PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
Portugalų | Anglų |
---|---|
obtenha | get |
novo | new |
méxico | mexico |
indian | indian |
cultural | cultural |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
Portugalų | Anglų |
---|---|
obtenha | get |
novo | new |
méxico | mexico |
indian | indian |
cultural | cultural |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
Portugalų | Anglų |
---|---|
analisar | analyzing |
universo | universe |
inicial | starting |
empresas | companies |
diversidade | diversity |
cultural | cultural |
membros | members |
mundo | globally |
ligeiramente | slightly |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
Portugalų | Anglų |
---|---|
alemanha | germany |
nação | nation |
rico | rich |
cenário | scene |
está | is |
constante | constantly |
desenvolvimento | developing |
art | art |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
Portugalų | Anglų |
---|---|
alemanha | germany |
nação | nation |
rico | rich |
cenário | scene |
está | is |
constante | constantly |
desenvolvimento | developing |
art | art |
PT Se preferir, visite o site do conselho cultural (Cultural Council for Palm Beach County) para obter mais informações sobre eventos e diretrizes de saúde e segurança.
EN You can also visit the Cultrual Council for Palm Beach County's website for additional information on openings and additional health and safety information.
Portugalų | Anglų |
---|---|
visite | visit |
site | website |
beach | beach |
county | county |
obter | can |
informações | information |
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
Portugalų | Anglų |
---|---|
beach | beach |
o | the |
diversidade | diversity |
amp | amp |
experience | experience |
aliança | alliance |
PT Ouça o idioma nativo, veja artefatos tribais e explore o museu com uma pegada narrativa no Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) em Pendleton
EN Hear the native language, see tribal artifacts and explore a storyline-style museum at the Tamástslikt Cultural Institute in Pendleton
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
exportado | exported |
informações | information |
acompanhar | track |
alterações | changes |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
Portugalų | Anglų |
---|---|
você | you |
adicional | additional |
é | is |
limitado | limited |
máximo | maximum |
dias | days |
PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.
EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
joseph | joseph |
campbell | campbell |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
Portugalų | Anglų |
---|---|
organizações | organizations |
estudantes | student |
voluntários | volunteers |
têm | have |
demonstrado | demonstrated |
importância | importance |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT Desde a sua criação, o Grupo Iberdrola está comprometido com o desenvolvimento energético, cultural e social das comunidades onde desempenha sua atividade
EN Iberdrola is committed to the energy, cultural and social development of the communities in which it operates.
Portugalų | Anglų |
---|---|
comprometido | committed |
cultural | cultural |
social | social |
PT Por meio de seus institutos, o grupo Iberdrola promove iniciativas sociais que apostam no desenvolvimento econômico, social e cultural dos territórios onde desenvolve sua atividade empresarial
EN Through its foundations, Iberdrola's group promotes social initiatives that support the economic, social and cultural development of the territories where it carries out its business activity
Portugalų | Anglų |
---|---|
grupo | group |
promove | promotes |
econômico | economic |
cultural | cultural |
territórios | territories |
PT A UAlgzine tem como objetivo fundamental assegurar a divulgação da informação atual sobre a atividade científica, académica e cultural da Universidade do Algarve.
EN The fundamental objective of UAlgzine is to ensure the dissemination of current information on the scientific, academic and cultural activity of the University of Algarve.
Portugalų | Anglų |
---|---|
a | the |
objetivo | objective |
fundamental | fundamental |
divulgação | dissemination |
informação | information |
atual | current |
atividade | activity |
científica | scientific |
cultural | cultural |
algarve | algarve |
PT O Creative Footprint, apresenta Lutz, mede o impacto da vida noturna e da atividade cultural nas cidades. É um
EN The Creative Footprint, Lutz presents, measures the impact of nightlife and cultural activity on cities. It is a
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
impacto | impact |
atividade | activity |
cultural | cultural |
nas | on |
cidades | cities |
um | a |
vida noturna | nightlife |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT Desde a sua criação, o Grupo Iberdrola está comprometido com o desenvolvimento energético, cultural e social das comunidades onde desempenha sua atividade
EN Iberdrola is committed to the energy, cultural and social development of the communities in which it operates.
Portugalų | Anglų |
---|---|
comprometido | committed |
cultural | cultural |
social | social |
PT Por meio de seus institutos, o grupo Iberdrola promove iniciativas sociais que apostam no desenvolvimento econômico, social e cultural dos territórios onde desenvolve sua atividade empresarial
EN Through its foundations, Iberdrola's group promotes social initiatives that support the economic, social and cultural development of the territories where it carries out its business activity
Portugalų | Anglų |
---|---|
grupo | group |
promove | promotes |
econômico | economic |
cultural | cultural |
territórios | territories |
PT O Creative Footprint, apresenta Lutz, mede o impacto da vida noturna e da atividade cultural nas cidades. É um
EN The Creative Footprint, Lutz presents, measures the impact of nightlife and cultural activity on cities. It is a
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
impacto | impact |
atividade | activity |
cultural | cultural |
nas | on |
cidades | cities |
um | a |
vida noturna | nightlife |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
ajuda | helps |
difusão | dissemination |
do | of |
local | local |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
Portugalų | Anglų |
---|---|
organizações | organizations |
estudantes | student |
voluntários | volunteers |
têm | have |
demonstrado | demonstrated |
importância | importance |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
auditoria | audit |
abrangente | comprehensive |
ocorre | takes place |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
mostra | shows |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
responsáveis | responsible |
perdida | lost |
ou | or |
comprometida | compromised |
atividade | activity |
conta | account |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
Portugalų | Anglų |
---|---|
mudança | change |
ou | or |
accor | accor |
permita | allow |
atingir | reach |
mínimo | minimum |
definido | defined |
solicitar | ask |
pagamento | payment |
PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.
EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.
Portugalų | Anglų |
---|---|
informações | information |
compartilhamento | sharing |
registro | log |
planos | plans |
PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.
EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nota | note |
células | cells |
linhas | rows |
atividade | activity |
planilhas | sheets |
origem | source |
aparecer | appear |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nota | note |
fecha | close |
registro | log |
atividade | activity |
filtros | filters |
automaticamente | automatically |
salvos | saved |
ou | or |
outros | other |
colaboradores | collaborators |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | our |
atividade | activity |
outros | other |
serviços | services |
compilar | compile |
PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.
EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
reconhecimento | recognition |
apoio | support |
atividade | activity |
ou | or |
programa | programme |
área | field |
sustentável | sustainable |
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
Portugalų | Anglų |
---|---|
setor | sector |
atividade | activity |
loja | store |
designs | designs |
PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
é | is |
formal | formal |
ou | or |
envolvendo | involving |
forma | form |
comunicação | communication |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
Portugalų | Anglų |
---|---|
integração | integration |
quest | quest |
change | change |
atividade | activity |
ad | ad |
é | is |
nuvem | cloud |
visão | view |
híbrida | hybrid |
ações | actions |
usuário | user |
auditor | auditor |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
responsáveis | responsible |
perdida | lost |
ou | or |
comprometida | compromised |
atividade | activity |
conta | account |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
Portugalų | Anglų |
---|---|
integração | integration |
quest | quest |
change | change |
atividade | activity |
ad | ad |
é | is |
nuvem | cloud |
visão | view |
híbrida | hybrid |
ações | actions |
usuário | user |
auditor | auditor |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
você | you |
também | also |
relatar | report |
incrementos | increments |
representam | represent |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
Portugalų | Anglų |
---|---|
nosso | our |
atividade | activity |
outros | other |
serviços | services |
compilar | compile |
PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
monitorar | monitor |
atividade | activity |
porta | port |
transmitidos | transmitted |
serial | serial |
confiável | dependable |
inclusivo | inclusive |
com sucesso | successfully |
PT Qualquer atividade quantitativa, seja online ou na vida real, pode ser classificada como uma atividade de fornecimento de dados
EN Any activity which is quantitative, either online or in real-life, can be classified as providing data
Portugalų | Anglų |
---|---|
atividade | activity |
quantitativa | quantitative |
online | online |
vida | life |
real | real |
fornecimento | providing |
dados | data |
PT Para visualizar as alterações no fluxo de trabalho, selecione o ícone de mais e, depois, Registro de atividade. O registro de atividade lista as ações do fluxo de trabalho, incluindo alterações na origem, destino ou atualizações no cronograma.
EN To view changes to a workflow, select the More iconand then select Activity log. The activity log lists workflow actions, including changes to the source, target, or updates to the schedule.
PT Utilizar em conjunto o Change Auditor com o On Demand Audit para ter uma visão única e hospedada de todo o AD híbrido e Office 365 atividade, incluindo um painel de vulnerabilidade de segurança e uma detecção automática de uma atividade anômala.
EN Pair Change Auditor with On Demand Audit to get a single, hosted view of all hybrid AD and Office 365 activity, including a security vulnerability dashboard and automatic detection of anomalous activity.
PT O registro de atividades rastreia a atividade do visitante, não a atividade de login ou edição. Se você acessar o site usando seu domínio personalizado, essa visita será exibida no registro de atividades.
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
Rodoma 50 iš 50 vertimų