SV Det följer en trend som har slitit igenom TV-branschen under de senaste åren, men som verkligen slog hem de senaste åren. På senare tid har steget för att få mer innehåll i HDR till dina mobila enheter ökat.
{search} Švedijos gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:
åren | aan aantal al alleen alles als andere bij dan dat de deze die dit door dus echter een en enkele gaan hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in in de is jaar jaren maar maken meer meest met naar net niet nieuwe nog nu of om ooit ook op paar pro te tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de wat we worden ze zich zien zijn zo zoals |
SV Det följer en trend som har slitit igenom TV-branschen under de senaste åren, men som verkligen slog hem de senaste åren. På senare tid har steget för att få mer innehåll i HDR till dina mobila enheter ökat.
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.
Švedijos | Olandų |
---|---|
följer | volgt |
verkligen | echt |
hem | huis |
innehåll | inhoud |
hdr | hdr |
mobila | mobiele |
enheter | apparaten |
SV Under åren har vi publicerat massor av gratis utbildningsmaterial på vår <a1>SEO-blogg</a1> och <a2>YouTube-kanal</a2>, längs vägen har vi hjäpt miljontals människor att få mer organisk trafik till sin webbplats.
NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.
Švedijos | Olandų |
---|---|
åren | jaren |
publicerat | gepubliceerd |
gratis | gratis |
människor | mensen |
organisk | organisch |
trafik | verkeer |
webbplats | website |
SV Under de senaste 17 åren har Michelle arbetat med B2C-marknadsföring inom detaljhandeln och ideell verksamhet, samt inom B2B SaaS och teknikrymden som leder globala Customer Success-organisationer.
NL In de afgelopen 17 jaar heeft Michelle gewerkt in B2C-marketing binnen retail- en non-profitorganisatie en op het gebied van B2B SaaS en techniek, waarbij ze internationale customer success organisaties heeft geleid.
Švedijos | Olandų |
---|---|
åren | jaar |
har | heeft |
arbetat | gewerkt |
saas | saas |
globala | internationale |
customer | customer |
SV Här tar vi dig på en resa genom de roligaste, mest retweetade och mest inspirerande tweets som vi har sett genom åren.
NL Hier nemen we je mee op reis door de grappigste, meest geretweette en meest inspirerende tweets die we door de jaren heen hebben gezien.
Švedijos | Olandų |
---|---|
här | hier |
tar | nemen |
dig | je |
resa | reis |
sett | gezien |
åren | jaren |
SV Framtida elbilar: Kommande batteridrivna bilar som kommer att vara på väg inom de närmaste 5 åren
NL Toekomstige elektrische autos: Aankomende batterij-aangedreven autos die binnen 5 jaar op de weg zullen zijn
Švedijos | Olandų |
---|---|
bilar | autos |
åren | jaar |
SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
Švedijos | Olandų |
---|---|
kan | kunnen |
varumärken | merken |
kunder | klanten |
canon | canon |
ganska | redelijk |
bra | goed |
idé | idee |
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
Švedijos | Olandų |
---|---|
åren | jaren |
början | beginnen |
mega | mega |
nintendo | nintendo |
SV Genom åren har Adrians passion för teknik ökat
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
Švedijos | Olandų |
---|---|
åren | jaren |
har | is |
passion | passie |
teknik | technologie |
SV Han har skrivit om teknik och prylar de senaste åren och tycker om att dela den passionen med alla som lyssnar.
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
Švedijos | Olandų |
---|---|
teknik | technologie |
prylar | gadgets |
åren | jaren |
SV Under åren har jag arbetat med ett stort antal olika kunder, allt från små specialiserade företag till storskaliga tillverkare, återförsäljare och tjänsteleverantörer
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
Švedijos | Olandų |
---|---|
jag | ik |
arbetat | gewerkt |
stort | breed |
kunder | klanten |
små | kleine |
specialiserade | gespecialiseerde |
företag | bedrijven |
tillverkare | fabrikanten |
återförsäljare | detailhandelaren |
SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
Švedijos | Olandų |
---|---|
konsoler | console |
apparater | apparaat |
SV Oavsett om du tror på utomjordingar eller inte, har det varit många bilder av oförklarliga flygande föremål genom åren. Vi samlar några av de
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
Švedijos | Olandų |
---|---|
tror | gelooft |
många | veel |
föremål | objecten |
åren | jaren |
samlar | verzamelen |
SV Det finns mycket att tänka på när du köper en ny 4K HDR -TV, eftersom du vill se till att din nya TV har all teknik för att se dig genom de kommande fem åren av underhållning
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
Švedijos | Olandų |
---|---|
mycket | veel |
köper | kopen |
hdr | hdr |
tv | tv |
teknik | technologie |
kommande | komende |
underhållning | entertainment |
SV Det kommer sannolikt inte att erbjuda uthållighet i Series X när generationens spel utvecklas, men det är en extraordinär pickup för de närmaste åren, åtminstone.
NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.
Švedijos | Olandų |
---|---|
sannolikt | waarschijnlijk |
series | series |
generationens | generatie |
spel | games |
utvecklas | ontwikkelen |
SV Under de senaste åren har Samsung och Apple tagit helt olika synsätt på design och estetik med sina flaggskeppssmartphones. Så annorlunda som det kan vara när du designar en glasrektangel minst.
NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.
Švedijos | Olandų |
---|---|
samsung | samsung |
design | ontwerp |
SV Vi skojar förstås. Men, hej, om du har pengar att spendera eller helt enkelt gillar att drömma stort, har vi sammanställt några konstiga och galna personliga transportexempel från de senaste åren.
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
Švedijos | Olandų |
---|---|
pengar | geld |
sammanställt | verzameld |
SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
Švedijos | Olandų |
---|---|
åren | jaar |
kameror | cameras |
ljusa | heldere |
syns | zichtbaar |
marken | grond |
SV Hur ser du på industrins framtid, och hur kommer Kinsta utvecklas under de kommande åren?
NL Hoe ziet u de toekomst van uw industrie, en hoe zal Kinsta zich de komende jaren ontwikkelen?
Švedijos | Olandų |
---|---|
ser | ziet |
framtid | toekomst |
utvecklas | ontwikkelen |
åren | jaren |
SV Det finns verkligen några roliga människor på Twitter. Vi har samlat några av de roligaste tweetsna om tech från de senaste åren.
NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.
Švedijos | Olandų |
---|---|
människor | mensen |
samlat | verzameld |
åren | jaren |
SV Android TV har mognat bra genom åren, medan den nya fjärrkontrollen och AI-uppskalningsfunktionen båda ger goda skäl att överväga en uppgradering.Läs vårt utlåtande
NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie
Švedijos | Olandų |
---|---|
android | android |
tv | tv |
nya | nieuwe |
skäl | redenen |
överväga | overwegen |
uppgradering | upgrade |
läs | lees |
SV Android TV har verkligen förbättrats i sina medieerbjudanden genom åren.
NL Android TV is in de loop der jaren zeker verbeterd in zijn media-aanbod.
Švedijos | Olandų |
---|---|
android | android |
tv | tv |
verkligen | zeker |
förbättrats | verbeterd |
åren | jaren |
SV Och till skillnad från några vi har sett genom åren fungerar det faktiskt utan att påverka rörelse eller lägga till onödiga artefakter.
NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.
Švedijos | Olandų |
---|---|
sett | gezien |
åren | jaren |
fungerar | werkt |
faktiskt | eigenlijk |
påverka | beïnvloeden |
rörelse | beweging |
onödiga | onnodige |
SV Ett framsteg att komma ut ur smartphonebranschen de senaste åren är elektronisk och optisk bildstabilisering
NL Een vooruitgang die de afgelopen jaren uit de smartphonebranche is voortgekomen, is elektronische en optische beeldstabilisatie
Švedijos | Olandų |
---|---|
framsteg | vooruitgang |
elektronisk | elektronische |
optisk | optische |
SV F‑Secure är det enda företaget vars produkter har fått utmärkelsen Best Protection av AV-TEST för sju av de senaste tio åren
NL F‑Secure is het enige bedrijf met producten die in de afgelopen 10 jaar 7 van de jaarlijkse AV-TEST-onderscheidingen voor Best Protection hebben gewonnen
Švedijos | Olandų |
---|---|
f | f |
secure | secure |
företaget | bedrijf |
produkter | producten |
best | best |
protection | protection |
få | enige |
SV Kommersialisering av batterierna förväntas börja för smartphones, bilar och mer de närmaste fem till tio åren.
NL De commercialisering van de batterijen zal naar verwachting beginnen voor smartphones, autos en meer in de komende vijf tot tien jaar.
Švedijos | Olandų |
---|---|
börja | beginnen |
smartphones | smartphones |
bilar | autos |
SV I ett annat fall förvirrade Hello vår partners bror med vår partner och vår mamma med sin syster, men förekomsterna är sällsynta, med bara några få de senaste tre åren.
NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.
Švedijos | Olandų |
---|---|
bror | broer |
mamma | moeder |
SV Q1: Har du haft kommersiell erfarenhet av de tekniker som anges i ditt CV under de senaste två åren? Vilka ansvarsområden hade du? Vad var din största prestation?
NL Q1: Met welke in uw CV genoemde technologieën hebt u in de afgelopen 2 jaar commerciële ervaring opgedaan? Wat waren uw verantwoordelijkheden? Wat was uw grootste prestatie?
Švedijos | Olandų |
---|---|
erfarenhet | ervaring |
största | grootste |
prestation | prestatie |
SV Vi har sett några varianter av denna klassiska HTML -kodstatuering genom åren. Ett enkelt, men effektivt uttalande om nördighet utan att gå överbord.
NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.
Švedijos | Olandų |
---|---|
sett | gezien |
klassiska | klassieke |
html | html |
effektivt | effectieve |
utan | zonder |
SV Men tack vare tillkomsten av DNA -testkit under de senaste åren kan människor för första gången använda vetenskap - hemma och relativt billigt - för att lära sig mer om deras etniska rötter, genotyp, egenskaper, hälsorisker och mer
NL Dankzij de komst van DNA-testkits in de afgelopen jaren kunnen mensen voor het eerst wetenschap gebruiken - thuis en relatief goedkoop - om meer te weten te komen over hun etnische wortels, genotype, eigenschappen, gezondheidsrisicos en meer
Švedijos | Olandų |
---|---|
dna | dna |
åren | jaren |
människor | mensen |
använda | gebruiken |
vetenskap | wetenschap |
hemma | thuis |
relativt | relatief |
billigt | goedkoop |
egenskaper | eigenschappen |
SV Den största TV -trenden de senaste åren är High Dynamic Range (HDR). Det har också sträckt sig till andra enheter. Här är Dolbys syn på HDR.
NL De grootste tv-trend van de afgelopen jaren is High Dynamic Range (HDR). Het is ook uitgerekt naar andere apparaten. Hier is Dolbys kijk op HDR.
Švedijos | Olandų |
---|---|
tv | tv |
åren | jaren |
range | range |
hdr | hdr |
andra | andere |
enheter | apparaten |
är | kijk |
SV Nokia genom åren: De bästa och sämsta telefonerna, på bilder
NL Nokia door de jaren heen: de beste en slechtste telefoons, in fotos
Švedijos | Olandų |
---|---|
nokia | nokia |
åren | jaren |
SV Hur många av Apples största hits har du varit skyldig genom åren? På Pocket-lint office mellan oss är det mycket.
NL Hoeveel van de grootste hits van Apple heb je in de loop der jaren verschuldigd? In het Pocket-lint-kantoor tussen ons is het heel veel.
