EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
Išversti "disasters" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "disasters" vertimai iš Anglų į Portugalų
disasters Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| consisting | composta |
| islands | ilhas |
| vanuatu | vanuatu |
| highly | altamente |
| vulnerable | vulnerável |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| including | incluindo |
| tropical | tropicais |
| storms | tempestades |
| communities | comunidades |
| limited | limitada |
| capacity | capacidade |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
EN The aforementioned Atlas contains data collected from 1970 to 2019, a period when natural disasters accounted for half of all disasters, causing 45% of all deaths reported and 74% of economic losses
PT No citado Atlas mostram-se dados coletados desde o ano 1970 até 2019, um intervalo onde os perigos naturais supuseram a metade dos desastres ocorridos, provocando 45% das mortes que se informaram e 74% das perdas econômicas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| atlas | atlas |
| data | dados |
| collected | coletados |
| period | ano |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| half | metade |
| deaths | mortes |
| losses | perdas |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| from | desde |
EN While in the 1970s, such disasters killed 50,000 people, the number of deaths dropped to 20,000 in the 2010s, which contrasts with the increase in disasters mentioned above.
PT Se na década dos 70 do passado século morreram 50.000 pessoas como causa destes desastres, na segunda década do século XXI que acabou de terminar, foram 20.000, o que contrasta com o aumento dos desastres antes mencionado.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| s | s |
| disasters | desastres |
| people | pessoas |
| increase | aumento |
| mentioned | mencionado |
| the | o |
| of | do |
| to | antes |
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| consisting | composta |
| islands | ilhas |
| vanuatu | vanuatu |
| highly | altamente |
| vulnerable | vulnerável |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| including | incluindo |
| tropical | tropicais |
| storms | tempestades |
| communities | comunidades |
| limited | limitada |
| capacity | capacidade |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| crises | crises |
| disasters | desastres |
| emergencies | emergências |
| decision | decisões |
| actions | ações |
| information | informações |
| data | dados |
| and | e |
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| working | trabalhar |
| communities | comunidades |
| prepare | preparar |
| mitigate | mitigar |
| effects | efeitos |
| disasters | desastres |
| anticipate | antecipar |
| and | e |
| the | os |
| of | dos |
| to | para |
EN Regular scheduled updates, robust data storage and protection against cloud disasters
PT Atualizações programadas regulares, armazenamento de dados robusto e proteção contra desastres na Cloud
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| regular | regulares |
| robust | robusto |
| storage | armazenamento |
| disasters | desastres |
| updates | atualizações |
| data | dados |
| protection | proteção |
| cloud | cloud |
| and | e |
| against | de |
EN American Red Cross responds faster to disasters with phone dispatching.
PT A Cruz Vermelha Americana responde mais rapidamente a desastres com o envio por telefone.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| american | americana |
| responds | responde |
| disasters | desastres |
| phone | telefone |
| cross | com |
| faster | mais rapidamente |
| to | a |
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| known | conhecida |
| disasters | desastres |
| the | o |
| was | ficou |
| at | no |
| ocean | oceano |
| of | do |
| this | essa |
EN Medair goes to remote areas after national disasters and aids humanitarian efforts for the world’s most vulnerable people
PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| remote | remotas |
| national | nacionais |
| disasters | desastres |
| efforts | esforços |
| people | pessoas |
| areas | áreas |
| worlds | mundo |
| and | e |
| the | as |
EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.
PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| dynamic | dinâmicos |
| respond | reagir |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| quickly | rapidamente |
| assessing | avaliando |
| reducing | reduzindo |
| employee | funcionários |
| risk | riscos |
| actions | ações |
| man | homem |
| informed | informadas |
| data | dados |
| real | real |
| identify | identificar |
| time | tempo |
| and | e |
| with | use |
| near | quase |
| use | com |
| to | a |
| proactive | para |
EN SERVIR-Amazonia works in four service areas empowering actors across the region to track and understand environmental changes in near real-time, evaluate climatic threats, and rapidly respond to natural disasters.
PT A SERVIR-Amazonia desenvolve uma série diversa de serviços geoespaciais, adaptados aos usuários que usam dados da NASA e observações da Terra, para informar o desenvolvimento resiliente na Amazônia em quatro áreas temáticas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| amazonia | amazônia |
| areas | áreas |
| service | serviços |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| time | dados |
EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| continues | continua |
| somalia | somália |
| forms | forma |
| unit | unidade |
| conflicts | conflitos |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| advocacy | advocacia |
| programs | programas |
| care | care |
| emergency | emergência |
| assistance | assistência |
| respond | responder |
| disasters | desastres |
| increase | aumentar |
| afghanistan | afeganistão |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| responses | respostas |
EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.
PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| new | novo |
| wars | guerras |
| conflict | conflitos |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| impacts | impactos |
| change | mudanças |
| countries | países |
| long-term | longo prazo |
| efforts | esforços |
| chronic | crônica |
| hunger | fome |
| malnutrition | desnutrição |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| world | mundo |
| an | um |
| reduce | reduzir |
| where | onde |
| in | em |
| this | neste |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| are | são |
| important | importante |
| and | e |
| to | a |
EN First, we work with communities to prepare for and mitigate the impact of disasters.
PT Primeiro, trabalhamos com as comunidades para se preparar e mitigar o impacto dos desastres.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| communities | comunidades |
| mitigate | mitigar |
| impact | impacto |
| disasters | desastres |
| we work | trabalhamos |
| prepare | preparar |
| and | e |
| the | o |
| first | primeiro |
| of | dos |
| to | para |
EN Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike
PT As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| communities | comunidades |
| vanuatu | vanuatu |
| limited | limitada |
| capacity | capacidade |
| disasters | desastres |
| in | em |
| when | quando |
EN Vietnam suffers seasonally from natural disasters
PT O Vietnã sofre sazonalmente com desastres naturais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| suffers | sofre |
| seasonally | sazonalmente |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| vietnam | vietnã |
EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.
PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos US $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE e celebramos aqueles que proporcionaram impacto real em casa e no exterior.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| year | ano |
| disasters | desastres |
| crisis | crise |
| campaign | campanha |
| impact | impacto |
| a | um |
| care | care |
| real | real |
| in | em |
| at | no |
| delivering | da |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | a |
EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies
PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| situations | situações |
| essential | essencial |
| conflicts | conflitos |
| violence | violência |
| disasters | desastres |
| public | pública |
| crisis | crise |
| education | educação |
| health | saúde |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| emergencies | emergências |
EN Taking action during natural disasters requires an appropriate forecast and a correct assessment of the losses they can cause, both of which are essential in managing an insurance company
PT A atuação diante dos desastres naturais exige uma previsão adequada e uma avaliação correta das perdas que podem provocar, o que é essencial para a gestão da uma empresa de seguros
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| requires | exige |
| forecast | previsão |
| assessment | avaliação |
| losses | perdas |
| company | empresa |
| can | podem |
| managing | gestão |
| the | o |
| cause | que |
| essential | essencial |
| insurance | seguros |
| a | uma |
| and | e |
| correct | para |
| of | de |
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| haiti | haiti |
| s | s |
| eleven | onze |
| earthquake | terremoto |
| mission | missão |
| country | país |
| new | novo |
| crisis | crise |
| of | do |
| years | anos |
| a | um |
| tell | contam |
| in | em |
| the | o |
| about | sobre |
| us | nos |
| not | se |
EN Modern organizations have a list of potential disruptions that extend beyond natural disasters
PT As organizações modernas têm uma lista de possíveis disrupções que se estendem para além de desastres naturais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| modern | modernas |
| organizations | organizações |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| a | uma |
| list | lista |
| of | de |
EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St
PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| social | social |
| natural | naturais |
| political | política |
| army | exército |
| st | st |
| health | saúde |
| public | pública |
| emergency | emergência |
| disasters | desastres |
| year | ano |
| united | united |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| with | por |
| and | e |
EN the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related, economic, social and environmental shocks and disasters.
PT resiliência das pessoas em situação de vulnerabilidade e reduzir sua exposição a desastres climáticos, econômicos, sociais e ambientais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| reduce | reduzir |
| exposure | exposição |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| social | sociais |
| disasters | desastres |
| environmental | ambientais |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN and natural disasters in all countries.
PT e aos desastres naturais em todos os países.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| and | e |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| countries | países |
| in | em |
EN The competition was for proposals to reduce the impact of natural disasters on infrastructures. Meet Skyqraft, the company that won the challenge.
PT O objetivo do concurso era encontrar propostas para reduzir ao mínimo o impacto na infraestrutura no caso de catástrofes naturais. Conheça a Skyqraft, a empresa que venceu o desafio.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| competition | concurso |
| proposals | propostas |
| impact | impacto |
| natural | naturais |
| challenge | desafio |
| company | empresa |
| won | venceu |
| on | no |
| meet | conheça |
| was | era |
| reduce | reduzir |
| the | o |
| of | do |
EN Swedish company Skyqraft wins the Startup challenge Resilience to natural disasters
PT A empresa sueca Skyqraft, ganhadora do programa 'Start-up challenge' Resiliência contra desastres naturais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| challenge | challenge |
| the | a |
| company | empresa |
EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign.
PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| year | ano |
| disasters | desastres |
| care | care |
| crisis | crise |
| campaign | campanha |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| the | a |
EN The data resources are organized into four groups: humanitarian operations, educational development, population, and conflicts/disasters.
PT Estes recursos estão organizados em quatro categorias: operações humanitárias, desenvolvimento do setor de educação, população e conflitos/desastres.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| resources | recursos |
| organized | organizados |
| population | população |
| conflicts | conflitos |
| disasters | desastres |
| data | categorias |
| operations | operações |
| development | desenvolvimento |
| educational | educação |
| and | e |
| are | estão |
| the | quatro |
EN Natural disasters are increasing, but more lives are being saved
PT “Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais felizes”
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| more | mais |
| being | que |
| but | um |
EN #ClimateChange is getting worse: we have seen floods, heavy storms, fires, desertification, soil erosion, air and water pollution, and other natural disasters increasing.
PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| seen | visto |
| floods | inundações |
| storms | tempestades |
| fires | incêndios |
| soil | solo |
| erosion | erosão |
| air | ar |
| pollution | poluição |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| increasing | aumentando |
| water | água |
| other | outros |
| is | está |
| we | temos |
| and | e |
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| haiti | haiti |
| country | país |
| s | s |
| in | em |
| the | o |
| biggest | maiores |
| of | do |
| of the | das |
EN Data sheet specs can't replace performance testing. Avoid disasters.
PT As especificações da ficha de dados não podem substituir os testes de desempenho. Evite desastres.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| replace | substituir |
| performance | desempenho |
| testing | testes |
| avoid | evite |
| disasters | desastres |
| data | dados |
| specs | especificações |
EN Threats to the environment: ecological disasters, endangered species, consumption habits, management of natural resources.
PT Ameaças ao ambiente: desastres ecológicos, espécies em extinção, hábitos de consumo, gestão dos recursos naturais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| threats | ameaças |
| disasters | desastres |
| species | espécies |
| consumption | consumo |
| habits | hábitos |
| management | gestão |
| resources | recursos |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| of | de |
| the | dos |
| to | em |
EN Handle any AD recovery scenario, from attribute changes to SYSVOL corruption to full AD forest disasters.
PT Lide com qualquer cenário de recuperação do AD, desde alterações de atributos para corrupção de SYSVOL até desastres de forest do AD completos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| scenario | cenário |
| changes | alterações |
| corruption | corrupção |
| forest | forest |
| disasters | desastres |
| ad | ad |
| to | até |
| any | qualquer |
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
PT Uma vez que o momento e o impacto das catástrofes e das perturbações são imprevisíveis, teremos de ser flexíveis na resposta aos acontecimentos à medida que estes ocorrem
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| impact | impacto |
| flexible | flexíveis |
| occur | ocorrem |
| events | acontecimentos |
| be | ser |
| the | o |
| is | são |
| and | e |
| of | de |
| to | uma |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| crises | crises |
| disasters | desastres |
| emergencies | emergências |
| decision | decisões |
| actions | ações |
| information | informações |
| data | dados |
| and | e |
EN Regular scheduled updates, robust data storage and protection against cloud disasters
PT Atualizações programadas regulares, armazenamento de dados robusto e proteção contra desastres na Cloud
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| regular | regulares |
| robust | robusto |
| storage | armazenamento |
| disasters | desastres |
| updates | atualizações |
| data | dados |
| protection | proteção |
| cloud | cloud |
| and | e |
| against | de |
EN Based on custom-designed technologies, PhoneRescue comes as the ONLY lifesaver to safely rescue you from any iOS data disasters at the first moment
PT Com base em tecnologias projetadas sob medida, PhoneRescue vem como o ÚNICO salva-vidas para o salvar seguramente de qualquer desastre de dados iOS no primeiro momento
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| technologies | tecnologias |
| ios | ios |
| moment | momento |
| data | dados |
| the | o |
| based | com |
| first | primeiro |
| at | no |
EN AnyUnlock can save you from any of these disasters immediately
PT AnyUnlock pode salvá-lo de qualquer um destes desastres imediatamente
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| can | pode |
| disasters | desastres |
| of these | destes |
| of | de |
| immediately | imediatamente |
| any | qualquer |
EN Medair goes to remote areas after national disasters and aids humanitarian efforts for the world’s most vulnerable people
PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| remote | remotas |
| national | nacionais |
| disasters | desastres |
| efforts | esforços |
| people | pessoas |
| areas | áreas |
| worlds | mundo |
| and | e |
| the | as |
EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.
PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| dynamic | dinâmicos |
| respond | reagir |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| quickly | rapidamente |
| assessing | avaliando |
| reducing | reduzindo |
| employee | funcionários |
| risk | riscos |
| actions | ações |
| man | homem |
| informed | informadas |
| data | dados |
| real | real |
| identify | identificar |
| time | tempo |
| and | e |
| with | use |
| near | quase |
| use | com |
| to | a |
| proactive | para |
EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| continues | continua |
| somalia | somália |
| forms | forma |
| unit | unidade |
| conflicts | conflitos |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| advocacy | advocacia |
| programs | programas |
| care | care |
| emergency | emergência |
| assistance | assistência |
| respond | responder |
| disasters | desastres |
| increase | aumentar |
| afghanistan | afeganistão |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| responses | respostas |
EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St
PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| social | social |
| natural | naturais |
| political | política |
| army | exército |
| st | st |
| health | saúde |
| public | pública |
| emergency | emergência |
| disasters | desastres |
| year | ano |
| united | united |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| with | por |
| and | e |
EN Check out this interview with Helene Gayle published in the AJC’s 5, "Questions for the Boss" column on leaving CARE after 9 years of dealing with natural disasters and global poverty.
PT Confira esta entrevista com Helene Gayle publicada no AJC's 5, coluna "Questions for the Boss" sobre deixar a CARE após 9 anos lidando com desastres naturais e pobreza global.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| interview | entrevista |
| published | publicada |
| column | coluna |
| care | care |
| years | anos |
| dealing | lidando |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| global | global |
| poverty | pobreza |
| leaving | deixar |
| questions | questions |
| and | e |
| this | esta |
| the | a |
| check | confira |
| in | no |
EN Taking action during natural disasters requires an appropriate forecast and a correct assessment of the losses they can cause, both of which are essential in managing an insurance company
PT A atuação diante dos desastres naturais exige uma previsão adequada e uma avaliação correta das perdas que podem provocar, o que é essencial para a gestão da uma empresa de seguros
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| requires | exige |
| forecast | previsão |
| assessment | avaliação |
| losses | perdas |
| company | empresa |
| can | podem |
| managing | gestão |
| the | o |
| cause | que |
| essential | essencial |
| insurance | seguros |
| a | uma |
| and | e |
| correct | para |
| of | de |
EN Natural disasters are increasing but more lives are being saved
PT Os desastres naturais aumentam, porém mais vidas são salvas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| lives | vidas |
| are | são |
| more | mais |
| being | é |
EN Natural disasters are increasing, but more lives are being saved
PT Os desastres naturais aumentam, porém mais vidas são salvas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| lives | vidas |
| are | são |
| more | mais |
| being | é |
EN There were more than 11,000 natural disasters, just over 2 million deaths, and 3.46 trillion dollars in losses.
PT Estas cifras se traduzem em mais de 11.000 desastres naturais, mais de dois milhões de falecimentos e
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| in | em |
| more | mais |
| million | milhões |
| and | e |
| over | de |
EN Weather disasters have increased greatly in recent years and have devastating impacts on all countries, including the destruction of ecosystems, diseases, the endangering of species and economic instability.
PT Os desastres meteorológicos aumentaram muito nos últimos anos e atingem todos os países com consequências devastadoras: destruição dos ecossistemas, doenças, espécies em extinção e instabilidade econômica, entre outras.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| disasters | desastres |
| countries | países |
| destruction | destruição |
| ecosystems | ecossistemas |
| diseases | doenças |
| species | espécies |
| instability | instabilidade |
| increased | aumentaram |
| recent | últimos |
| greatly | muito |
| years | anos |
| the | os |
| in | em |
| and | e |
| of | dos |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
disasters natural disasters increasing disasters disasters—the report does disasters – disasters exacerbate disasters and emergencies disasters immediately natural disasters increasing disasters caused respond to disasters hydro climatic disasters prepares for disasters rebuild when disasters s biggest disasters believe that disasters natural disasters strike man made disasters disasters in different biggest disasters seafaring disasters disasters mentioned faster to disasters ios data disasters
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos