PL Nie dodawaj komentarzy, które są powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.
Išversti "dodawaj pliki" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "dodawaj pliki" vertimai iš lenkas į Anglų
{search} vertimai
{search} lenkas gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
dodawaj pliki lenkas vertimas į Anglų
lenkas
Anglų
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
PL Keeper chroni Twoje poufne pliki przy użyciu szyfrowania krzywymi eliptycznymi. Dodawaj pliki, zdjęcia i filmy do swojego sejfu w prosty sposób i organizuj je w folderach.
EN Keeper protects your confidential files with elliptic curve encryption. Easily add files, photos, and videos to your vault and organize them into folders.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| keeper | keeper |
| chroni | protects |
| poufne | confidential |
| pliki | files |
| szyfrowania | encryption |
| dodawaj | add |
| zdjęcia | photos |
| filmy | videos |
| prosty | easily |
| organizuj | organize |
PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.
EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| zadaniami | tasks |
| pliki | files |
| emaile | emails |
| filtry | filters |
| raporty | reports |
| sprzedaż | sales |
PL Zarządzaj sprzedażą, kontaktami i zadaniami. Dodawaj notatki, pliki i wysyłaj wiadomości z Redmine
EN Manage your clients, contacts information, sales opportunities and send emails—all with one module
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| pliki | information |
PL Powiadamiaj członków zespołu, dodawaj pliki i łącz tablice razem, aby łatwo śledzić, co się dzieje
EN Notify team members, add files, and link boards together so it’s easy to keep track of what’s going on
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| członków | members |
| zespołu | team |
| dodawaj | add |
| pliki | files |
| tablice | boards |
| łatwo | easy |
| śledzić | track |
PL Oznaczaj członków zespołu i gości zewnętrznych, dodawaj pliki i powiadamiaj swój zespół, gdy coś jest gotowe — bez potrzeby wysyłania wiadomości e-mail do ping-ponga
EN Tag teammates and external guests, add files, and notify your team the moment something is ready - no email ping-pong needed
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| gości | guests |
| zewnętrznych | external |
| dodawaj | add |
| pliki | files |
| swój | your |
| coś | something |
| gotowe | ready |
| bez | no |
| potrzeby | needed |
PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować
EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| cookie | cookies |
| poprawić | improve |
| szybkim | quick |
| suwak | slider |
| twórz | create |
| nowe | new |
| moduły | modules |
| wiele | many |
| innych | other |
| funkcji | features |
| ustawieniach | settings |
| kliknij | click |
PL Udostępniaj pliki w różnych formatach i dodawaj filmyz YouTube do prezentacji,by urozmaicić webinar.
EN Share files in many formats and add YouTube videos to your presentation to enhance your webinar.
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cleaner | cleaner |
| obsługuje | support |
| formatów | formats |
| rozszerzeń | extensions |
| tymczasowe | temporary |
| internetowe | internet |
| dzienniki | logs |
| instalacji | installation |
| stare | old |
| indeksu | index |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| zmieniaj | change |
| typy | types |
| pola | fields |
| jira | jira |
| software | software |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| rozmiaru | size |
PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących
EN Easily add URLs to be submitted to our crawler
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| naszych | our |
PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kodu | code |
| sql | sql |
| konieczne | necessary |
| używaj | use |
| stylu | style |
| c | c |
| nową | new |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL Nie dodawaj kolumny o tej samej nazwie co tabela i vice versa.
EN Do not add a column with the same name as its table and vice versa.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| nazwie | name |
| tabela | table |
PL Zawsze dodawaj nowe linie/odstęp pionowy:
EN Always include newlines/vertical space:
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| zawsze | always |
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| połącz | connect |
| calendars | calendars |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| jira | jira |
| software | software |
| większy | more |
| wgląd | insight |
| prac | work |
| dodawaj | add |
| wydania | releases |
| lub | or |
| pola | field |
| kalendarza | calendar |
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kodu | code |
| komentarze | comment |
| lub | or |
| całego | entire |
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| użyj | use |
| slack | slack |
| dokumentów | documents |
| edytuj | edit |
| komentarze | comment |
| ci | you |
PL Z łatwością dodawaj dowolne metody płatności do procesu rozliczenia
EN Easily add any payment method to your checkout
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| łatwością | easily |
| dodawaj | add |
| metody | method |
| płatności | payment |
| do | to |
PL Dodawaj punkty kontrolne (GCP) do projektu w dowolnym układzie współrzędnych.