Švedijos | Olandų |
---|---|
åren | jaren |
SV Det har funnits flera specialutgåvor av standardbrytaren genom åren, liksom en grå variant.
NL Er zijn door de jaren heen verschillende speciale editie-versies van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.
Švedijos | Olandų |
---|---|
liksom | evenals |
grå | grijze |
variant | variant |
SV Kombinera den kunskapen med trailern så får du en uppfattning om ett brutalt och otroligt tufft fantasyspel som kommer någon gång under de närmaste åren.
NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.
Švedijos | Olandų |
---|---|
uppfattning | idee |
otroligt | ongelooflijk |
SV Apple säljer inte längre den här modellen, den har ersatts av iPhone 12 Pro och iPhone 13 Pro under de senaste två åren, men det är fortfarande en mycket solid telefon 2021
NL Apple verkoopt dit model niet langer, aangezien het de afgelopen twee jaar is vervangen door de iPhone 12 Pro en iPhone 13 Pro, maar het is nog steeds een zeer solide toestel in 2021
Švedijos | Olandų |
---|---|
säljer | verkoopt |
modellen | model |
iphone | iphone |
mycket | zeer |
solid | solide |
SV Nästan varje produkt som en gång använde en fastighetsladdningsmetod eller en av de många tidigare varianterna av USB har alla under de senaste åren påbörjat en övergång till standardisering med USB-C.
NL Bijna elk product dat ooit een oplaadmethode voor eigendommen gebruikte of een van de vele eerdere varianten van USB, is de afgelopen jaren allemaal begonnen met een overgang naar standaardisatie met USB-C.
Švedijos | Olandų |
---|---|
produkt | product |
använde | gebruikte |
många | vele |
usb | usb |
övergång | overgang |
SV Stuart träffade mannen som ansvarar för akustisk ingenjörskonst för Fidelio-produkter på Philips, för att prata om hur du designar en specifik akustisk signatur och hur lyssnandet har förändrats de senaste åren.
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
Švedijos | Olandų |
---|---|
mannen | man |
ansvarar | verantwoordelijk |
philips | philips |
du | je |
specifik | specifieke |
SV Stor komfort, superljud, spektakulär aktiv brusreducering. Dessa är perfekta resehörlurar. Det enda som inte är att älska är tävlingen - som har blivit starkare med åren, inklusive från Bose själv.Läs vårt utlåtande
NL Geweldig comfort, super geluid, spectaculaire actieve ruisonderdrukking. Dit is een ideale reiskoptelefoon. Het enige waar je niet van houdt, is de concurrentie - die in de loop der jaren sterker is geworden, ook van Bose zelf.Lees de volledige conclusie
Švedijos | Olandų |
---|---|
stor | geweldig |
komfort | comfort |
aktiv | actieve |
perfekta | ideale |
tävlingen | concurrentie |
starkare | sterker |
SV Stuart satte sig ner med verkställande direktören för det välkända högtalarmärket Linn för att prata om allt som rör musik och hur våra vanor och smaker har förändrats under åren från en analog musikupplevelse till en digital.
NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.
Švedijos | Olandų |
---|---|
musik | muziek |
vanor | gewoonten |
digital | digitale |
SV Vi pratade med Zappars medgrundare, Caspar Thykier, som avslöjade hur augmented reality kan förbättra våra liv under de kommande åren.
NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.
