam auxiliam no posicionamento auxiliam na saúde auxiliam a otimizar produtos farmacêuticos auxiliam parceiros externos auxiliam ocorrem ios ocorrem ocorrem problemas eles ocorrem quais ocorrem equipes ocorrem onde ocorrem ocorrem fora elas ocorrem problemas ocorrem ocorrem erros ocorrem durante ocorrem geralmente ocorrem ao verificar atividades que ocorrem ocorrem após manutenção ocorrem ocorrem dentro eles ocorrem menos transações ocorrem diretamente ocorrem diariamente ocorrem em janeiro ocorrem situações inesperadas maioria ocorrem transações ocorrem instantaneamente usuários ocorrem s ocorrem entrada normalmente ocorrem ocorrem instantaneamente ocorrem desastres conversas que ocorrem ocorrem podem alcançar curso conforme ocorrem vandalismo que ocorrem ocorrem como resultado comuns que ocorrem cli que ocorrem tais transferências ocorrem operações criptográficas ocorrem tais mudanças ocorrem onboarding ocorrem
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos