Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "takich danych" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "takich danych" vertimai iš lenkas į Anglų

{search} vertimai

{search} lenkas gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

takich a all and are as be by don for have in is it like means more not of of the on or other read such such as that the this to use using we will with you your
danych a access also analytics and data as at based business can content data database details does have if including information learn more may need no one or page real reports research right see so storage support that the time to be to learn want web what where which while will you you can you want

takich danych lenkas vertimas į Anglų

lenkas
Anglų

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

lenkas Anglų
tagi tags
danych data
znaczenie meaning
hasło password

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

lenkas Anglų
tagi tags
koszty costs
danych data
zdrowia healthcare
lista list

PL Interpretacja danych jest procesem prawidłowego wydobywania, analizowania znaczących informacji lub danych z różnych źródeł danych, takich jak wykresy, tabele, wykresy itp., Oraz przybywających do odpowiedniego logistycznego wniosku.

EN Data interpretation is the process of correctly extracting, analyzing meaningful information, or data from the various data sources such as charts, tables, graphs, etc, and arriving at a relevant logical conclusion.

lenkas Anglų
procesem process
lub or
różnych various
itp etc

PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja

EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li

lenkas Anglų
odzyskiwania recovery
utraconych lost
urządzeń devices
pamięci memory

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way

lenkas Anglų
jeżeli if
przetwarzania process
danych data
verasafe verasafe

PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych

EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information

lenkas Anglų
jeśli if
gromadzenie collection
wykorzystywanie use
danych information
w in
sposób way
victorinox victorinox

PL RAIDBOXES wyraźnie zwraca uwagę klienta na to, że ochrona danych podczas transmisji danych w otwartych sieciach, takich jak Internet, nie może być zagwarantowana w sposób wyczerpujący zgodnie z aktualnym stanem techniki

EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art

lenkas Anglų
raidboxes raidboxes
wyraźnie expressly
klienta customer
ochrona protection
danych data
otwartych open
sieciach networks
internet internet

PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych

EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information

lenkas Anglų
jeśli if
gromadzenie collection
wykorzystywanie use
danych information
w in
sposób way
victorinox victorinox

PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych

EN If you just want basic data about how your site is performing, then you’ll just need to opt for a free SEO rank tracking program that will provide you with exactly that

lenkas Anglų
tylko just
danych data
o about
witryna site
darmowy free
program program
śledzenia tracking
rankingów rank
seo seo

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way

lenkas Anglų
jeżeli if
przetwarzania process
danych data
verasafe verasafe

PL Możesz używać KeeperFill do uzupełniania danych kart kredytowych i innych danych formularzy, takich jak adresy wysyłki i adresy rozliczeniowe, co oszczędza czas i upraszcza życie online.

EN You can use KeeperFill to fill in credit card information and other form data, like your shipping and billing addresses, which saves you time and simplifies your online life.

PL Masz prawo dostępu do danych osobowych objętych DPF oraz prawo do poprawiania, zmiany lub żądania usunięcia takich danych

EN You have the right to access personal data covered by the DPF, and you have the right to correct, amend or request the deletion of such data

PL W takich przypadkach będziemy wymagać od odbiorcy zapewnienia odpowiedniej ochrony ujawnionych mu danych osobowych, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.

EN In such cases, we will require the recipient to provide appropriate protection for the Personal Information disclosed to it, in compliance with applicable data protection laws.

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

lenkas Anglų
jeśli if
w in
dobrej good
wniosku request
atlassian atlassian

PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.

EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.

lenkas Anglų
cbre cbre
lub or
szkody damage
wyniku result
obecności presence
materiałów materials

PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing

EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency  website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing

lenkas Anglų
tym the
federalnej federal
agencji agency
dużych large
sieciach networks
biznesowych business
linkedin linkedin

PL W takich przypadkach dołożymy uzasadnionych starań, aby złagodzić skutki takich okoliczności

EN In such case We will use reasonable efforts to mitigate the effect of any such event

lenkas Anglų
takich such
przypadkach case
starań efforts

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

lenkas Anglų
jeśli if
w in
dobrej good
wniosku request
atlassian atlassian

PL W przeważającej większości przypadków będzie to Google, ale istnieją przypadki uboczne, w których będziesz chciał sprawdzić SERP w wyszukiwarkach takich jak Yandex, które są dostępne tylko w takich miejscach jak Rosja.

EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.

lenkas Anglų
w in
przypadki cases
sprawdzić check
serp serp
wyszukiwarkach search engines
yandex yandex
miejscach places

PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.

EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.

lenkas Anglų
łącza link
innych other
lub or
dostępność availability

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Keeper nie przechowuje haseł, poświadczeń ani wpisów tajnych, takich jak klucze dostępu, w swoim kodzie źródłowym. Regularnie skanujemy kod źródłowy w poszukiwaniu takich informacji.

EN Keeper does not store passwords, credentials or secrets such as access keys in its source code. We regularly scan source code for this information.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

lenkas Anglų
umożliwić enable
wykorzystanie used
danych data
jednostki units
parametry parameters

PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

lenkas Anglų
danych data
osobowych personal
wprowadzania input
formularzu form
kontaktowym contact
pocztą mail
ma has
użytkownikiem user
rozmowy conversation

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

lenkas Anglų
jeżeli if
funkcję function
danych data
się your
zawsze always
podstawą basis
prawną legal
przetwarzania processing
rodo gdpr

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

lenkas Anglų
zagwarantować guarantee
danych data
nami us
tzw so-called
standardowe standard
klauzule clauses
ue eu

PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.

EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.

lenkas Anglų
raidboxes raidboxes
przechowujemy we store
oczywiście of course
kontaktowych contact
cv cv
notatek notes

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

lenkas Anglų
zagwarantować guarantee
twoich your
danych data
active active
nami us
tzw so-called
standardowe standard
klauzule clauses
ue eu

PL Avenga posiada szerokie kompetencje w zakresie analizy i wykorzystania danych. Nasze usługi rozwoju aplikacji do analizy danych obejmują przechowywanie, organizację i optymalizację danych, analitykę i algorytmy uczenia maszynowego.

EN As a well-known data service company, Avenga has broad data services solutions expertise. Our data science application development services include data storage, organization and optimization, analytics, and machine-learning algorithms.

lenkas Anglų
avenga avenga
posiada has
analizy analytics
i and
nasze our
rozwoju development
obejmują include
przechowywanie storage
organizację organization
optymalizację optimization
algorytmy algorithms
uczenia learning

PL Gdy analiza danych zostanie włączona do centrum danych firmy, stanowi ona wartość dodaną do danych cyfrowych zintegrowanych z aplikacjami i platformami chmury korporacyjnej.

EN When data analytics is incorporated into a company’s data center, it adds value to the digital data integrated into corporate cloud apps and platforms.

lenkas Anglų
gdy when
analiza analytics
danych data
centrum center
wartość value
cyfrowych digital
zintegrowanych integrated
aplikacjami apps
platformami platforms
chmury cloud

PL Różne zewnętrzne źródła danych, takie jak pliki, RDBMS, usługi w chmurze, API, itp. są przechowywane w źródłowej warstwie danych zgodnie z naszym projektem pełnego cyklu przepływu danych.

EN Various external data sources such as Files, RDBMS, Cloud services, API, etc. are stored in the Source Data Layer according to our full-cycle data flow design.

lenkas Anglų
różne various
usługi services
chmurze cloud
api api
itp etc
przechowywane stored
naszym our
projektem design
cyklu cycle
przepływu flow

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

lenkas Anglų
wyłącznie exclusively
do to
administratora controller
naruszenie breach
u at

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

lenkas Anglų
jeśli if
kontroler controller
dostęp access
danych data
osobowych personal
on he
żądania requests
niezwłocznie immediately
otrzymane received

PL NetCrunch zapewnia dwa czujniki do wyszukiwania danych z czujnika SQL. Możesz go użyć do sprawdzenia procesu uwierzytelnienia lub uzyskania danych z tabel systemowych lub z bazy danych. NetCrunch obsługuje natywne połączenie klienta z SQL Server.

EN NetCrunch provides two sensors to query data from the SQL sensor. You might use it to check the authentication process or get data from system tables or the database. NetCrunch supports native client connection to SQL Server.

lenkas Anglų
netcrunch netcrunch
zapewnia provides
czujniki sensors
sql sql
użyć use
sprawdzenia check
procesu process
uwierzytelnienia authentication
lub or
uzyskania get
tabel tables
obsługuje supports
połączenie connection
klienta client
server server
możesz might

PL Format danych może zostać przeanalizowany przez NetCruncha przy użyciu zdefiniowanego parsera danych, więc może być tak prosty, jak użycie cURL i wysyłanie danych do NetCruncha.

EN The data format can be parsed by NetCrunch using defined data parser, so it can be as easy as using curl and sending data to NetCrunch.

lenkas Anglų
format format
danych data
prosty easy
wysyłanie sending

PL Odkryj możliwości swoich danych — rastrów, danych udostępnianych w czasie rzeczywistym lub dużych zbiorów danych — dzięki oprogramowaniu ArcGIS Enterprise.

EN Uncover the power of your data—whether it's raster, real-time, or big data—with ArcGIS Enterprise.

lenkas Anglų
możliwości power
swoich your
danych data
czasie time
rzeczywistym real
lub or
dużych big
arcgis arcgis
enterprise enterprise

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

lenkas Anglų
danych data
youtube youtube
music music
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

lenkas Anglų
danych data
youtube youtube
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

lenkas Anglų
danych data
apple apple
music music
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

lenkas Anglų
danych data
deezer deezer
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

lenkas Anglų
danych data
spotify spotify
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

lenkas Anglų
danych data
tidal tidal
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

lenkas Anglų
danych data
csv csv
excel excel
lub or
źródłowej source
może could

PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.

EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.

lenkas Anglų
metoda method
używana used
teksty texts

Rodoma 50 iš 50 vertimų