PL Microsoft~®Internet Explorer®11 lub wyższy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub wyższy, Firefox®~ 45 lub wyższy, Safari~®~ 10 lub wyższy
Išversti "wyższy" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "wyższy" vertimai iš lenkas į Anglų
wyższy lenkas vertimas į Anglų
lenkas
Anglų
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| lub | or |
| wyższy | higher |
| edge | edge |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
PL Ciesz się naszym pakietem Free tak długo, jak tylko chcesz. Przejdź na wyższy pakiet, kiedy będziesz gotowy na przeniesienie relacji ze swoimi klientami na wyższy poziom.
EN Enjoy our Free package as long as you want. Upgrade when you feel ready to take relationship with your customers to the next level.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| naszym | our |
| długo | long |
| pakiet | package |
| gotowy | ready |
| relacji | relationship |
| ze | with |
| klientami | customers |
| poziom | level |
| na | next |
PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!
EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| korzystaj | enjoy |
| z | of |
| bycia | being |
| tym | the |
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| prezentowane | presented |
| health | health |
| filmy | videos |
| pomagają | assist |
| poziom | levels |
| operacyjnej | operational |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Wyższy standard opieki nad pacjentem dzięki dostępowi do najnowszych faktów
EN Improve patient care with the latest evidence
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| opieki | care |
PL Jak przenieść zespół HR na wyższy poziom?
EN How can you take your HR team to the next level?
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| przenieść | take |
| zespół | team |
| hr | hr |
| poziom | level |
| na | next |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Najlepsze rozwiązanie VPN dla systemu Android — wyższy poziom ochrony i zabezpieczeń
EN Best Android VPN for added safety and security
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| najlepsze | best |
| vpn | vpn |
| dla | for |
| android | android |
| i | and |
PL Funkcja Ochrona bankowości oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa w systemie Windows
EN Banking Protection offers an elevated level of security on Windows computers
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| oferuje | offers |
| poziom | level |
| windows | windows |
PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!
EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| początkujących | beginner |
| bimi | bimi |
| przenieść | take |
| swojej | your |
| marki | brand |
| poziom | level |
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
EN Unified commerce to connect all your payments | Adyen - Adyen
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| swój | your |
| commerce | commerce |
| adyen | adyen |
| na | all |
PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wymiany | exchange |
| dość | quite |
| czasem | sometimes |
| atrakcyjny | attractive |
PL Przenieś swoje treści na wyższy poziom.
EN Take your content to the next level.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| swoje | your |
| treści | content |
| poziom | level |
| na | next |
PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
EN Meaning you get more studio-level control to optimize your content
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wyższy | more |
| poziom | level |
| kontroli | control |
| studiu | studio |
| optymalizować | optimize |
| swoją | your |
| zawartość | content |
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| partnerami | partners |
| regionalne | regional |
| wyższy | higher |
| poziom | level |
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zwiększyć swoją reputację i przenieść swoją firmę na wyższy poziom.
EN Use this vital feedback to boost your reputation and take your business to the next level.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| zwiększyć | boost |
| swoją | your |
| przenieść | take |
| poziom | level |
PL Rozszerzone wsparcie to usługa dostępna na żądanie i zawsze gotowa do działania, która przenosi rozwiązanie PowerDMARC na wyższy poziom.
EN Extended Support is an on-demand, always-ready service that takes your PowerDMARC solution to the next level.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| rozszerzone | extended |
| żądanie | demand |
| zawsze | always |
| gotowa | ready |
| rozwiązanie | solution |
| powerdmarc | powerdmarc |
| poziom | level |
PL Każda operacja zrealizowana przez Twoich członków sumuje punkty, które dają Ci awans w rankingu. Istnieje 5 poziomów; im wyższy poziom, tym lepsze prowizje.
EN Every operation your affiliates make adds up to points to move up in rank. 5 ranks; the higher the rank, the better the commissions.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| twoich | your |
| punkty | points |
| rankingu | rank |
| wyższy | higher |
| lepsze | better |
| prowizje | commissions |
PL Najbardziej zaangażowane osoby zarabiają więcej, ponieważ awansują na wyższy poziom
EN The people most involved earn more because of the ranks
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| osoby | people |
| zarabiaj | earn |
PL Pomóż kobietom i właścicielom firm należących do mniejszości w południowej części Chicago w przeniesieniu ich działalności na wyższy poziom.
EN Assist women and minority business owners on Chicago’s South Side with taking their business to the next level.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kobietom | women |
| południowej | south |
| chicago | chicago |
| poziom | level |
PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła
EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| poziom | level |
| praca | work |
| czasu | time |
PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest średnia, zgłaszany wolumen wymiany może być wyższy niż w rzeczywistości.
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| płynność | liquidity |
| rynku | market |
| średnia | average |
| wolumen | volume |
| wymiany | exchange |
| wyższy | higher |
PL Potrzebujesz więcej zasobów? W dowolnym momencie możesz zmienić pakiet bazowy na wyższy lub zwiększyć poszczególne parametry (vCPU, RAM, Storage) i uruchomić jedną z wielu konfiguracji dostępnych w panelu Horizon.
EN Need more resources? At any time, you can change the basic package to a higher one or increase individual parameters (vCPU, RAM, Storage) and run one of the many configurations available in the Horizon panel.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| zasobów | resources |
| momencie | time |
| zmienić | change |
| pakiet | package |
| zwiększyć | increase |
| parametry | parameters |
| storage | storage |
| dostępnych | available |
| panelu | panel |
PL Często wynosi on około 50%, ale często kasyno oferuje graczom wyższy maksymalny depozyt, o który mogą się ubiegać
EN It's often around 50% but frequently the casino will offer a higher maximum deposit for players to claim
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| oferuje | offer |
| graczom | players |
| wyższy | higher |
| maksymalny | maximum |
| mogą | will |
PL Ustawiając połączenie IPv6 jako wyższy priorytet, iTop VPN umożliwia systemowi Windows łączenie się z serwerami IPv6 za darmo, co gwarantuje wszystkim użytkownikom bezpieczny dostęp do iTop
EN Putting IPv6 connection as a higher priority, iTop VPN enables your Windows to connect with IPv6 servers for free, which guarantees all users can access to the iTop securely
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wyższy | higher |
| priorytet | priority |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| umożliwia | enables |
| windows | windows |
| się | your |
| z | with |
| serwerami | servers |
| za | for |
| wszystkim | all |
| użytkownikom | users |
| bezpieczny | securely |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
EN Feel more immersed in TV shows, films, games, and music with a smart wireless soundbar. Take your system to the next level when you add a powerful wireless subwoofer and rear speakers for surround sound.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| grach | games |
| system | system |
| wyższy | more |
| poziom | level |
| potężny | powerful |
| bezprzewodowy | wireless |
| głośniki | speakers |
| dodaj | add |
PL Im wyższa wartość wskaźnika, tym wyższy poziom ryzyka związany z inwestycją
EN The higher the indicator figure, the higher the investment risk level
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wskaźnika | indicator |
| tym | the |
| poziom | level |
| ryzyka | risk |
PL Dzięki programowi VAR firmy PowerDMARC masz możliwość przeniesienia swoich usług w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na wyższy poziom
EN With PowerDMARC’s VAR program, you have the opportunity to take your email security services to the next level
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| programowi | program |
| powerdmarc | powerdmarc |
| możliwość | opportunity |
| usług | services |
| bezpieczeństwa | security |
| poczty | |
| poziom | level |
PL Wkrocz na wyższy poziom wyrafinowania w mokasynach damskich z VITKAC. Znajdź dla siebie stylową parę butów od tak wybitnych marek jak Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta czy Michael Kors. Odśwież swój look i zacznij od naszych mokasynów.
EN Join a higher level of sophistication with the moccasins for women from VITKAC. Find a stylish pair of shoes from such prominent brands as Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta or Michael Kors. Refresh your look, beggining from moccasins.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wyższy | higher |
| poziom | level |
| znajdź | find |
| marek | brands |
| michael | michael |
PL Uzyskaj wyższy ranking i popraw widoczność w wyszukiwarkach dzięki kreatorowi stron MotoCMS dla SEO.
EN Get higher ranking & enhance your search engine visibility with MotoCMS website builder for SEO.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| wyższy | higher |
| ranking | ranking |
| widoczność | visibility |
| wyszukiwarkach | search engine |
| stron | website |
| seo | seo |
PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.
EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.
PL Przenieś całą komunikację z klientem na wyższy poziom dzięki naszym świetnym funkcjom. Wykorzystaj pełny potencjał Smartsupp, aby zwiększyć sprzedaż.
EN Take customer communication to the next level with our powerful features. Use the full potential of Smartsupp to increase your sales.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| komunikację | communication |
| klientem | customer |
| poziom | level |
| naszym | our |
| funkcjom | features |
| wykorzystaj | use |
| pełny | full |
| potencjał | potential |
| smartsupp | smartsupp |
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
PL Pomagamy przenieść komunikację z klientami na wyższy poziom
EN We help companies to take communication with customers to the next level
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| przenieść | take |
| komunikację | communication |
| klientami | customers |
| poziom | level |
PL Uzyskaj wyższy poziom widoczności dzięki naszej współpracy z firmami Microsoft i Intel. Zobacz możliwości śledzenia i monitorowania swoich zapasów za pomocą urządzeń IoT, które mierzą temperaturę, wstrząsy i nie tylko.
EN Take visibility to the next level through our collaboration with Microsoft and Intel. See how you can track and monitor your inventory through IoT devices that measure temperature, shock, and more.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| poziom | level |
| widoczności | visibility |
| naszej | our |
| współpracy | collaboration |
| microsoft | microsoft |
| intel | intel |
| zobacz | see |
| możliwości | can |
| urządzeń | devices |
| iot | iot |
| mierz | measure |
PL NeONBRAND to nie tylko eksperci w dziedzinie WordPress. Dzięki WooCommerce przeobrazimy Twoją witrynę w prawdziwą maszynę do sprzedawania produktów w internecie. Czy nie czas już przenieść swoją markę na wyższy poziom?
EN At NeONBRAND, we’re not only your WordPress experts. We'll transform your site into an E-commerce machine powered by WooCommerce. Isn’t it time to take your digital brand to a new level?
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| eksperci | experts |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| przenieść | take |
| markę | brand |
| poziom | level |
| maszyn | machine |
PL Wyższy stopień sprawności podczas pracy
EN Higher efficiency during operation
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wyższy | higher |
| podczas | during |
| pracy | operation |
PL Dowiedz się, jak kontrolować kadrowanie i ruchy kamery, aby wnieść swoje animacje na wyższy poziom
EN Learn to master the framing and movement of the camera to bring your animations to the next level
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kamery | camera |
| animacje | animations |
| poziom | level |
PL Przenieś pielęgnację skóry na wyższy poziom z urządzeniem LUNA™ play plus 2!
EN Level up your skincare game, with LUNA™ play plus 2!
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| poziom | level |
| play | play |
| luna | luna |
PL Kreatywność w reklamie: wznieś swoje pomysły na wyższy poziom
EN Advertising Creativity: Take your Ideas to the Next Level
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kreatywność | creativity |
| swoje | your |
| pomysły | ideas |
| poziom | level |
PL Wyższy poziom obsługi klienta
EN Higher level of customer service
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wyższy | higher |
| poziom | level |
| obsługi | service |
PL Coraz więcej miast dostrzega potrzebę skorzystania z technologicznego wsparcia i przeniesienia relacji z mieszkańcami na nowy, wyższy poziom
EN Looking at the challenges of the modern world and the pace of life, more and more cities see the need to take advantage of technological support and move the relationship with their residents to a higher level
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| miast | cities |
| wsparcia | support |
| relacji | relationship |
| poziom | level |
PL Pozwala na zwiększenie ilości i jakości ruchu na Twojej stronie oraz wyższy ranking i prezentację w wynikach wyszukiwania metodami organicznymi czyli nieodpłatnymi.
EN It allows increasing the quantity and quality of your website's traffic and the higher ranking and presentation in search engine results, using organic, in other words, non-paid, methods.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| ilości | quantity |
| jakości | quality |
| ruchu | traffic |
| stronie | website |
| wyższy | higher |
| ranking | ranking |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| metodami | methods |
PL Dzięki temu wyborowi menedżerów pobierania Plugins możesz przenieść swoje cyfrowe pliki do pobrania na wyższy poziom
EN With this selection of download manager plugins, you can take your digital downloads to the next level
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| temu | the |
| plugins | plugins |
| przenieść | take |
| cyfrowe | digital |
| poziom | level |
| menedżer | manager |
PL Bardziej wiarygodne recenzje. Wyższy dowód społeczny.
EN More reliable reviews. Higher social proof.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| recenzje | reviews |
| społeczny | social |
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| prezentowane | presented |
| health | health |
| filmy | videos |
| pomagają | assist |
| poziom | levels |
| operacyjnej | operational |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Przenieś swoje zarządzanie IT na wyższy poziom z baramundi IT Power Up
EN Data Connectors facilitate the collaboration between cybersecurity professionals and solution providers.
PL Pomóż kobietom i właścicielom firm należących do mniejszości w południowej części Chicago w przeniesieniu ich działalności na wyższy poziom.
EN Assist women and minority business owners on Chicago’s South Side with taking their business to the next level.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kobietom | women |
| południowej | south |
| chicago | chicago |
| poziom | level |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
wyższy wyzszy poziom zdobedziesz wyzszy poziom plan wyzszy wyzszy poziom dzieki im wyzszy poziom wyzszy poziom konto wyzszy poziom bezpieczenstwa tym wyzszy poziom znacznie wyzszy niz nieco wyzszy niz klientami na wyższy przejdź na wyższy wyższy poziom licencji uzyskaj wyższy poziom otrzymujesz wyższy poziom zapewnić wyższy poziom i wyższy poziom wyższy niż w wyższy poziom z uzyskały wyższy poziom
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
Čekų
Švedijos