EN Add Ground Control Points (GCPs) to your project in any co-ordinate system.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| punkty | points |
| do | to |
| projektu | project |
| w | in |
| dowolnym | any |
PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.
EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| i | and |
| w | at |
PL Dodawaj do nagrań obraz z kamer internetowych!
EN Add webcam to your screen or gameplay recordings
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| do | to |
PL Dodawaj linki do płatności do faktur, aby otrzymać środki bezpośrednio.
EN Add payment links to invoices to get paid directly.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| linki | links |
| faktur | invoices |
| bezpośrednio | directly |
PL Dodawaj komentarze do dowolny elementów na wizualizacjach, dyskutuj w wydzielonych wątkach.
EN Add comments to precise locations on visuals, have threaded discussions.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| komentarze | comments |
| do | to |
| na | on |
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| monitorowanie | track |
| kluczowych | keyword |
| i | and |
| stron | websites |
| dodawaj | add |
| notatki | notes |
| istotne | important |
| zmiany | changes |
| swoim | your |
| klientom | clients |
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| ważne | important |
| notatki | notes |
| klientów | clients |
| dodawaj | add |
| zmian | changes |
| treści | content |
| backlinków | backlinks |
| innych | other |
| mogą | might |
| wpłynąć | affect |
| rankingi | rankings |
| strony | website |
PL Na początku zacznij od małych rzeczy, nie staraj się mieć idealnej bazy wiedzy, napisz około 10 artykułów lub mniej i dodawaj kolejne, gdy będziesz otrzymywał więcej zapytań od swoich klientów
EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| małych | small |
| staraj | try |
| napisz | write |
| około | about |
| lub | or |
| mniej | less |
| gdy | while |
| klientów | customers |
PL Ravetree to platforma zarządzania projektami, która wyróżnia się w rozwoju zespołowym lub współpracy. Twórz karty zadań, dodawaj śledzenie czasu i przydzielaj je ludziom. Wyświetlaj i kategoryzuj zad
EN MediaFire provides you with stacks of features that are all wrapped around two key elements: online collaboration and simple file sharing. MediaFire’s collaboration tools are very solid and the user i
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| współpracy | collaboration |
| je | you |
PL Twórz subkonta i dodawaj kolejnych użytkowników do swojego głównego konta w Landingi. Każdy z nich będzie mógł niezależnie logować się do platformy i wykorzystać na różne sposoby w zależności od uprawnień, jakie przyznasz.
EN Create additional user accounts with appropriate permissions. Allow each of users to log in independently and turn Landingi into a platform that your whole company could use.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| twórz | create |
| mógł | could |
| niezależnie | independently |
| platformy | platform |
| wykorzystać | use |
| uprawnień | permissions |
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| przestrzeni | space |
| maksymalny | maximum |
| zasięg | reach |
| dodawaj | add |
| lub | or |
| wyboru | choose |
PL Wybierz jeden z wielu typów zdarzeń. Dodawaj do nich szczegóły, aby móc później jeszcze lepiej poznawać swoich klientów.
EN Choose one of the multiple event types, add custom details, and make all meetings happen.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wybierz | choose |
| typów | types |
| dodawaj | add |
| szczegóły | details |
PL Dodawaj notatki i wywołuj innych agentów bezpośrednio w rozmowach.
EN Add notes and call out other agents directly in conversations.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| notatki | notes |
| i | and |
| innych | other |
| agentów | agents |
| bezpośrednio | directly |
PL Automatycznie dodawaj znaczniki do profili użytkowników, którzy ukończyli ścieżkę automatyzacji. Posiadanie tagów takich jak "klient VIP" w zasięgu wzroku zapewnia lepszą obsługę klienta.
EN Automatically add tags to profiles of users who have completed the automation path. Having tags such as “VIP customer” at sight enables better customer support.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| dodawaj | add |
| profili | profiles |
| automatyzacji | automation |
| vip | vip |
| lepszą | better |
| obsługę | support |
| zapewnia | enables |
PL Dodawaj maksymalnie dwie wolne karty, aby uzyskać wartość 13 w pasjansie Pyramid Solitaire.
EN Add up two cards to a value 13 in this Pyramid Solitaire game.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| wartość | value |
| pyramid | pyramid |
| solitaire | solitaire |
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| promuj | promote |
| i | and |
| media | media |
| audio | audio |
| video | video |
| dodawaj | add |
PL Wyświetlaj historię kryjącą się za najnowszymi wiadomościami i dodawaj różne treści stworzone, aby zaprezentować swoją pracę na swojej stronie internetowej przyjaznej marketingowi
EN Display story behind the latest news and add different content created to showcase your work to your marketing SEO friendly website
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| historię | story |
| dodawaj | add |
| różne | different |
| treści | content |
| stworzone | created |
| aby | to |
| marketingowi | marketing |
PL Z łatwością dodawaj nowe metody płatności i zdobywaj nowe rynki dzięki loklnemu acquiringowi.
EN Easily add more payment methods and grow into new markets with local acquiring.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| łatwością | easily |
| dodawaj | add |
| nowe | new |
| metody | methods |
| płatności | payment |
| rynki | markets |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| zmieniaj | change |
| typy | types |
| pola | fields |
| jira | jira |
| software | software |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| rozmiaru | size |
PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.
EN Throughout the discussion, add negative points for things that matter and the candidate doesn't do well on.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dyskusji | discussion |
| dodawaj | add |
| punkty | points |
| rzeczy | things |
| mają | do |
| kandydat | candidate |
| dobrze | well |
PL Twórz, dostosowuj i dodawaj widżet do swojej strony www bez kodowania i maksymalnie łatwo
EN Create, customize and add the widget to your site without coding and maximum easy.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| twórz | create |
| i | and |
| dodawaj | add |
| widżet | widget |
| do | to |
| swojej | your |
| strony | site |
| bez | without |
| kodowania | coding |
| maksymalnie | maximum |
| łatwo | easy |
PL Zintegruj obrazy, dodawaj cytaty i dołączaj linki do mediów społecznościowych, aby zwiększyć poziom zaangażowania na stronie
EN Integrate images, add quotes, and include social media links to increase the level of engagement on the page.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| obrazy | images |
| dodawaj | add |
| i | and |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| zwiększyć | increase |
| poziom | level |
| stronie | page |
PL Twórz grupy. Buduj strukturę. Dodawaj elementy.
EN Make groups. Create structure. Add elements.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| grupy | groups |
| strukturę | structure |
| dodawaj | add |
| elementy | elements |
PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących
EN Easily add URLs to be submitted to our crawler
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dodawaj | add |
| naszych | our |
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| informacje | information |
| kodu | code |
| karcie | tab |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| nich | the |
| załączniki | attachments |
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| monitorowanie | track |
| kluczowych | keyword |
| i | and |
| stron | websites |
| dodawaj | add |
| notatki | notes |
| istotne | important |
| zmiany | changes |
| swoim | your |
| klientom | clients |
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| ważne | important |
| notatki | notes |
| klientów | clients |
| dodawaj | add |
| zmian | changes |
| treści | content |
| backlinków | backlinks |
| innych | other |
| mogą | might |
| wpłynąć | affect |
| rankingi | rankings |
| strony | website |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą przez Wi-Fi. Zacznij od jednego pomieszczenia i dodawaj kolejne, kiedy tylko zechcesz.
EN Everything works seamlessly together over WiFi. Start with one room and simply add more when you're ready.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| zacznij | start |
| dodawaj | add |
| kiedy | when |
| wi-fi | wifi |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
dodawaj pliki dodawaj pliki i pliki oraz pliki dodawaj dodawaj komentarze dodawaj linki dodawaj je dodawaj notatki dodawaj filmiki instruktazowe dodawaj aplikacje wewnetrzne dodawaj wartość w dodawaj i przypisuj mniej i dodawaj dodawaj notatki i dodawaj lub usuwaj dodawaj do nagraÅ„ wykorzystuja pliki cookie pliki pod pliki cookie zwiazane pliki cookie uzywane czy pliki sa pliki pliki cookie konwertuj pliki standardowe pliki istotne pliki cookie inne poufne pliki pliki tekstowe powiazane pliki wymagane wyswietlaj pliki czyste pliki gif pliki audio tym pliki cookie pliki gif wykorzystujemy pliki cookie takie pliki takie jak pliki pliki cookies które pliki pliki csv osadzac pliki dropbox pliki xml rowniez pliki cookie pliki cookie moga te pliki cookie przechowuje te pliki ze pliki cookie pliki zawierajace dane pliki zaufanym osobom czym sa pliki
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
Čekų
Švedijos