NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje. Met andere woorden: je krijgt plaats aan de stoere kinderlunchtafel.
SV Om du gör det meddelar du Twitter om ditt intresse, och om företaget anser att ditt konto är värt eller "av allmänt intresse" får du äntligen den eftertraktade bocken. Med andra ord: Du får plats vid det coola barnbordet.
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| account | konto |
| algemeen | allmänt |
| acht | år |
| andere | andra |
| woorden | ord |
| plaats | plats |
| eindelijk | äntligen |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns som ett modeuttalande, en med ballsy på vägprestanda och massor av teknik, men det finns samma utrymme inuti som en A3, men ännu mer bagageutrymme än den bilen erbjuder.
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| voelt | känns |
| technologie | teknik |
| ruimte | utrymme |
| bagageruimte | bagageutrymme |
| biedt | erbjuder |
| audi | audi |
| suv | suv |
NL Klättermusen Draupner review: een stoere, waterdichte jas die alles aankan
SV Klättermusen Draupner recension: en tuff, vattentät jacka som klarar allt
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| review | recension |
NL Wild kamperen met de stoere nieuwe daktent van Land Rover: het toppunt van buitenluxe?
SV Lazer tar av sig sin nya KinetiCore-hjälmteknologi - skrynkla zoner för ditt huvud
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| nieuwe | nya |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns som ett modeuttalande, en med ballsy på vägprestanda och massor av teknik, men det finns samma utrymme inuti som en A3, men ännu mer bagageutrymme än den bilen erbjuder.
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| voelt | känns |
| technologie | teknik |
| ruimte | utrymme |
| bagageruimte | bagageutrymme |
| biedt | erbjuder |
| audi | audi |
| suv | suv |
NL modellen in de line-up, kan het een beetje gewoontjes aanvoelen om achter het stuur van de stoere 2-liter diesel te glijden. Maar dit is waar Audi de overgrote meerderheid van de nieuwe Q5 - en al zijn autos - zal verkopen.
SV modeller i sortimentet kan det kännas lite vanligt att glida bakom rattet på den robusta 2-litersdieseln. Men det är här Audi kommer att sälja den stora majoriteten av den nya Q5 - och alla dess bilar.
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| modellen | modeller |
| achter | bakom |
| glijden | glida |
| meerderheid | majoriteten |
| nieuwe | nya |
| autos | bilar |
| verkopen | sälja |
| audi | audi |
NL Het slanke bovencompartiment met oplopende raamlijn en robuuste lagere koetswerkvolumes benadrukt zijn stoere, SUV-achtige kwaliteiten en dat coupé-idee
SV Den tunna övre hytten med stigande fönsterlinje och robusta underkroppsvolymer betonar dess tuffa, SUV-liknande egenskaper och den kupéidén
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| robuuste | robusta |
NL (Pocket-lint) - Nokia heeft zijn X20-telefoon een draai gegeven door een R voor rugged in de titel te zetten en hem een stoere make-over te geven.
SV (Pocket-lint) - Nokia har gett sin X20-telefon en ny inriktning genom att lägga till ett R för rugged i titeln och ge den en tuff omarbetning.
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| gegeven | gett |
| nokia | nokia |
NL Erger nog, Hyrule is de afgelopen 100 jaar gedeeltelijk tot puin herleid, dus je moet niet alleen de beste serie stoere schurk Ganon worden, je moet ook van tevoren uitzoeken wat er in het verleden is gebeurd.
SV Värre är att Hyrule delvis har reducerats till spillror under de senaste 100 åren, så inte bara måste du så småningom vara den bästa seriösa skurken Ganon, du måste också sammanställa vad som hände tidigare i förväg.
| Olandų | Švedijos |
|---|---|
| erger | värre |
| afgelopen | senaste |
| gedeeltelijk | delvis |
| jaar | åren |
| van tevoren | förväg |
Rodoma 9 iš 9 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos