PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.
Išversti "aceitável" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "aceitável" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| aceitável | acceptable |
aceitável Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| política | policy |
| aceitável | acceptable |
| publicada | published |
| link | link |
| atualizada | updated |
| tempos | time |
| pegasystems | pegasystems |
| pega | pega |
PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.
EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceitável | acceptable |
| descreve | describes |
| consideramos | we consider |
| abuso | abuse |
| serviços | services |
| seguimos | we follow |
| giganews | giganews |
PT A ferramenta de classificação é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis e danificados. A ferramenta rapidamente classifica os frutos de casca dura nas categorias aceitável e não aceitável.
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| classificação | classification |
| um | a |
| imagens | images |
| rapidamente | rapidly |
| categorias | categories |
| aceitável | acceptable |
PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| política | policy |
| aceitável | acceptable |
| publicada | published |
| link | link |
| atualizada | updated |
| tempos | time |
| pegasystems | pegasystems |
| pega | pega |
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responde | responds |
| privacidade | privacy |
| aceitável | acceptable |
| específicos | specific |
| produto | product |
PT A promoção de produtos com CBD (canabidiol) à base de cânhamo com pouco ou nenhum THC é aceitável em países onde o CBD é legal
EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| promoção | promotion |
| cbd | cbd |
| base | based |
| pouco | little |
| nenhum | no |
| aceitável | acceptable |
| países | countries |
| legal | legal |
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceitável | acceptable |
| inteira | entire |
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fotos | photos |
| comum | common |
| nasa | nasa |
PT Você pode manter o tamanho do cache num nível aceitável das seguintes formas:
EN Instead you can keep the cache size at an acceptable level by either:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | keep |
| cache | cache |
| nível | level |
| aceitável | acceptable |
PT A abordagem de criptografia ideal para sua empresa deve ser de acordo com o caso de uso, as ameaças abordadas e a complexidade aceitável de implantação.
EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abordagem | approach |
| criptografia | encryption |
| ideal | optimal |
| ameaças | threats |
| complexidade | complexity |
| aceitável | acceptable |
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| pego | caught |
| sem | without |
| aceitável | acceptable |
| apropriada | appropriate |
PT Estes são os termos com os quais você concorda ao usar o site, incluindo o que consideramos "Uso Aceitável".
EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| termos | terms |
| site | site |
| incluindo | including |
| consideramos | we consider |
| aceitável | acceptable |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uso | use |
| honesto | fair |
| risco | risk |
| jurídico | legal |
| fatores | factors |
| decidir | decide |
| aceitável | acceptable |
| ajudar | help |
PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado
EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uso | use |
| aceitável | acceptable |
| ativos | assets |
| identificado | identified |
| documentado | documented |
| implementado | implemented |
PT O que é aceitável em tempos de crise?
EN What’s appropriate during times of crisis?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| que | what |
| tempos | times |
| de | of |
| crise | crisis |
| em | during |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT É aceitável enviar pesquisas durante a crise do coronavírus? Nós perguntamos!
EN Is it OK to send surveys during the coronavirus crisis? We asked!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| durante | during |
| a | the |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| nós | we |
PT É aceitável enviar pesquisas sobre o coronavírus? Os dados dizem que sim.
EN Is it OK to send surveys about coronavirus? The data says yes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| coronavírus | coronavirus |
PT Observação: verifique se os seus produtos estão em conformidade com a Seção 1.2 dos nossos Termos Específicos do Produto e cumprem as diretrizes de Uso Aceitável do PayPal
EN Note: Ensure your products comply with Section 1.2 of our Product Specific Terms and meet PayPal's Acceptable Use guidelines
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observação | note |
| conformidade | comply |
| específicos | specific |
| aceitável | acceptable |
| paypal | paypal |
PT “O serviço é aceitável no geral, embora haja confirmações demais para as transações. Não é tão rápido quanto algumas companhias ao transferir fundos.” ~ Ray no Trustpilot
EN “Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serviço | service |
| aceitável | acceptable |
| confirmações | confirmations |
| transações | transactions |
| rápido | quick |
| companhias | companies |
| transferir | transferring |
| fundos | funds |
| ray | ray |
| trustpilot | trustpilot |
PT Ao continuar com as opções de menu e suas classificações de submenu aproximadas, você notará que ActiveCampaign é facilmente aceitável
EN When you continue with the menu choices and their approximating submenu classifications, you’ll note that ActiveCampaign is handily passable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| continuar | continue |
| opções | choices |
| menu | menu |
| classificações | classifications |
| activecampaign | activecampaign |
PT Não foi fácil encontrar uma solução de ITSM que atendesse a todas as necessidades de gerenciamento de serviços de TI da universidade por um preço aceitável
EN It wasn’t easy to find an ITSM solution meeting all of the university’s IT service management needs for an acceptable price
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fácil | easy |
| solução | solution |
| itsm | itsm |
| necessidades | needs |
| gerenciamento | management |
| serviços | service |
| universidade | university |
| preço | price |
| aceitável | acceptable |
PT Por favor consulte as nossas políticas de utilização aceitável para informações detalhadas e exemplos de design que não são permitidos
EN Please see our acceptable use policies for detailed information and examples of designs that we do not allow
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consulte | see |
| políticas | policies |
| aceitável | acceptable |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| exemplos | examples |
| design | designs |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Teahupoo and within an acceptable time window.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| teahupoo | teahupoo |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Qualquer valor de type documentado nas seções de identificadores suportados desta documentação é aceitável para um valor de tipo
EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| valor | value |
| documentado | documented |
| seções | sections |
| identificadores | identifiers |
| suportados | supported |
| documentação | documentation |
| aceitável | acceptable |
PT As baterias de iões de lítio oferecem vários benefícios em relação às baterias tradicionais de chumbo-ácido reguladas por válvula (VRLA) com um ponto de preço em queda que torna o retorno do investimento mais do que aceitável.
EN Lithium-ion (Li-ion) batteries offer several benefits over traditional valve-regulated lead-acid (VRLA) batteries with a falling price point that makes the return on investment more than acceptable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| baterias | batteries |
| lítio | lithium |
| oferecem | offer |
| benefícios | benefits |
| tradicionais | traditional |
| válvula | valve |
| ponto | point |
| preço | price |
| queda | falling |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| aceitável | acceptable |
PT Unificado aos aplicativos da Pega, o ADM analisa as ações, registra se o resultado é aceitável e as ajusta com base nos atributos dos respondedores
EN Unified with Pega applications, ADM listens to each action, records whether the outcome was acceptable, and then immediately adjusts based on the responder’s attributes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| unificado | unified |
| aplicativos | applications |
| ações | action |
| se | whether |
| resultado | outcome |
| aceitável | acceptable |
| ajusta | adjusts |
| atributos | attributes |
| pega | pega |
PT Os dados da célula também devem estar em um formato de data aceitável
EN The cell data must also be an acceptable date format
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| célula | cell |
| devem | must |
| um | an |
| formato | format |
| aceitável | acceptable |
PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cores | colour |
| associada | associated |
PT Após os 30 dias mas dentro da garantia de 1 ano, não está disponível um reembolso inteiro, mas é aceitável uma substituição ou reparação
EN Beyond the 30 days but within 1-year warranty, a full refund is not available, but replacement or repair is acceptable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dias | days |
| garantia | warranty |
| ano | year |
| disponível | available |
| reembolso | refund |
| inteiro | full |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
PT Dentro da garantia, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você será responsável por qualquer das despesas de serviço, despesa de envio ou outras taxas.
EN Within Warranty, replacement or repair is acceptable, but you are responsible for any of the service charge, shipping cost and other fees.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| garantia | warranty |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
| serviço | service |
| envio | shipping |
| outras | other |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
| despesas | fees |
PT O sucesso foi tanto que tivemos que encontrar uma maneira de torná-lo mais rápido, por isso, construímos um Cartoonizer online que processava online as suas fotos a uma velocidade mais aceitável
EN It was so successful that we had to find a way to make it faster, so we built an online Cartoonizer that would process your photos online at a more acceptable speed
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sucesso | successful |
| online | online |
| fotos | photos |
| aceitável | acceptable |
PT o Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Associação para o Meio Ambiente e Conservação da Natureza) está comprometida com o desenvolvimento sustentável, ecológico e socialmente aceitável na Alemanha.
EN The Association for Environment and Nature Conservation e.V. is committed to sustainable, ecological and socially compatible development in Germany.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| v | v |
| associação | association |
| conservação | conservation |
| está | is |
| comprometida | committed |
| desenvolvimento | development |
| ecológico | ecological |
| socialmente | socially |
| alemanha | germany |
PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.
EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| soluções | solutions |
| possível | can |
| reduzir | reduce |
| etapas | steps |
| aceitável | acceptable |
| gerenciar | manage |
| receitas | recipes |
| reprodução | reproduction |
| consistente | consistent |
| cor | color |
| material | material |
PT Um autoteste COVID-19, frequentemente referido como um “teste doméstico”, não é aceitável.