Švedijos | Olandų |
---|---|
reality | reality |
kan | kan |
förbättra | verbeteren |
liv | leven |
kommande | komende |
åren | jaren |
SV Tekniken har säkert krympt under åren: då och nu i bilder
NL Technologie is zeker gekrompen door de jaren heen: toen en nu in fotos
Švedijos | Olandų |
---|---|
tekniken | technologie |
har | is |
säkert | zeker |
åren | jaren |
nu | nu |
SV Framtida elbilar: Kommande batteridrivna bilar som kommer att vara på vägarna inom de närmaste 5 åren
NL Toekomstige elektrische autos: aankomende batterij-aangedreven autos die de komende 5 jaar op de weg zullen zijn
Švedijos | Olandų |
---|---|
bilar | autos |
åren | jaar |
de | weg |
SV Lotus har planer på fyra elbilar under de närmaste 5 åren
NL Lotus heeft plannen voor vier elektrische autos in de komende 5 jaar
Švedijos | Olandų |
---|---|
lotus | lotus |
har | heeft |
planer | plannen |
SV Mercedes-Benz har beskrivit sina planer för elektrifiering under de kommande åren.
NL Mercedes-Benz heeft zijn plannen voor elektrificatie voor de komende jaren geschetst.
Švedijos | Olandų |
---|---|
planer | plannen |
kommande | komende |
åren | jaren |
SV Om du har en Oppo -telefon från de senaste åren är svaret förmodligen: ja. Oppo har ambitiösa planer på att lansera programvaran till 110 olika modeller i slutet av 2022.
NL Als je een Oppo-telefoon van de afgelopen jaren hebt, is het antwoord waarschijnlijk: ja. Oppo heeft ambitieuze plannen om de software tegen eind 2022 uit te rollen naar 110 verschillende modellen.
Švedijos | Olandų |
---|---|
du | je |
svaret | antwoord |
förmodligen | waarschijnlijk |
ja | ja |
planer | plannen |
modeller | modellen |
slutet | eind |
SV Bluetooth -högtalare har kommit med stormsteg de senaste åren, men de kan fortfarande inte hålla ett ljus till ett riktigt tornhögtalarsystem.
NL Bluetooth-luidsprekers zijn de afgelopen jaren met grote sprongen vooruitgegaan, maar ze kunnen nog steeds geen kaars houden aan een goed
Švedijos | Olandų |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
hålla | houden |
SV Att kartlägga TV-industrin inte bara nu utan de senaste åren skulle du bli förlåtad för att du tänker att ingen vill ha en TV mindre än 55 tum -
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...
Švedijos | Olandų |
---|---|
nu | nu |
du | je |
tv | tv |
SV Ett problem som konsolen kan ha är dock överhettning - särskilt med spel som släppts under de senaste åren kan det verkligen kämpa och surra sina fans väldigt högt för att hänga med
NL Een probleem dat de console kan hebben, is echter oververhitting - vooral met games die de afgelopen jaren zijn uitgebracht, kan het echt moeite hebben en zijn fans super hard laten gonzen om bij te blijven
Švedijos | Olandų |
---|---|
konsolen | de console |
särskilt | vooral |
spel | games |
verkligen | echt |
fans | fans |
SV Switch har erbjudit några bra erbjudanden under de senaste åren och den här handhållna konsolen förblir lika populär som någonsin - även om det finns ytterligare komplikationer i år, med nya priser och OLED -modellen som läggs till i mixen.
NL De Switch heeft de afgelopen jaren een aantal geweldige deals aangeboden en deze handheld-console blijft net zo populair als altijd – hoewel er dit jaar extra complicatie is, met nieuwe prijzen en het OLED-model toegevoegd aan de mix.
Švedijos | Olandų |
---|---|
erbjudit | aangeboden |
bra | geweldige |
erbjudanden | deals |
populär | populair |
någonsin | altijd |
priser | prijzen |
oled | oled |
SV Det var en uppdatering som handlade om att skapa en överlägsen plattform de närmaste åren snarare än att erbjuda visuella gränssnittsfunktioner för alla att bli glada över.
NL Het was een update die helemaal ging over het creëren van een superieur platform voor de komende jaren in plaats van het aanbieden van visuele interface-functies waar iedereen enthousiast van zou worden.
Švedijos | Olandų |
---|---|
uppdatering | update |
överlägsen | superieur |
plattform | platform |
visuella | visuele |
Rodoma 50 iš 50 vertimų