EN A COVID-19 self-test, often referred to as a “home test”, is not acceptable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| frequentemente | often |
| referido | referred |
| teste | test |
| não | not |
| é | is |
| aceitável | acceptable |
| o | home |
PT (6) concorda em cumprir a Política de Uso Aceitável do usTLD exibida em http://www.neustar.us/ustld-acceptable-use-policy/
EN (6) you agree to comply with the usTLD Acceptable Use Policy displayed at http://www.neustar.us/ustld-acceptable-use-policy/
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| aceitável | acceptable |
| exibida | displayed |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT (6) quando um nome de domínio for suspenso devido a uma violação do contrato Registrador-Registrante, a política de uso aceitável ou outros Termos de Serviço aplicáveis ao cliente, nome de domínio ou serviço de privacidade whois;
EN (6) when a domain name is suspended for a violation of Registrar-Registrant agreement, Acceptable usage policy, or other Terms of services applicable to the customer, domain name or whois privacy service;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nome | name |
| suspenso | suspended |
| violação | violation |
| contrato | agreement |
| política | policy |
| aceitável | acceptable |
| ou | or |
| outros | other |
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)
EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tlds | tlds |
PT 4. Você concorda em cumprir as políticas de uso aceitável do Registro e os Termos de Serviço publicados no site do Registro (disponível em https://uniregistry.com/).
EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| registro | registry |
PT 4. Você concorda em cumprir as políticas de uso aceitável do Registro e os Termos de Serviço, já que podem ser instituídos ou atualizados de tempos em tempos e publicados no site do Registro (http://www.nic.tube/).
EN (2) The Uniform Rapid Suspension Procedure and Rules, available at http://newgtlds.icann.org/en/announcements-and-media/announcement-05mar13-en; and
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| http | http |
| ou | org |
PT 12. Você concorda em cumprir a Política de Uso Aceitável de Registros contida nas Políticas de Registro em http://nic.art/index.php/policies/.
EN (1) to comply with specifications adopted by any industry group generally recognized as authoritative with respect to the Internet (e.g., RFCs);
PT Você deve cumprir nossa Política de Uso Aceitável, publicada em https://auth0.com/legal (a AUP)
EN You must comply with our Acceptable Use Policy, published at https://auth0.com/legal (the AUP)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| nossa | our |
| aceitável | acceptable |
| publicada | published |
| a | the |
| https | https |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Cowells Cove and within an acceptable time window.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
| cowells | cowells |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) and within an acceptable time window.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Gráficos de redes sociais atraentes transformam suas postagens de "apenas aceitável" para um conteúdo incrível
EN Eye-catching social media graphics turn your posts from "just okay" to amazing pieces of content
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| suas | your |
| conteúdo | content |
| incrível | amazing |
PT Leia os seguintes termos e condições com atenção. Ao se inscrever na Giganews, você aceita seguir os seguintes termos e a nossa Política de uso aceitável. Entre em contato conosco, se tiver dúvidas.
EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| aceitável | acceptable |
| atenção | carefully |
| giganews | giganews |
PT Não haverá reembolso em qualquer circunstância. Nenhum reembolso será considerado para contas excluídas por violação dos Termos de serviço ou da Política de uso aceitável.
EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reembolso | refunds |
| considerado | considered |
| contas | accounts |
| violação | violation |
| ou | or |
| política | policy |
| aceitável | acceptable |
PT É responsabilidade do membro ficar informado dos nossos ''Termos e Condições'' atuais, e nossa ''Política de Uso Aceitável'' encontrados em https://www.giganews.com/legal/aup.html.
EN It is the member's responsibility to stay informed of our current "Terms and Conditions", and our "Acceptable Use Policy" found at https://www.giganews.com/legal/aup.html.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| membro | member |
| atuais | current |
| aceitável | acceptable |
| encontrados | found |
| html | html |
| https | https |
| giganews | giganews |
PT Ao fazer logon na sua conta, você concorda com estes Termos e condições e com nossas Políticas de uso aceitável.
EN By logging on to your account you agree to these Terms and Conditions and to our Acceptable Usage Policies.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estes | these |
| uso | usage |
| aceitável | acceptable |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
uso aceitável aceitável é aceitável serviço é aceitável nível aceitável faixa aceitável embora aceitável uso aceitável detalhada utilização aceitável perfeitamente aceitável aceitável de pagamento categorias aceitável formulação aceitável flange aceitável imagem aceitável preço aceitável for aceitável o uso aceitável aceitável da pegasystems a complexidade aceitável aceitável dos ativos é aceitável combinar o nível aceitável aceitável da giganews documentação é aceitável geralmente é aceitável é aceitável usar aceitável para proficientes eletrônica é aceitável aceitável em celular
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos